test: harden housekeeping registry contracts

src/messages/it.json

@@ -3263,13 +3263,13 @@
 		},
 		"housekeeping": {
 			"preview": {
-				"badge": "Anteprima della base",
+				"badge": "Anteprima della struttura",
 				"commandDisabled": "Ricerca e comandi saranno abilitati in un sottoprogetto successivo.",
 				"backToSite": "Torna al sito"
 			},
 			"navigation": {
 				"skipToContent": "Vai al contenuto",
-				"primary": "Domini housekeeping",
+				"primary": "Aree housekeeping",
 				"contextual": "Navigazione del dominio"
 			},
 			"domains": {
@@ -3300,8 +3300,8 @@
 			},
 			"states": {
 				"loading": {
-					"title": "Caricamento housekeeping",
-					"description": "Preparazione degli strumenti housekeeping disponibili."
+					"title": "Caricamento in corso",
+					"description": "Stiamo preparando gli strumenti housekeeping disponibili."
 				},
 				"empty": {
 					"title": "Nessun contenuto disponibile",