diff --git a/src/app/admin/layout.tsx b/src/app/admin/layout.tsx
index 8cc04e21..47c5163f 100644
--- a/src/app/admin/layout.tsx
+++ b/src/app/admin/layout.tsx
@@ -49,7 +49,7 @@ export default async function AdminLayout({
 			<AdminMobileWrapper sidebar={<Sidebar staff={staff} />}>
 				<div
 					data-admin
-					className="flex flex-col min-w-0 p-5 lg:p-6 min-h-screen"
+					className="flex flex-col min-w-0 p-5 lg:p-6 min-h-full"
 					style={{ backgroundColor: "var(--admin-canvas)" }}
 				>
 					<AdminTopbar staff={staff} />
diff --git a/src/components/admin/admin-mobile-wrapper.tsx b/src/components/admin/admin-mobile-wrapper.tsx
index d091414e..03a46e7b 100644
--- a/src/components/admin/admin-mobile-wrapper.tsx
+++ b/src/components/admin/admin-mobile-wrapper.tsx
@@ -42,11 +42,11 @@ export function AdminMobileWrapper({
 	return (
 		<AdminMobileContext.Provider value={mobile}>
 			{/* Wider than public max-w-7xl (80rem), capped so it never goes full-bleed. */}
-			<div className="min-h-screen bg-[var(--admin-canvas)]">
-				<div className="mx-auto flex min-h-screen w-full max-w-full min-w-0 flex-col lg:max-w-[96rem] lg:flex-row lg:border-x lg:shadow-xl border-[var(--admin-border)]">
+			<div className="h-dvh overflow-hidden bg-[var(--admin-canvas)]">
+				<div className="mx-auto flex h-full min-h-0 w-full max-w-full min-w-0 flex-col lg:max-w-[96rem] lg:flex-row lg:border-x lg:shadow-xl border-[var(--admin-border)]">
 					{/* Mobile header */}
 					<div
-						className={`lg:hidden sticky top-0 flex items-center gap-3 px-4 py-3 border-b ${
+						className={`lg:hidden shrink-0 flex items-center gap-3 px-4 py-3 border-b ${
 							open ? "z-30" : "z-50"
 						}`}
 						style={{
@@ -84,7 +84,7 @@ export function AdminMobileWrapper({
 
 					{/* Sidebar */}
 					<div
-						className={`fixed inset-y-0 left-0 z-50 flex h-full w-[260px] flex-col overflow-hidden lg:!relative lg:!min-h-screen lg:!translate-x-0 ${
+						className={`fixed inset-y-0 left-0 z-50 flex h-full w-[260px] flex-col overflow-hidden lg:!relative lg:shrink-0 lg:!translate-x-0 ${
 							open ? "translate-x-0" : "-translate-x-full"
 						}`}
 						style={{ transition: "transform 300ms ease-in-out" }}
@@ -93,7 +93,12 @@ export function AdminMobileWrapper({
 					</div>
 
 					{/* Content */}
-					<div className="flex flex-col flex-1 min-w-0">{children}</div>
+					<div
+						data-admin-content
+						className="min-h-0 min-w-0 flex-1 overflow-auto overscroll-contain"
+					>
+						{children}
+					</div>
 				</div>
 			</div>
 		</AdminMobileContext.Provider>
diff --git a/src/components/admin/admin-nav-link.tsx b/src/components/admin/admin-nav-link.tsx
index 2f49b84d..3d7348fd 100644
--- a/src/components/admin/admin-nav-link.tsx
+++ b/src/components/admin/admin-nav-link.tsx
@@ -46,11 +46,12 @@ export function AdminNavLink({
 		<Link
 			href={href}
 			onClick={close}
+			style={{ color: "var(--admin-sidebar-text-readable)" }}
 			aria-current={active ? "page" : undefined}
-			className={`group flex items-center gap-2.5 rounded-xl px-3 py-2 text-sm no-underline transition-colors duration-150
+			className={`group flex min-h-10 items-center gap-2.5 rounded-lg border-l-2 border-transparent px-3 py-2 text-sm no-underline transition-colors duration-150
 				focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-[var(--admin-accent)] focus-visible:ring-offset-1 focus-visible:ring-offset-[var(--admin-sidebar-background)] ${
 					active
-						? "bg-[var(--admin-accent)]/25 font-semibold text-[var(--admin-sidebar-text-readable)] border-l-2 border-[var(--admin-accent)] shadow-sm"
+						? "bg-[var(--admin-accent)]/25 font-semibold text-[var(--admin-sidebar-text-readable)] border-l-[var(--admin-accent)] shadow-sm"
 						: "font-medium text-[var(--admin-sidebar-text-readable)] hover:bg-[var(--admin-accent)]/10 hover:no-underline"
 				}`}
 		>
@@ -65,7 +66,7 @@ export function AdminNavLink({
 					{icon}
 				</span>
 			) : null}
-			<span className="truncate">{children}</span>
+			<span className="min-w-0 flex-1 break-words leading-5">{children}</span>
 		</Link>
 	);
 }
diff --git a/src/components/admin/admin-sidebar-nav.tsx b/src/components/admin/admin-sidebar-nav.tsx
index 0fda05e0..1cb5829e 100644
--- a/src/components/admin/admin-sidebar-nav.tsx
+++ b/src/components/admin/admin-sidebar-nav.tsx
@@ -1,6 +1,12 @@
 "use client";
 
