fix(housekeeping): harden people account workflows

src/actions/bulk-users.ts

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 import { and, eq } from "drizzle-orm";
 import {
-	createLegacyPeopleMutationContext,
+	createPeopleMutationInvocation,
 	peopleMutationService,
 } from "@/features/housekeeping/domains/people/services/mutations";
 import { createCorrelationId } from "@/features/housekeeping/foundation/contracts";
@@ -27,11 +27,7 @@ async function executeLegacy(
 	input: unknown,
 ) {
 	return peopleMutationService.execute(
-		createLegacyPeopleMutationContext(
-			staff,
-			PERMS.USERS_EDIT,
-			createCorrelationId(),
-		),
+		createPeopleMutationInvocation(staff, createCorrelationId()),
 		operation,
 		input,
 	);
@@ -259,6 +255,14 @@ export async function setTradeLock({
 		userId,
 		untilUnix: until,
 	});
-	if (!result.ok) return { ok: false, error: "Trade lock update failed" };
+	if (!result.ok) {
+		return {
+			ok: false,
+			error:
+				result.error.code === "NOT_FOUND"
+					? "User not found"
+					: "Trade lock update failed",
+		};
+	}
 	return { ok: true, data: { userId, untilUnix: until } };
 }