feat(devops): diagnose slow HK requests and dependency timings

src/messages/it.json

@@ -4332,6 +4332,29 @@
 				"linksInvalid": "Controlla i link del contenuto: sono ammessi link locali, HTTP/HTTPS ed email.",
 				"schedulePast": "La data selezionata e nel passato. Controllala prima di pubblicare.",
 				"previewHint": "I link mostrano le pagine pubbliche attuali. Usa Anteprima per vedere il contenuto non salvato. Lo slug finale potrebbe ricevere un suffisso se gia utilizzato."
+			},
+			"performance": {
+				"title": "Prestazioni delle richieste",
+				"scope": "API autenticate dell’HK: tempo server fino alla risposta pronta. Non misura il rendering del browser o le pagine pubbliche.",
+				"refresh": "Aggiorna",
+				"shared": "Diagnostica condivisa tramite Redis.",
+				"local": "Diagnostica locale di questa istanza; si azzera al riavvio.",
+				"retention": "Fino a 200 richieste recenti, conservate per un’ora. La raccolta può omettere misure.",
+				"search": "Percorso o ID operazione",
+				"sort": "Ordine",
+				"slowest": "Prima le più lente",
+				"recent": "Prima le più recenti",
+				"threshold": "Filtro durata",
+				"all": "Tutte le durate",
+				"slow": "Almeno 1 secondo",
+				"explanation": "Il tempo database include le query completate e le attese del pool. Il tempo esterno copre solo i download curl monitorati. Le chiamate simultanee possono sommare più della durata totale: questi valori non sono parti esclusive del totale.",
+				"empty": "Nessuna richiesta corrispondente. Usa l’HK, poi aggiorna questa pagina.",
+				"database": "Database",
+				"external": "Download monitorati",
+				"calls": "{count} chiamate",
+				"failures": "{count} errori",
+				"streaming": "Risposta in streaming: la misura termina alla creazione della risposta, non alla fine dell’operazione.",
+				"operation": "ID operazione"
 			}
 		},
 		"radioRequests": {