Fix admin permissions bounce, prefixes APIs, and Italian UI leftovers.

Gate permissions on ACL manage + resolve super-admin from live user ranks, restore prefixes API routes, and anglicize hardcoded admin copy with nav i18n.

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/sv.json

@@ -698,6 +698,10 @@
 				"writeableBoxes": "Skrivbara lådor",
 				"photos": "Foton",
 				"tickets": "Biljetter",
+				"events": "Events",
+				"polls": "Polls",
+				"banners": "Banners",
+				"prefixes": "Prefixes",
 				"usersAndAccess": "Användare och åtkomst",
 				"users": "Användare",
 				"bans": "Förbud",
@@ -706,6 +710,8 @@
 				"applications": "Ansökningar",
 				"teams": "Lag",
 				"permissions": "Behörigheter",
+				"onlineUsers": "Online users",
+				"moderation": "Moderation",
 				"economy": "Ekonomi",
 				"catalog": "Katalog",
 				"shop": "Handla",
@@ -732,6 +738,9 @@
 				"emulator": "Emulator",
 				"alerts": "Varningar",
 				"logs": "Loggar",
+				"auditLog": "Audit log",
+				"analytics": "Analytics",
+				"devops": "DevOps",
 				"wordFilter": "Ordfilter",
 				"maintenance": "Underhåll",
 				"rooms": "Rum",