Fix admin permissions bounce, prefixes APIs, and Italian UI leftovers.

Gate permissions on ACL manage + resolve super-admin from live user ranks, restore prefixes API routes, and anglicize hardcoded admin copy with nav i18n.

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/app/admin/permissions/[id]/page.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { notFound, redirect } from "next/navigation";
 import { AdminBreadcrumb } from "@/components/admin/admin-breadcrumb";
-import { getAdminContext } from "@/lib/permissions";
+import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 import { prisma } from "@/lib/prisma";
 import { fetchEmulatorRankForEdit } from "@/lib/services/permission-ranks";
 import { RankEditClient } from "./rank-edit-client";
@@ -11,8 +11,12 @@ export default async function RankEditPage({
 	params: Promise<{ locale: string; id: string }>;
 }) {
 	const { id: rawId } = await params;
-	const { permissions } = await getAdminContext();
-	if (!permissions.isSuperAdmin) redirect("/admin");
+	const { session, permissions } = await getAdminContext();
+	if (
+		!canAccess(permissions, PERMS.PERMISSIONS_MANAGE, session.user.rank)
+	) {
+		redirect("/admin");
+	}
 
 	const rankId = parseInt(rawId, 10);
 	if (Number.isNaN(rankId)) notFound();

src/app/admin/permissions/page.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { redirect } from "next/navigation";
 import { Prisma } from "@/generated/prisma/client";
-import { getAdminContext } from "@/lib/permissions";
+import { canAccess, getAdminContext, PERMS } from "@/lib/permissions";
 import { prisma } from "@/lib/prisma";
 import { fetchEmulatorRankSummaries } from "@/lib/services/permission-ranks";
 import { PermissionsList } from "./permissions-list";
@@ -8,8 +8,12 @@ import { PermissionsList } from "./permissions-list";
 export default async function PermissionsPage(_props: {
 	params: Promise<{ locale: string }>;
 }) {
-	const { permissions } = await getAdminContext();
-	if (!permissions.isSuperAdmin) redirect("/admin");
+	const { session, permissions } = await getAdminContext();
+	if (
+		!canAccess(permissions, PERMS.PERMISSIONS_MANAGE, session.user.rank)
+	) {
+		redirect("/admin");
+	}
 
 	const ranks = await fetchEmulatorRankSummaries(prisma);