feat(admin): marketplace console + analytics degraded banners

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/en.json

@@ -1041,6 +1041,7 @@
 				"hubShop": "Shop & payments",
 				"catalog": "Catalog",
 				"shop": "Shop",
+				"marketplace": "Marketplace",
 				"transactions": "Transactions",
 				"vouchers": "Vouchers",
 				"subscriptions": "Subscriptions",
@@ -1796,6 +1797,24 @@
 					"cancel": "Cancel"
 				}
 			},
+			"marketplace": {
+				"title": "Marketplace",
+				"subtitle": "Hotel marketplace listings",
+				"activeListings": "Active listings",
+				"soldListings": "Sold",
+				"filterActive": "Active",
+				"filterSold": "Sold",
+				"empty": "No marketplace listings to show.",
+				"loadError": "Could not load marketplace data (database unavailable).",
+				"cancel": "Cancel listing",
+				"colId": "ID",
+				"colItem": "Item ID",
+				"colSeller": "Seller",
+				"colPrice": "Price",
+				"colListed": "Listed",
+				"colSold": "Sold at",
+				"colActions": "Actions"
+			},
 			"transactions": {
 				"title": "Transactions",
 				"subtitle": "PayPal payment log",