feat(mod): lite /mod panel + clarify ACL vs housekeeping legacy

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/nl.json

@@ -23,7 +23,8 @@
 		"admin": "Admin",
 		"openMenu": "Menu openen",
 		"closeMenu": "Menu sluiten",
-		"drawBadge": "Badge tekenen"
+		"drawBadge": "Badge tekenen",
+		"mod": "Mod"
 	},
 	"header": {
 		"online": "{count} {hotel} online",
@@ -1076,7 +1077,7 @@
 				"backToSite": "Terug naar site",
 				"expandAll": "Alles openen",
 				"collapseAll": "Alles sluiten",
-				"housekeeping": "Housekeeping",
+				"housekeeping": "Housekeeping (legacy)",
 				"hotelManagementPanel": "Hotelbeheerpaneel",
 				"rankLabel": "Rang {rank}",
 				"hubNewsMedia": "News & media",
@@ -1588,7 +1589,7 @@
 			},
 			"permissions": {
 				"title": "Permissies",
-				"subtitle": "Beheer ranggebaseerde permissies voor het beheerderspaneel",
+				"subtitle": "Beheer live ACL-rangen en rolrechten voor admin- en mod-panelen",
 				"addPermission": "Permissie toevoegen",
 				"editPermission": "Permissie bewerken",
 				"deletePermission": "Permissie verwijderen",
@@ -2433,8 +2434,8 @@
 				"confirmDisable": "Onderhoudsmodus uitschakelen en toegang herstellen voor alle gebruikers?"
 			},
 			"housekeeping": {
-				"title": "Housekeeping Permissies",
-				"subtitle": "Configureer welke rangen toegang hebben tot welke beheerderssecties",
+				"title": "Housekeeping (legacy)",
+				"subtitle": "Legacy min-rank tabel — niet gebruikt door live ACL. Beheer echte toegang via Permissions.",
 				"addPermission": "Permissie toevoegen",
 				"editPermission": "Permissie bewerken",
 				"deletePermission": "Permissie verwijderen",
@@ -2544,7 +2545,10 @@
 				"auditAction": "Actie",
 				"auditTarget": "Doel",
 				"save": "Opslaan",
-				"importTitle": "Permissies importeren"
+				"importTitle": "Permissies importeren",
+				"legacyBannerTitle": "Deze tabel is geen live ACL",
+				"legacyBannerBody": "Runtime-toegang gebruikt het ACL-systeem. Gebruik Housekeeping alleen als legacy-referentie.",
+				"legacyBannerCta": "Open live Permissions"
 			},
 			"rooms": {
 				"title": "Kamers",
@@ -2838,7 +2842,7 @@
 					"favicon": "Favicon",
 					"emulator": "Emulator",
 					"email": "E-mail",
-					"housekeeping": "Housekeeping",
+					"housekeeping": "Housekeeping (legacy)",
 					"commando": "Commando",
 					"rooms": "Kamers",
 					"import": "Import",
@@ -2861,7 +2865,7 @@
 				"tickets": "Supportbalie",
 				"ticketsSubtitle": "CMS-tickets, helpcentrum-tickets en antwoordtemplates",
 				"staffAccess": "Rangen & rechten",
-				"staffAccessSubtitle": "Staffrangen, ACL-rechten en housekeeping-toegang",
+				"staffAccessSubtitle": "Staffrangen en live ACL. Housekeeping is alleen legacy-referentie.",
 				"analytics": "Analytics",
 				"analyticsSubtitle": "Hotelactiviteit, retentie en economie",
 				"devops": "DevOps",
@@ -3012,6 +3016,28 @@
 					"more": "Meer"
 				}
 			}
+		},
+		"mod": {
+			"title": "Moderatiepaneel",
+			"badge": "Mod",
+			"overviewTitle": "Moderator overzicht",
+			"overviewSubtitle": "CFH, snelle acties en bans zonder volledige admin-toegang.",
+			"shortcutsTitle": "Snelkoppelingen",
+			"nav": {
+				"overview": "Overzicht",
+				"cfh": "Call for Help",
+				"actions": "Snelle acties",
+				"bans": "Bans",
+				"fullAdmin": "Volledige admin",
+				"backToSite": "Terug naar site"
+			},
+			"stats": {
+				"openCfh": "Open CFH",
+				"bansToday": "Bans vandaag",
+				"modsOnline": "Mods online",
+				"quickActions": "Snelle acties",
+				"quickActionsHint": "Kick, mute, alert"
+			}
 		}
 	}
 }