diff --git a/src/features/housekeeping/domains/operations/pages/personalization.tsx b/src/features/housekeeping/domains/operations/pages/personalization.tsx
index 4bc79c65..d5575cd5 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/operations/pages/personalization.tsx
+++ b/src/features/housekeeping/domains/operations/pages/personalization.tsx
@@ -5,6 +5,7 @@ import type {
 	HousekeepingSurface,
 } from "../../../foundation/contracts";
 import type { HousekeepingPreferences } from "../../../foundation/preferences/schema";
+import type { HousekeepingWidgetOption } from "../../../foundation/preferences/widget-options";
 import type { HousekeepingWidgetLoadResult } from "../../../foundation/registry";
 import { Favorites } from "../../../foundation/shell/favorites";
 import { WidgetGrid } from "../../../foundation/shell/widget-grid";
@@ -12,7 +13,6 @@ import {
 	type HousekeepingPreferenceSaver,
 	WidgetSettings,
 } from "../../../foundation/shell/widget-settings";
-import type { OperationsWidgetOption } from "../personalization-model";
 
 export interface OperationsPersonalizationLabels {
 	readonly favorites: {
@@ -55,7 +55,7 @@ export function OperationsPersonalization({
 }: {
 	readonly preferences: HousekeepingPreferences;
 	readonly routes: readonly HousekeepingRouteDefinition[];
-	readonly widgets: readonly OperationsWidgetOption[];
+	readonly widgets: readonly HousekeepingWidgetOption[];
 	readonly widgetResult: HousekeepingWidgetLoadResult;
 	readonly surface: HousekeepingSurface;
 	readonly labels: OperationsPersonalizationLabels;
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/operations/pages/workspace.test.tsx b/src/features/housekeeping/domains/operations/pages/workspace.test.tsx
index c3badcdf..0f5a7bf1 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/operations/pages/workspace.test.tsx
+++ b/src/features/housekeeping/domains/operations/pages/workspace.test.tsx
@@ -7,7 +7,7 @@ import {
 	ok,
 } from "../../../foundation/contracts";
 import { defaultHousekeepingPreferences } from "../../../foundation/preferences/schema";
-import type { OperationsWidgetOption } from "../personalization-model";
+import type { HousekeepingWidgetOption } from "../../../foundation/preferences/widget-options";
 import type { OperationsWorkspaceLoadResult } from "../queries";
 import { OperationsWorkspacePage } from "./workspace";
 
@@ -20,7 +20,7 @@ const routes: readonly HousekeepingRouteDefinition[] = [
 		capability,
 	},
 ];
-const widgets: readonly OperationsWidgetOption[] = [
+const widgets: readonly HousekeepingWidgetOption[] = [
 	{
 		id: "people.queue",
 		kind: "mandatory",
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/operations/pages/workspace.tsx b/src/features/housekeeping/domains/operations/pages/workspace.tsx
index 4150a4d8..d4325e2c 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/operations/pages/workspace.tsx
+++ b/src/features/housekeeping/domains/operations/pages/workspace.tsx
@@ -3,10 +3,10 @@ import type {
 	HousekeepingSurface,
 } from "../../../foundation/contracts";
 import { HousekeepingPageShell } from "../../../foundation/page/housekeeping-page-shell";
+import type { HousekeepingWidgetOption } from "../../../foundation/preferences/widget-options";
 import { OperationalInbox } from "../../../foundation/shell/operational-inbox";
 import { RecentWork } from "../../../foundation/shell/recent-work";
 import type { HousekeepingPreferenceSaver } from "../../../foundation/shell/widget-settings";
-import type { OperationsWidgetOption } from "../personalization-model";
 import type { OperationsWorkspaceLoadResult } from "../queries";
 import {
 	OperationsPersonalization,
@@ -50,7 +50,7 @@ export function OperationsWorkspacePage({
 }: {
 	readonly result: OperationsWorkspaceLoadResult;
 	readonly routes: readonly HousekeepingRouteDefinition[];
-	readonly widgetDefinitions: readonly OperationsWidgetOption[];
+	readonly widgetDefinitions: readonly HousekeepingWidgetOption[];
 	readonly surface: HousekeepingSurface;
 	readonly labels: OperationsWorkspaceLabels;
 	readonly routeTitles: Readonly<Record<string, string>>;
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/operations/route-handlers.ts b/src/features/housekeeping/domains/operations/route-handlers.ts
index be60b102..1b63d185 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/operations/route-handlers.ts
+++ b/src/features/housekeeping/domains/operations/route-handlers.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { createElement } from "react";
 import { satisfiesCapability } from "../../foundation/capability-context";
+import { toHousekeepingWidgetOptions } from "../../foundation/preferences/widget-options";
 import { createHousekeepingRegistry } from "../../foundation/registry";
 import { HOUSEKEEPING_MANIFESTS } from "../../manifests";
 import type { HousekeepingRouteHandler } from "../../route-handlers";
@@ -7,7 +8,6 @@ import {
 	type OperationsWorkspaceLabels,
 	OperationsWorkspacePage,
 } from "./pages/workspace";
-import { toOperationsWidgetOptions } from "./personalization-model";
 import { operationsWorkspaceQuery } from "./queries";
 