-import { ChevronDown, ChevronsDownUp, ChevronsUpDown } from "lucide-react";
+import {
+	ChevronDown,
+	ChevronsDownUp,
+	ChevronsUpDown,
+	Search,
+	X,
+} from "lucide-react";
 import { usePathname } from "next/navigation";
 import { useTranslations } from "next-intl";
 import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
@@ -75,6 +81,7 @@ export function AdminSidebarNav({
 	const pathname = usePathname() ?? "";
 	const [collapsed, setCollapsed] = useState<Record<string, boolean>>({});
 	const [hydrated, setHydrated] = useState(false);
+	const [query, setQuery] = useState("");
 
 	const allowed = useMemo(
 		() => new Set(allowedPermissions),
@@ -94,12 +101,39 @@ export function AdminSidebarNav({
 			.filter((group) => group.items.length > 0);
 	}, [allowed, isSuperAdmin, navConfig]);
 
+	const search = query.trim().toLocaleLowerCase();
+	const visibleGroups = useMemo(
+		() =>
+			groups
+				.map((group) => ({
+					...group,
+					items: group.items.filter(
+						(item) =>
+							!search ||
+							t(group.labelKey).toLocaleLowerCase().includes(search) ||
+							t(item.labelKey).toLocaleLowerCase().includes(search),
+					),
+				}))
+				.filter((group) => group.items.length > 0),
+		[groups, search, t],
+	);
+
 	const allKeys = useMemo(() => groups.map((g) => g.labelKey), [groups]);
 
 	useEffect(() => {
-		setCollapsed(readCollapsed());
+		const saved = readCollapsed();
+		setCollapsed(
+			Object.fromEntries(
+				groups.map((group) => [
+					group.labelKey,
+					typeof saved[group.labelKey] === "boolean"
+						? saved[group.labelKey]
+						: true,
+				]),
+			),
+		);
 		setHydrated(true);
-	}, []);
+	}, [groups]);
 
 	// Keep the group that contains the current page open.
 	useEffect(() => {
@@ -163,11 +197,50 @@ export function AdminSidebarNav({
 			className="flex min-h-0 flex-1 flex-col overflow-hidden"
 			aria-label={t("overview")}
 		>
+			<div className="shrink-0 px-3 pt-3">
+				<div className="relative">
+					<Search
+						size={16}
+						aria-hidden
+						className="pointer-events-none absolute left-3 top-1/2 -translate-y-1/2 text-[var(--admin-sidebar-muted-readable)]"
+					/>
+					<input
+						type="search"
+						value={query}
+						onChange={(event) => setQuery(event.target.value)}
+						onKeyDown={(event) => {
+							if (event.key === "Escape" && query) {
+								event.stopPropagation();
+								setQuery("");
+							}
+						}}
+						aria-label={t("searchMenu")}
+						placeholder={t("searchMenu")}
+						style={{
+							paddingLeft: 36,
+							paddingRight: 36,
+							backgroundColor: "var(--admin-sidebar-background)",
+							color: "var(--admin-sidebar-text-readable)",
+						}}
+						className="h-10 w-full min-w-0 rounded-lg border border-[var(--admin-border)] text-sm focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-[var(--admin-accent)]"
+					/>
+					{query && (
+						<button
+							type="button"
+							onClick={() => setQuery("")}
+							aria-label={t("clearMenuSearch")}
+							className="absolute right-1 top-1/2 grid h-8 w-8 -translate-y-1/2 place-items-center rounded-md text-[var(--admin-sidebar-text-readable)] focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-[var(--admin-accent)]"
+						>
+							<X size={14} />
+						</button>
+					)}
+				</div>
+			</div>
 			<div className="flex shrink-0 items-center gap-1 border-b border-[var(--admin-border)] px-3 py-2">
 				<button
 					type="button"
 					onClick={expandAll}
-					disabled={allExpanded}
+					disabled={allExpanded || !!search}
 					title={t("expandAll")}
 					aria-label={t("expandAll")}
 					className={cn(
@@ -186,7 +259,7 @@ export function AdminSidebarNav({
 				<button
 					type="button"
 					onClick={collapseAll}
-					disabled={!canCollapseMore}
+					disabled={!canCollapseMore || !!search}
 					title={t("collapseAll")}
 					aria-label={t("collapseAll")}
 					className={cn(
@@ -205,9 +278,17 @@ export function AdminSidebarNav({
 			</div>
 
