fix: make getAvatarUrl auto-convert figure strings

- Update getAvatarUrl in imager.ts to use getNewFormatFigure for automatic conversion
- Update me/page.tsx to use avatarImageUrl (which also converts)
- This ensures all avatar URLs use the short epicnabbo.nl format

src/app/(site)/me/page.tsx

@@ -19,8 +19,8 @@ import {
 	WebsiteLoginLogs,
 	WebsiteSetting,
 } from "@/lib/db";
+import { avatarImageUrl } from "@/lib/format";
 import { resolveHotelName } from "@/lib/hotel-name";
-import { getAvatarUrl } from "@/lib/imager";
 import { siteSettings } from "@/lib/services/site-settings";
 import CopyReferralButton from "./CopyReferralButton";
 
@@ -268,7 +268,7 @@ export default async function MePage({
 			: "Never";
 		const referralLink = `/register?ref=${encodeURIComponent(user.username)}`;
 
-		const avatarFull = getAvatarUrl(user.look, {
+		const avatarFull = avatarImageUrl(user.look, {
 			size: "l",
 			direction: 2,
 		});
@@ -498,7 +498,7 @@ export default async function MePage({
 										}}
 									>
 										<Image
-											src={getAvatarUrl(friend.look, {
+											src={avatarImageUrl(friend.look, {
 												size: "s",
 												headOnly: true,
 											})}