 export async function renderOperationsWorkspacePage(
@@ -139,7 +139,7 @@ export async function renderOperationsWorkspacePage(
 	return createElement(OperationsWorkspacePage, {
 		result: workspaceResult,
 		routes,
-		widgetDefinitions: toOperationsWidgetOptions(widgetDefinitions),
+		widgetDefinitions: toHousekeepingWidgetOptions(widgetDefinitions),
 		surface: input.surface ?? "preview",
 		labels,
 		routeTitles,
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/operations/personalization-model.test.ts b/src/features/housekeeping/foundation/preferences/widget-options.test.ts
similarity index 76%
rename from src/features/housekeeping/domains/operations/personalization-model.test.ts
rename to src/features/housekeeping/foundation/preferences/widget-options.test.ts
index 04039f39..83e4ee16 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/operations/personalization-model.test.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/preferences/widget-options.test.ts
@@ -3,10 +3,10 @@ import {
 	anyCapability,
 	type HousekeepingWidgetDefinition,
 	ok,
-} from "../../foundation/contracts";
-import { toOperationsWidgetOptions } from "./personalization-model";
+} from "../contracts";
+import { toHousekeepingWidgetOptions } from "./widget-options";
 
-describe("toOperationsWidgetOptions", () => {
+describe("toHousekeepingWidgetOptions", () => {
 	it("projects provider definitions to a serializable client view model", () => {
 		const load = vi.fn(async () => ok({ count: 1 }, "widget"));
 		const definitions: readonly HousekeepingWidgetDefinition[] = [
@@ -19,7 +19,7 @@ describe("toOperationsWidgetOptions", () => {
 			},
 		];
 
-		const options = toOperationsWidgetOptions(definitions);
+		const options = toHousekeepingWidgetOptions(definitions);
 
 		expect(options).toEqual([{ id: "people.queue", kind: "mandatory" }]);
 		expect(structuredClone(options)).toEqual(options);
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/operations/personalization-model.ts b/src/features/housekeeping/foundation/preferences/widget-options.ts
similarity index 61%
rename from src/features/housekeeping/domains/operations/personalization-model.ts
rename to src/features/housekeeping/foundation/preferences/widget-options.ts
index e7c7f2f9..79ede729 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/operations/personalization-model.ts
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/preferences/widget-options.ts
@@ -1,15 +1,15 @@
 import type {
 	HousekeepingWidgetDefinition,
 	HousekeepingWidgetKind,
-} from "../../foundation/contracts";
+} from "../contracts";
 
-export interface OperationsWidgetOption {
+export interface HousekeepingWidgetOption {
 	readonly id: string;
 	readonly kind: HousekeepingWidgetKind;
 }
 
-export function toOperationsWidgetOptions(
+export function toHousekeepingWidgetOptions(
 	definitions: readonly HousekeepingWidgetDefinition[],
-): readonly OperationsWidgetOption[] {
+): readonly HousekeepingWidgetOption[] {
 	return definitions.map(({ id, kind }) => ({ id, kind }));
 }
diff --git a/src/features/housekeeping/foundation/shell/widget-settings.tsx b/src/features/housekeeping/foundation/shell/widget-settings.tsx
index 5d810585..ca259c0d 100644
--- a/src/features/housekeeping/foundation/shell/widget-settings.tsx
+++ b/src/features/housekeeping/foundation/shell/widget-settings.tsx
@@ -1,8 +1,9 @@
 "use client";
 
 import { useState } from "react";
-import type { HousekeepingResult, HousekeepingWidgetKind } from "../contracts";
+import type { HousekeepingResult } from "../contracts";
 import type { HousekeepingPreferences } from "../preferences/schema";
+import type { HousekeepingWidgetOption } from "../preferences/widget-options";
 
 export type HousekeepingPreferenceSaver = (
 	preferences: HousekeepingPreferences,
@@ -41,11 +42,6 @@ export interface WidgetSettingsLabels {
 	readonly error: string;
 }
 
-export interface HousekeepingWidgetOption {
-	readonly id: string;
-	readonly kind: HousekeepingWidgetKind;
-}
-
 export function WidgetSettings({
 	preferences: initialPreferences,
 	widgets,