 			<div className="min-h-0 flex-1 overflow-y-auto overscroll-contain px-3 py-3">
-				{groups.map((group, gi) => {
+				{visibleGroups.length === 0 && (
+					<p
+						role="status"
+						className="px-2 py-6 text-sm text-[var(--admin-sidebar-muted-readable)]"
+					>
+						{t("noMenuResults")}
+					</p>
+				)}
+				{visibleGroups.map((group, gi) => {
 					const GroupIcon = group.icon;
-					const isCollapsed = Boolean(collapsed[group.labelKey]);
+					const isCollapsed = !search && Boolean(collapsed[group.labelKey]);
 					const panelId = `admin-nav-${group.labelKey}`;
 
 					return (
@@ -220,12 +301,13 @@ export function AdminSidebarNav({
 							<button
 								type="button"
 								onClick={() => toggle(group.labelKey)}
+								disabled={!!search}
 								aria-expanded={!isCollapsed}
 								aria-controls={panelId}
 								className={cn(
-									"flex w-full items-center gap-1.5 rounded-lg px-2 py-1.5 text-left",
-									"text-[0.65rem] font-extrabold uppercase tracking-[0.14em]",
-									"text-[var(--admin-sidebar-text-readable)] opacity-70",
+									"flex min-h-10 w-full items-center gap-2 rounded-lg px-2 py-2 text-left",
+									"text-xs font-semibold",
+									"text-[var(--admin-sidebar-muted-readable)]",
 									"hover:opacity-100 hover:bg-[var(--admin-accent)]/10",
 									"focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-[var(--admin-accent)]",
 									"transition-colors",
@@ -235,6 +317,12 @@ export function AdminSidebarNav({
 								<span className="min-w-0 flex-1 truncate">
 									{t(group.labelKey)}
 								</span>
+								<span
+									aria-hidden
+									className="text-xs tabular-nums text-[var(--admin-sidebar-muted-readable)]"
+								>
+									{group.items.length}
+								</span>
 								<ChevronDown
 									size={14}
 									className={cn(
diff --git a/src/components/smooth-scroll.tsx b/src/components/smooth-scroll.tsx
index 1b01356d..c779e829 100644
--- a/src/components/smooth-scroll.tsx
+++ b/src/components/smooth-scroll.tsx
@@ -1,9 +1,12 @@
 "use client";
 
 import { Lenis } from "lenis/react";
+import { usePathname } from "next/navigation";
 import { useEffect, useState } from "react";
 
 export function SmoothScroll() {
+	const pathname = usePathname();
+	const isAdmin = pathname === "/admin" || pathname?.startsWith("/admin/");
 	const [prefersReduced, setPrefersReduced] = useState(true);
 
 	useEffect(() => {
@@ -14,7 +17,8 @@ export function SmoothScroll() {
 		return () => mq.removeEventListener("change", onChange);
 	}, []);
 
-	if (prefersReduced) return null;
+	// Admin panels own their scroll containers; root wheel smoothing consumes their events.
+	if (prefersReduced || isAdmin) return null;
 
