feat(catalog): persist idempotent bulk operations and retryable deliveries

src/messages/en.json

@@ -4530,6 +4530,25 @@
 				"elapsed": "{seconds}s in this phase",
 				"recovered": "Bundle recovered from {source} · revision {revision}. Classname, type and revision matched; bundle identity validated.",
 				"recoveryHint": "You can continue. If the original files fail, the importer will search enabled sources for a matching classname, type and revision, then validate the Nitro bundle. Unavailable files can still be attached manually."
+			},
+			"deliveries": {
+				"title": "Pending deliveries",
+				"scope": "Latest 100 delivery records for bulk catalog edits. The database change is already committed. Done means the export was queued or the hotel update request was sent, not that clients applied it. The jobs worker retries failures; exhausted retries can be restarted here.",
+				"refresh": "Refresh",
+				"empty": "No delivery records.",
+				"retry": "Retry delivery",
+				"retried": "Delivery queued again.",
+				"retryError": "Delivery failed. Check service diagnostics before retrying.",
+				"hotel": "Hotel catalog update",
+				"export": "Catalog Git export request",
+				"actor": "Staff #{id}",
+				"attempts": "{count} attempts",
+				"states": {
+					"pending": "Waiting",
+					"running": "Delivering",
+					"done": "Delivered",
+					"failed": "Needs attention"
+				}
 			}
 		},
 		"mod": {