fix: make getAvatarUrl auto-convert figure strings

- Update getAvatarUrl in imager.ts to use getNewFormatFigure for automatic conversion
- Update me/page.tsx to use avatarImageUrl (which also converts)
- This ensures all avatar URLs use the short epicnabbo.nl format

src/lib/imager.ts

@@ -8,6 +8,7 @@
 export type { AvatarOptions } from "@/types/admin";
 
 import { env } from "@/env";
+import { getNewFormatFigure } from "@/lib/figure-convert";
 import type { AvatarOptions } from "@/types/admin";
 
 const DEFAULT_IMAGER_URL = "https://epicnabbo.nl/imaging/avatarimage";
@@ -27,11 +28,13 @@ export function resolveImagerBase(): string {
 /**
  * Build an avatar image URL using the configured imager.
  * Uses effect=14 and img_format=apng by default for epicnabbo.nl compatibility.
+ * Automatically converts old Habbo figure format to new epicnabbo.nl format.
  */
 export function getAvatarUrl(
 	figure: string,
 	options: AvatarOptions = {},
 ): string {
+	const convertedFigure = getNewFormatFigure(figure);
 	const {
 		size = "m",
 		direction = 2,
@@ -44,7 +47,7 @@ export function getAvatarUrl(
 	} = options;
 
 	const params = new URLSearchParams({
-		figure,
+		figure: convertedFigure,
 		direction: String(direction),
 		head_direction: String(headDirection),
 		size,