fix(admin): live online widget, ticket queue clarity, i18n+contract coverage

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/app/admin/tickets/page.tsx

@@ -116,6 +116,20 @@ export default async function AdminTicketsPage({
 
 	return (
 		<div className="space-y-6">
+			<div
+				className="rounded-lg border border-[var(--admin-info-border)] bg-[var(--admin-info-subtle)] px-4 py-3 text-sm"
+				role="status"
+			>
+				<p className="m-0">{t("queueHint")}</p>
+				<p className="m-0 mt-1">
+					<a
+						href="/admin/help-tickets"
+						className="font-medium text-[var(--admin-accent)] underline-offset-2 hover:underline"
+					>
+						{t("queueOtherCta")}
+					</a>
+				</p>
+			</div>
 			<div className="grid grid-cols-[repeat(auto-fit,minmax(180px,1fr))] gap-3.5">
 				<StatusCard label={t("statusOpen")} value={openCount} icon="🎫" />
 				<StatusCard