 	return (
 		<Lenis
diff --git a/src/messages/bg.json b/src/messages/bg.json
index e8216753..5915aa8b 100644
--- a/src/messages/bg.json
+++ b/src/messages/bg.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/cs.json b/src/messages/cs.json
index 9ba96e1a..08acf273 100644
--- a/src/messages/cs.json
+++ b/src/messages/cs.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/da.json b/src/messages/da.json
index 274b9c58..63ca3563 100644
--- a/src/messages/da.json
+++ b/src/messages/da.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/de.json b/src/messages/de.json
index 18966582..de51bcf6 100644
--- a/src/messages/de.json
+++ b/src/messages/de.json
@@ -873,6 +873,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Menü durchsuchen…",
+				"clearMenuSearch": "Menüsuche löschen",
+				"noMenuResults": "Keine passenden Seiten.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/el.json b/src/messages/el.json
index d9e5a68e..aff89794 100644
--- a/src/messages/el.json
+++ b/src/messages/el.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/en.json b/src/messages/en.json
index b2317156..31e03e74 100644
--- a/src/messages/en.json
+++ b/src/messages/en.json
@@ -1058,6 +1058,9 @@
 				"backToSite": "Back to site",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"housekeeping": "Permission archive",
 				"hotelManagementPanel": "Hotel management panel",
 				"rankLabel": "Rank {rank}",
diff --git a/src/messages/es.json b/src/messages/es.json
index 1332139f..477ad294 100644
--- a/src/messages/es.json
+++ b/src/messages/es.json
@@ -873,6 +873,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Buscar en el menú…",
+				"clearMenuSearch": "Borrar búsqueda",
+				"noMenuResults": "No se encontraron páginas.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/fr.json b/src/messages/fr.json
index 10684a70..7bf8e309 100644
--- a/src/messages/fr.json
+++ b/src/messages/fr.json
@@ -873,6 +873,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Rechercher dans le menu…",
+				"clearMenuSearch": "Effacer la recherche",
+				"noMenuResults": "Aucune page trouvée.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/hr.json b/src/messages/hr.json
index 8b61bc3d..c471b3a6 100644
--- a/src/messages/hr.json
+++ b/src/messages/hr.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/hu.json b/src/messages/hu.json
index 16bed071..5545e228 100644
--- a/src/messages/hu.json
+++ b/src/messages/hu.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/it.json b/src/messages/it.json
index 78d429f8..cb9f1a09 100644
--- a/src/messages/it.json
+++ b/src/messages/it.json
@@ -1016,6 +1016,9 @@
 				"backToSite": "Torna al sito",
 				"expandAll": "Apri tutte",
 				"collapseAll": "Chiudi tutte",
+				"searchMenu": "Cerca nel menu…",
+				"clearMenuSearch": "Cancella ricerca menu",
+				"noMenuResults": "Nessuna pagina trovata.",
 				"hotelManagementPanel": "Pannello di gestione hotel",
 				"rankLabel": "Grado {rank}",
 				"hubNewsMedia": "Notizie e media",
diff --git a/src/messages/nl.json b/src/messages/nl.json
index 80f00631..261bc1e2 100644
--- a/src/messages/nl.json
+++ b/src/messages/nl.json
@@ -1047,6 +1047,9 @@
 				"backToSite": "Terug naar site",
 				"expandAll": "Alles openen",
 				"collapseAll": "Alles sluiten",
+				"searchMenu": "Zoeken in menu…",
+				"clearMenuSearch": "Menuzoekopdracht wissen",
+				"noMenuResults": "Geen pagina’s gevonden.",
 				"housekeeping": "Permissie-archief",
 				"hotelManagementPanel": "Hotelbeheerpaneel",
 				"rankLabel": "Rang {rank}",
diff --git a/src/messages/no.json b/src/messages/no.json
index 7e5dbbc3..05cf6045 100644
--- a/src/messages/no.json
+++ b/src/messages/no.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/pl.json b/src/messages/pl.json
index 6be4f6d7..b867cdac 100644
--- a/src/messages/pl.json
+++ b/src/messages/pl.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/pt.json b/src/messages/pt.json
index 73bd0095..4a6b6503 100644
--- a/src/messages/pt.json
+++ b/src/messages/pt.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/ro.json b/src/messages/ro.json
index dbfbfdb8..2861b4f0 100644
--- a/src/messages/ro.json
+++ b/src/messages/ro.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/ru.json b/src/messages/ru.json
index cbba8909..b75895fb 100644
--- a/src/messages/ru.json
+++ b/src/messages/ru.json
@@ -901,6 +901,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/sk.json b/src/messages/sk.json
index c3eee6be..135d5c28 100644
--- a/src/messages/sk.json
+++ b/src/messages/sk.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/sr.json b/src/messages/sr.json
index 23b1c4d7..ddeb1e3d 100644
--- a/src/messages/sr.json
+++ b/src/messages/sr.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/sv.json b/src/messages/sv.json
index 42162cb0..ed0bfac6 100644
--- a/src/messages/sv.json
+++ b/src/messages/sv.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/tr.json b/src/messages/tr.json
index 686efe68..2ae9b4a9 100644
--- a/src/messages/tr.json
+++ b/src/messages/tr.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",
diff --git a/src/messages/uk.json b/src/messages/uk.json
index 9687607b..0587a1c1 100644
--- a/src/messages/uk.json
+++ b/src/messages/uk.json
@@ -903,6 +903,9 @@
 				"marketplace": "Marketplace",
 				"expandAll": "Expand all",
 				"collapseAll": "Collapse all",
+				"searchMenu": "Search menu…",
+				"clearMenuSearch": "Clear menu search",
+				"noMenuResults": "No matching pages.",
 				"community": "Community",
 				"monitoring": "Monitoring",
 				"staffAccess": "Ranks & permissions",