feat(catalog): persist idempotent bulk operations and retryable deliveries

src/messages/it.json

@@ -4499,6 +4499,25 @@
 				"elapsed": "{seconds}s in questa fase",
 				"recovered": "Bundle recuperato da {source} · revisione {revision}. Classname, tipo e revisione corrispondenti; identità del bundle verificata.",
 				"recoveryHint": "Puoi continuare. Se i file originali non sono disponibili, l’importatore cercherà nelle sorgenti attive lo stesso classname, tipo e revisione, verificando poi il bundle Nitro. Puoi comunque allegare manualmente i file mancanti."
+			},
+			"deliveries": {
+				"title": "Consegne in sospeso",
+				"scope": "Ultime 100 consegne per modifiche massive al catalogo. La modifica al database è già salvata. Consegnata significa export accodato o richiesta inviata all’hotel, non applicazione confermata dai client. Il worker ritenta gli errori; qui puoi riavviare i tentativi esauriti.",
+				"refresh": "Aggiorna",
+				"empty": "Nessuna consegna registrata.",
+				"retry": "Riprova consegna",
+				"retried": "Consegna riaccodata.",
+				"retryError": "Consegna fallita. Controlla la diagnostica dei servizi prima di riprovare.",
+				"hotel": "Aggiornamento catalogo hotel",
+				"export": "Richiesta export Git catalogo",
+				"actor": "Staff #{id}",
+				"attempts": "{count} tentativi",
+				"states": {
+					"pending": "In attesa",
+					"running": "In consegna",
+					"done": "Consegnata",
+					"failed": "Da verificare"
+				}
 			}
 		},
 		"radioRequests": {