feat(devops): diagnose slow HK requests and dependency timings

src/messages/nl.json

@@ -3948,6 +3948,29 @@
 				"linksInvalid": "Controleer de links: alleen lokale, HTTP/HTTPS- en e-maillinks zijn toegestaan.",
 				"schedulePast": "De geselecteerde datum ligt in het verleden. Controleer deze voor publicatie.",
 				"previewHint": "Deze links tonen de huidige openbare paginas. Gebruik Voorbeeld voor niet-opgeslagen inhoud. De definitieve artikelslug kan een achtervoegsel krijgen als deze al bestaat."
+			},
+			"performance": {
+				"title": "Prestaties van verzoeken",
+				"scope": "Aangemelde HK-API’s: servertijd totdat het antwoord klaarstaat. Dit meet geen browserweergave of openbare pagina’s.",
+				"refresh": "Vernieuwen",
+				"shared": "Gedeelde diagnostiek via Redis.",
+				"local": "Lokale diagnostiek voor deze instantie; gewist bij herstart.",
+				"retention": "Maximaal 200 recente verzoeken, één uur bewaard. Niet alle metingen worden gegarandeerd opgeslagen.",
+				"search": "Route of operatie-ID",
+				"sort": "Volgorde",
+				"slowest": "Langzaamste eerst",
+				"recent": "Nieuwste eerst",
+				"threshold": "Duurfilter",
+				"all": "Alle tijden",
+				"slow": "Minstens 1 seconde",
+				"explanation": "Databasetijd omvat afgeronde query’s en wachttijd op de pool. Externe tijd omvat alleen gemeten curl-downloads. Gelijktijdige oproepen kunnen samen langer duren dan het verzoek; deze waarden zijn geen afzonderlijke delen van het totaal.",
+				"empty": "Nog geen passende verzoeken. Gebruik het HK en vernieuw deze pagina.",
+				"database": "Database",
+				"external": "Gemeten downloads",
+				"calls": "{count} oproepen",
+				"failures": "{count} fouten",
+				"streaming": "Streamingantwoord: de meting stopt bij het aanmaken van het antwoord, niet aan het einde van de operatie.",
+				"operation": "Operatie-ID"
 			}
 		},
 		"mod": {