fix(admin): live online widget, ticket queue clarity, i18n+contract coverage

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/hu.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Menü bezárása",
 		"drawBadge": "Rajzolj jelvényt",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} online",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Irányítópult",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Cél",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Szobák",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {