fix(admin): live online widget, ticket queue clarity, i18n+contract coverage

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/app/admin/commandocentrum/page.tsx

@@ -53,6 +53,7 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 		emulatorOnline,
 		maintenance,
 		activity,
+		onlineUsersRaw,
 	] = await Promise.all([
 		prisma.user.count({ where: { online: "1" } }).catch(() => 0),
 		prisma.user.count().catch(() => -1),
@@ -70,8 +71,30 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 			.catch(
 				() => [] as Awaited<ReturnType<typeof prisma.staffActivities.findMany>>,
 			),
+		prisma.user
+			.findMany({
+				where: { online: "1" },
+				select: {
+					id: true,
+					username: true,
+					look: true,
+					lastOnline: true,
+				},
+				orderBy: { lastOnline: "desc" },
+				take: 40,
+			})
+			.catch(() => []),
 	]);
 
+	const onlineUsers = onlineUsersRaw.map((u) => ({
+		id: u.id,
+		username: u.username,
+		look: u.look,
+		roomId: null as number | null,
+		roomName: null as string | null,
+		lastActivity: u.lastOnline > 0 ? new Date(u.lastOnline * 1000) : new Date(),
+	}));
+
 	const staffIds = Array.from(
 		new Set(activity.map((a) => Number(a.userId))),
 	).filter((n) => n > 0);
@@ -134,7 +157,7 @@ export default async function CommandoCentrum() {
 			{/* ── Online users widget ───────────────────────────────── */}
 			<section className="admin-card mb-6">
 				<h2 className="admin-section-title">{t("onlineUsers")}</h2>
-				<OnlineUsersWidget users={[]} isLoading={false} />
+				<OnlineUsersWidget users={onlineUsers} isLoading={false} />
 			</section>
 
 			{/* ── Server info + diagnostics ──────────────────────────── */}

src/app/admin/help-tickets/page.tsx

@@ -160,6 +160,20 @@ export default async function AdminHelpTicketsPage({
 
 	return (
 		<div className="space-y-6">
+			<div
+				className="rounded-lg border border-[var(--admin-info-border)] bg-[var(--admin-info-subtle)] px-4 py-3 text-sm"
+				role="status"
+			>
+				<p className="m-0">{t("queueHint")}</p>
+				<p className="m-0 mt-1">
+					<a
+						href="/admin/tickets"
+						className="font-medium text-[var(--admin-accent)] underline-offset-2 hover:underline"
+					>
+						{t("queueOtherCta")}
+					</a>
+				</p>
+			</div>
 			<div className="grid grid-cols-[repeat(auto-fit,minmax(180px,1fr))] gap-3.5">
 				<StatusCard label={t("statusOpen")} value={openCount} icon="🎫" />
 				<StatusCard label={t("statusClosed")} value={closedCount} icon="✅" />

src/app/admin/tickets/page.tsx

@@ -116,6 +116,20 @@ export default async function AdminTicketsPage({
 
 	return (
 		<div className="space-y-6">
+			<div
+				className="rounded-lg border border-[var(--admin-info-border)] bg-[var(--admin-info-subtle)] px-4 py-3 text-sm"
+				role="status"
+			>
+				<p className="m-0">{t("queueHint")}</p>
+				<p className="m-0 mt-1">
+					<a
+						href="/admin/help-tickets"
+						className="font-medium text-[var(--admin-accent)] underline-offset-2 hover:underline"
+					>
+						{t("queueOtherCta")}
+					</a>
+				</p>
+			</div>
 			<div className="grid grid-cols-[repeat(auto-fit,minmax(180px,1fr))] gap-3.5">
 				<StatusCard label={t("statusOpen")} value={openCount} icon="🎫" />
 				<StatusCard

src/lib/admin-operations-contract.test.ts

@@ -21,6 +21,7 @@ const ROUTES: Array<[string, string]> = [
 	["shop", "PERMS.SHOP_VIEW"],
 	["transactions", "PERMS.SHOP_VIEW"],
 	["vouchers", "PERMS.SHOP_VIEW"],
+	["marketplace", "PERMS.SHOP_VIEW"],
 	["vpn", "PERMS.SETTINGS_VIEW"],
 	["ip", "PERMS.SETTINGS_VIEW"],
 	["maintenance", "PERMS.SETTINGS_VIEW"],
@@ -32,11 +33,25 @@ const ROUTES: Array<[string, string]> = [
 	["badges", "PERMS.CATALOG_VIEW"],
 	["teams", "PERMS.USERS_VIEW"],
 	["applications", "PERMS.USERS_VIEW"],
+	["guilds", "PERMS.USERS_VIEW"],
+	["tickets", "PERMS.TICKETS_VIEW"],
+	["help-tickets", "PERMS.TICKETS_VIEW"],
+	["permissions", "PERMS.PERMISSIONS_MANAGE"],
+	["housekeeping", "PERMS.SETTINGS_VIEW"],
 	["logs", "PERMS.LOGS_VIEW"],
 	["catalog", "PERMS.CATALOG_VIEW"],
 	["rooms/edit/[id]", "PERMS.ROOMS_EDIT"],
 ];
 
+const MOD_ROUTES: Array<[string, string]> = [
+	["", "requireMod"],
+	["cfh", "PERMS.MOD_CFH_VIEW"],
+	["actions", "PERMS.MOD_ACTIONS"],
+	["bans", "PERMS.MOD_BANS_VIEW"],
+	["tickets", "PERMS.MOD_TICKETS_VIEW"],
+	["team", "PERMS.MOD_TEAM_VIEW"],
+];
+
 const ACTION_GATES: Array<[string, string]> = [
 	["admin-settings.ts", "PERMS.SETTINGS_EDIT"],
 	["admin-theme.ts", "PERMS.SETTINGS_EDIT"],
@@ -54,6 +69,11 @@ const ACTION_GATES: Array<[string, string]> = [
 	["admin-alerts.ts", "PERMS.NOTIFICATIONS_EDIT"],
 	["commandocentrum.ts", "PERMS.RCON_EXECUTE"],
 	["translations.ts", "PERMS.SETTINGS_EDIT"],
+	["tickets.ts", "PERMS.TICKETS_EDIT"],
+	["admin-help-tickets.ts", "PERMS.TICKETS_EDIT"],
+	["permissions.ts", "PERMS.PERMISSIONS_MANAGE"],
+	["admin-guilds.ts", "PERMS.USERS_EDIT"],
+	["moderation.ts", "PERMS.MODERATION_EDIT"],
 ];
 
 describe("admin operations route contract", () => {
@@ -63,6 +83,19 @@ describe("admin operations route contract", () => {
 		expect(readFileSync(path, "utf8"), path).toContain(permission);
 	});
 
+	it.each(MOD_ROUTES)("provides and guards /mod/%s", (route, permission) => {
+		const path =
+			route === "" ? "src/app/mod/page.tsx" : `src/app/mod/${route}/page.tsx`;
+		expect(existsSync(path), path).toBe(true);
+		const source = readFileSync(path, "utf8");
+		const layout = readFileSync("src/app/mod/layout.tsx", "utf8");
+		if (permission === "requireMod") {
+			expect(layout).toContain("requireMod");
+		} else {
+			expect(source).toContain(permission);
+		}
+	});
+
 	it("guards radio section via layout", () => {
 		const path = "src/app/admin/radio/layout.tsx";
 		expect(existsSync(path), path).toBe(true);

src/messages/bg.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Затваряне на менюто",
 		"drawBadge": "Начертайте значка",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} онлайн",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Табло за управление",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Цел",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Стаи",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/cs.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Zavřít nabídku",
 		"drawBadge": "Nakreslete odznak",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} online",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Dashboard",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Cíl",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Pokoje",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/da.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Luk menuen",
 		"drawBadge": "Tegn badge",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} online",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Dashboard",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Mål",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Værelser",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/de.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Close menu",
 		"drawBadge": "Abzeichen zeichnen",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} online",
@@ -876,7 +877,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Dashboard",
@@ -2183,7 +2185,24 @@
 				"auditTarget": "Ziel",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Räume",
@@ -2412,7 +2431,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2674,7 +2695,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2769,6 +2792,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"radioRequests": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/el.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Κλείσιμο μενού",
 		"drawBadge": "Σχεδιάστε το σήμα",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} στο διαδίκτυο",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Ταμπλό",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Στόχος",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Δωμάτια",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/en.json

@@ -1492,8 +1492,10 @@
 				"settingsSaved": "VPN settings saved successfully"
 			},
 			"tickets": {
-				"title": "Tickets",
+				"title": "CMS support desk",
-				"subtitle": "Support tickets from players",
+				"subtitle": "Internal CMS tickets (assignee, priority, staff workflow). Not the same as help-center tickets from /help.",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets",
 				"noTickets": "No active tickets",
 				"searchPlaceholder": "Search subject, user, category or ID…",
 				"presetActive": "Active",
@@ -1510,7 +1512,9 @@
 			},
 			"helpTickets": {
 				"title": "Help center tickets",
-				"subtitle": "Player tickets from /help/tickets",
+				"subtitle": "Tickets players open at /help/tickets. Separate from the CMS support desk.",
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk",
 				"noTickets": "No open help center tickets",
 				"searchPlaceholder": "Search title, user or ID…",
 				"presetOpen": "Open",
@@ -2520,7 +2524,7 @@
 				"events": "Events",
 				"eventsSubtitle": "Hotel events and event types",
 				"tickets": "Support desk",
-				"ticketsSubtitle": "CMS tickets, help-center tickets, and reply templates",
+				"ticketsSubtitle": "Two separate queues: CMS support desk and public help-center tickets",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
 				"staffAccessSubtitle": "Staff ranks and live access. Archive is compare/export only.",
 				"analytics": "Analytics",

src/messages/es.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Close menu",
 		"drawBadge": "Diseñar insignia",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} en línea",
@@ -876,7 +877,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Panel",
@@ -2183,7 +2185,24 @@
 				"auditTarget": "Objetivo",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Salas",
@@ -2412,7 +2431,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2674,7 +2695,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2769,6 +2792,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"radioRequests": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/fr.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Close menu",
 		"drawBadge": "Dessiner un badge",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} en ligne",
@@ -876,7 +877,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Tableau de bord",
@@ -2183,7 +2185,24 @@
 				"auditTarget": "Cible",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Salons",
@@ -2412,7 +2431,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2674,7 +2695,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2769,6 +2792,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"radioRequests": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/hr.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Zatvori izbornik",
 		"drawBadge": "Nacrtajte značku",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} online",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Nadzorna ploča",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "cilj",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Sobe",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/hu.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Menü bezárása",
 		"drawBadge": "Rajzolj jelvényt",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} online",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Irányítópult",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Cél",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Szobák",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/it.json

@@ -1467,8 +1467,8 @@
 				"settingsSaved": "Impostazioni VPN salvate con successo"
 			},
 			"tickets": {
-				"title": "Ticket",
+				"title": "Supporto CMS",
-				"subtitle": "Ticket di supporto dai giocatori",
+				"subtitle": "Ticket interni CMS (assegnatario, priorita, workflow staff). Non sono i ticket del help center /help.",
 				"noTickets": "Nessun ticket attivo",
 				"searchPlaceholder": "Cerca oggetto, utente, categoria o ID…",
 				"presetActive": "Attivi",
@@ -1481,11 +1481,13 @@
 				"colPriority": "Priorità",
 				"colAssigned": "Assegnato",
 				"colDate": "Data",
-				"meta": "di {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "di {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "Questa coda e il supporto CMS. I ticket del help center pubblici stanno nella tab Help-center tickets.",
+				"queueOtherCta": "Apri help-center tickets"
 			},
 			"helpTickets": {
-				"title": "Ticket centro assistenza",
+				"title": "Ticket help center",
-				"subtitle": "Ticket dei giocatori da /help/tickets",
+				"subtitle": "Ticket aperti dai player su /help/tickets. Separati dal supporto CMS.",
 				"noTickets": "Nessun ticket aperto nel centro assistenza",
 				"searchPlaceholder": "Cerca titolo, utente o ID…",
 				"presetOpen": "Aperti",
@@ -1516,7 +1518,9 @@
 					"replied": "Risposta inviata.",
 					"closed": "Ticket chiuso.",
 					"reopened": "Ticket riaperto."
-				}
+				},
+				"queueHint": "Questa coda e il help center pubblico. I ticket del supporto CMS stanno nella tab Support desk.",
+				"queueOtherCta": "Apri supporto CMS"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2791,7 +2795,7 @@
 				"events": "Eventi",
 				"eventsSubtitle": "Eventi hotel e tipi evento",
 				"tickets": "Assistenza",
-				"ticketsSubtitle": "Ticket CMS, ticket centro assistenza e template risposte",
+				"ticketsSubtitle": "Due code separate: supporto CMS e ticket help center pubblici",
 				"staffAccess": "Gradi e permessi",
 				"staffAccessSubtitle": "Gradi staff e accesso live. L'archivio e solo confronto/export.",
 				"analytics": "Analitiche",

src/messages/nl.json

@@ -2842,7 +2842,7 @@
 				"events": "Evenementen",
 				"eventsSubtitle": "Hotel-evenementen en evenementtypes",
 				"tickets": "Supportbalie",
-				"ticketsSubtitle": "CMS-tickets, helpcentrum-tickets en antwoordtemplates",
+				"ticketsSubtitle": "Twee aparte wachtrijen: CMS support desk en publieke helpcenter-tickets",
 				"staffAccess": "Rangen & rechten",
 				"staffAccessSubtitle": "Staffrangen en live toegang. Archief is alleen vergelijken/exporteren.",
 				"analytics": "Analytics",
@@ -2851,8 +2851,8 @@
 				"devopsSubtitle": "Servicegezondheid en emulatorfouten"
 			},
 			"tickets": {
-				"title": "Tickets",
+				"title": "CMS support desk",
-				"subtitle": "Ondersteuningstickets van spelers",
+				"subtitle": "Interne CMS-tickets (assignee, prioriteit, staff-workflow). Niet hetzelfde als helpcenter-tickets van /help.",
 				"noTickets": "Geen actieve tickets",
 				"searchPlaceholder": "Zoek op onderwerp, gebruiker, categorie of ID…",
 				"presetActive": "Actief",
@@ -2865,11 +2865,13 @@
 				"colPriority": "Prioriteit",
 				"colAssigned": "Toegewezen",
 				"colDate": "Datum",
-				"meta": "door {user} · {count} berichten · {category}"
+				"meta": "door {user} · {count} berichten · {category}",
+				"queueHint": "Deze wachtrij is de CMS support desk. Speler-helpcenter tickets staan onder Help-center tickets.",
+				"queueOtherCta": "Open helpcenter-tickets"
 			},
 			"helpTickets": {
-				"title": "Helpcentrum-tickets",
+				"title": "Helpcenter-tickets",
-				"subtitle": "Spelertickets van /help/tickets",
+				"subtitle": "Tickets die spelers openen op /help/tickets. Apart van de CMS support desk.",
 				"noTickets": "Geen open helpcentrum-tickets",
 				"searchPlaceholder": "Zoek op titel, gebruiker of ID…",
 				"presetOpen": "Open",
@@ -2900,7 +2902,9 @@
 					"replied": "Antwoord verzonden.",
 					"closed": "Ticket gesloten.",
 					"reopened": "Ticket heropend."
-				}
+				},
+				"queueHint": "Deze wachtrij is het publieke helpcenter. CMS support desk tickets staan onder Support desk.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",

src/messages/no.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Lukk menyen",
 		"drawBadge": "Tegn merke",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} online",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Dashbord",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Mål",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Rom",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/pl.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Zamknij menu",
 		"drawBadge": "Narysuj odznakę",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} online",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Pulpit nawigacyjny",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Cel",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Pokoje",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/pt.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Fechar menu",
 		"drawBadge": "Desenhar distintivo",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} on-line",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Painel",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Alvo",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Quartos",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/ro.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Închide meniul",
 		"drawBadge": "Trage insigna",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} online",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Tabloul de bord",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "țintă",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Camerele",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/ru.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Закрыть меню",
 		"drawBadge": "Нарисуйте значок",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} онлайн",
@@ -904,7 +905,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Панель управления",
@@ -2211,7 +2213,24 @@
 				"auditTarget": "Target",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Rooms",
@@ -2440,7 +2459,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2702,7 +2723,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2797,6 +2820,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2942,6 +2990,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/sk.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Zatvoriť ponuku",
 		"drawBadge": "Nakreslite odznak",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} online",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Dashboard",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Cieľ",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Izby",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/sr.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Затвори мени",
 		"drawBadge": "Нацртај значку",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} на мрежи",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Дасхбоард",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Таргет",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Собе",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/sv.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Stäng menyn",
 		"drawBadge": "Rita märke",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} online",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Instrumentbräda",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Mål",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Rum",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/tr.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Menüyü kapat",
 		"drawBadge": "Rozet çiz",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} çevrimiçi",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Kontrol Paneli",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Hedef",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Odalar",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {

src/messages/uk.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"closeMenu": "Закрити меню",
 		"drawBadge": "Намалюйте значок",
 		"events": "Events",
-		"polls": "Polls"
+		"polls": "Polls",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} онлайн",
@@ -906,7 +907,8 @@
 				"chatLog": "Chat log",
 				"commandLog": "Command log",
 				"tradeLog": "Trade log",
-				"tools": "Tools"
+				"tools": "Tools",
+				"guilds": "Guilds"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Приладова панель",
@@ -2213,7 +2215,24 @@
 				"auditTarget": "Цільова",
 				"selectAllMatching": "Select all {count} matching",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "Use Permissions to change who can do what",
+				"legacyBannerBody": "This archive does not control the site. Open Permissions to grant or revoke access for ranks.",
+				"legacyBannerCta": "Open Permissions",
+				"writesRetired": "Editing here is disabled on purpose. Change access only in Permissions.",
+				"tabCompare": "ACL compare",
+				"tabExportOnly": "Export archive",
+				"compareHint": "Compares legacy housekeeping min-rank rows to live ACL rank_* role grants (lowest rank that has the slug).",
+				"compareAligned": "{count} aligned",
+				"compareMissingAcl": "{count} missing in ACL",
+				"compareMismatch": "{count} rank mismatch",
+				"colAclPresent": "In ACL",
+				"colAclMinRank": "ACL min rank",
+				"colStatus": "Status",
+				"statusAligned": "Aligned",
+				"statusMissingAcl": "Missing in ACL",
+				"statusMismatch": "Rank differs",
+				"exportOnlyHint": "Writes are disabled. You can still export the legacy table for archival."
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Кімнати",
@@ -2442,7 +2461,9 @@
 				"colPriority": "Priority",
 				"colAssigned": "Assigned",
 				"colDate": "Date",
-				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}"
+				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
+				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2704,7 +2725,9 @@
 					"replied": "Reply sent.",
 					"closed": "Ticket closed.",
 					"reopened": "Ticket reopened."
-				}
+				},
+				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",
@@ -2799,6 +2822,31 @@
 					"less": "Less",
 					"more": "More"
 				}
+			},
+			"guilds": {
+				"title": "Guilds",
+				"subtitle": "Hotel groups and membership",
+				"totalGuilds": "Guilds",
+				"searchPlaceholder": "Search by name, description or ID…",
+				"search": "Search",
+				"empty": "No guilds found.",
+				"loadError": "Could not load guilds (database unavailable).",
+				"colId": "ID",
+				"colBadge": "Badge",
+				"colName": "Name",
+				"colOwner": "Owner",
+				"colMembers": "Members",
+				"colCreated": "Created",
+				"colThreads": "Forum threads",
+				"colRoom": "Room",
+				"colUser": "User",
+				"colLevel": "Level",
+				"colJoined": "Joined",
+				"members": "Members",
+				"noMembers": "No members.",
+				"back": "Back to guilds",
+				"viewPublic": "Open public page",
+				"disband": "Disband guild"
 			}
 		},
 		"error": {
@@ -2944,6 +2992,33 @@
 			"voteCount": "{count} ({pct}%)",
 			"totalVotes": "{count} total votes",
 			"textResponses": "{count} free-text responses"
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site",
+				"tickets": "Tickets",
+				"team": "Team"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert",
+				"openTickets": "Open tickets",
+				"team": "Mod team",
+				"teamHint": "Online staff & workload"
+			}
 		}
 	},
 	"emails": {