feat(mod): lite /mod panel + clarify ACL vs housekeeping legacy

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/en.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"admin": "Admin",
 		"openMenu": "Open menu",
 		"closeMenu": "Close menu",
-		"drawBadge": "Draw badge"
+		"drawBadge": "Draw badge",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} online",
@@ -1085,7 +1086,7 @@
 				"backToSite": "Back to site",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
-				"housekeeping": "Housekeeping",
+				"housekeeping": "Housekeeping (legacy)",
 				"hotelManagementPanel": "Hotel management panel",
 				"rankLabel": "Rank {rank}",
 				"community": "Community",
@@ -1656,7 +1657,7 @@
 			},
 			"permissions": {
 				"title": "Permissions",
-				"subtitle": "Manage rank-based permissions for the admin panel",
+				"subtitle": "Manage live ACL ranks and role permissions for admin and mod panels",
 				"addPermission": "Add permission",
 				"editPermission": "Edit permission",
 				"deletePermission": "Delete permission",
@@ -2537,7 +2538,7 @@
 					"favicon": "Favicon",
 					"emulator": "Emulator",
 					"email": "Email",
-					"housekeeping": "Housekeeping",
+					"housekeeping": "Housekeeping (legacy)",
 					"commando": "Commando",
 					"rooms": "Rooms",
 					"import": "Import",
@@ -2560,7 +2561,7 @@
 				"tickets": "Support desk",
 				"ticketsSubtitle": "CMS tickets, help-center tickets, and reply templates",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
-				"staffAccessSubtitle": "Staff ranks, ACL permissions and housekeeping access",
+				"staffAccessSubtitle": "Staff ranks and live ACL. Housekeeping is legacy reference only.",
 				"analytics": "Analytics",
 				"analyticsSubtitle": "Hotel activity, retention and economy",
 				"devops": "DevOps",
@@ -2611,8 +2612,8 @@
 				"confirmDisable": "Disable maintenance mode and restore access for all users?"
 			},
 			"housekeeping": {
-				"title": "Housekeeping Permissions",
-				"subtitle": "Configure which ranks can access which admin sections",
+				"title": "Housekeeping (legacy)",
+				"subtitle": "Legacy min-rank table — not used by live ACL checks. Manage real access under Permissions.",
 				"addPermission": "Add permission",
 				"editPermission": "Edit permission",
 				"deletePermission": "Delete permission",
@@ -2722,7 +2723,10 @@
 				"auditAction": "Action",
 				"auditTarget": "Target",
 				"save": "Save",
-				"importTitle": "Import permissions"
+				"importTitle": "Import permissions",
+				"legacyBannerTitle": "This table is not live ACL",
+				"legacyBannerBody": "Runtime access uses the ACL permissions system. Use Housekeeping only as a legacy reference.",
+				"legacyBannerCta": "Open live Permissions"
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Rooms",
@@ -3011,6 +3015,28 @@
 					"more": "More"
 				}
 			}
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderation panel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overview",
+			"overviewSubtitle": "CFH, quick actions and bans without full admin access.",
+			"shortcutsTitle": "Shortcuts",
+			"nav": {
+				"overview": "Overview",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Quick actions",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Full admin",
+				"backToSite": "Back to site"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans today",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Quick actions",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert"
+			}
 		}
 	}
 }