diff --git a/src/features/housekeeping/domains/content/pages/article-workflow.test.tsx b/src/features/housekeeping/domains/content/pages/article-workflow.test.tsx
index df959c8a..8781770b 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/content/pages/article-workflow.test.tsx
+++ b/src/features/housekeeping/domains/content/pages/article-workflow.test.tsx
@@ -1,10 +1,14 @@
 import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
-import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
 import type { HousekeepingCapabilityContext } from "../../../foundation/contracts";
 import { ok } from "../../../foundation/contracts";
 import { ContentEditorialPage } from "./editorial";
 
+vi.mock("next/navigation", () => ({
+	useRouter: () => ({ refresh: vi.fn() }),
+}));
+
 function context(granted: readonly string[]): HousekeepingCapabilityContext {
 	const permissions = new Set(granted);
 	return {
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/content/pages/content-route-copy.test.tsx b/src/features/housekeeping/domains/content/pages/content-route-copy.test.tsx
index afc73a94..f22c5dc5 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/content/pages/content-route-copy.test.tsx
+++ b/src/features/housekeeping/domains/content/pages/content-route-copy.test.tsx
@@ -14,6 +14,10 @@ vi.mock("../queries/content-queries", () => ({
 	contentQuery: { run: vi.fn() },
 }));
 
+vi.mock("next/navigation", () => ({
+	useRouter: () => ({ refresh: vi.fn() }),
+}));
+
 const context: HousekeepingCapabilityContext = {
 	actor: { id: 42, username: "operator", rank: 7 },
 	isSuperAdmin: false,
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/content/pages/event-workflow.test.tsx b/src/features/housekeeping/domains/content/pages/event-workflow.test.tsx
index 5adf1d44..9f62c311 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/content/pages/event-workflow.test.tsx
+++ b/src/features/housekeeping/domains/content/pages/event-workflow.test.tsx
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
-import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { PERMS } from "@/lib/permission-slugs";
 import {
 	fail,
@@ -13,6 +13,10 @@ import type {
 } from "../queries/content-queries";
 import { ContentEventWorkflow } from "./event-workflow";
 
+vi.mock("next/navigation", () => ({
+	useRouter: () => ({ refresh: vi.fn() }),
+}));
+
 function context(granted: readonly string[]): HousekeepingCapabilityContext {
 	const permissions = new Set(granted);
 	return {
diff --git a/src/features/housekeeping/domains/content/pages/poll-workflow.test.tsx b/src/features/housekeeping/domains/content/pages/poll-workflow.test.tsx
index 8162d299..0ac2f507 100644
--- a/src/features/housekeeping/domains/content/pages/poll-workflow.test.tsx
+++ b/src/features/housekeeping/domains/content/pages/poll-workflow.test.tsx
@@ -33,6 +33,10 @@ vi.mock("react", async (importOriginal) => {
 	};
 });
 
+vi.mock("next/navigation", () => ({
+	useRouter: () => ({ refresh: vi.fn() }),
+}));
+
 vi.mock("@/actions/housekeeping-command", () => ({
 	executeHousekeepingCommand: vi.fn(),
 }));
diff --git a/src/messages/ar.json b/src/messages/ar.json
index a326a95c..6e1234f5 100644
--- a/src/messages/ar.json
+++ b/src/messages/ar.json
@@ -511,6 +511,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -553,6 +554,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/bg.json b/src/messages/bg.json
index 0e9d2ffe..8cd6c6d4 100644
--- a/src/messages/bg.json
+++ b/src/messages/bg.json
@@ -3755,6 +3755,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3797,6 +3798,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/cs.json b/src/messages/cs.json
index 3d5c8999..b88947b6 100644
--- a/src/messages/cs.json
+++ b/src/messages/cs.json
@@ -3755,6 +3755,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3797,6 +3798,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/da.json b/src/messages/da.json
index f91f60e1..f6f20804 100644
--- a/src/messages/da.json
+++ b/src/messages/da.json
@@ -3755,6 +3755,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3797,6 +3798,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/de.json b/src/messages/de.json
index a23d3ba2..3b1e597e 100644
--- a/src/messages/de.json
+++ b/src/messages/de.json
@@ -3756,6 +3756,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3798,6 +3799,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/el.json b/src/messages/el.json
index 0a913826..acf03bf5 100644
--- a/src/messages/el.json
+++ b/src/messages/el.json
@@ -3755,6 +3755,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3797,6 +3798,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/en.json b/src/messages/en.json
index 3de1f35b..2dd9584b 100644
--- a/src/messages/en.json
+++ b/src/messages/en.json
@@ -3768,6 +3768,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3810,6 +3811,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/es.json b/src/messages/es.json
index e51c9300..ee33ae74 100644
--- a/src/messages/es.json
+++ b/src/messages/es.json
@@ -3756,6 +3756,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3798,6 +3799,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/fi.json b/src/messages/fi.json
index 2eb1dd6b..02bad898 100644
--- a/src/messages/fi.json
+++ b/src/messages/fi.json
@@ -511,6 +511,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -553,6 +554,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/fr.json b/src/messages/fr.json
index d5f8c502..25f00f51 100644
--- a/src/messages/fr.json
+++ b/src/messages/fr.json
@@ -3756,6 +3756,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3798,6 +3799,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/hr.json b/src/messages/hr.json
index 19edb0ed..78d3177b 100644
--- a/src/messages/hr.json
+++ b/src/messages/hr.json
@@ -3755,6 +3755,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3797,6 +3798,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/hu.json b/src/messages/hu.json
index 11f23255..d5006a6f 100644
--- a/src/messages/hu.json
+++ b/src/messages/hu.json
@@ -3755,6 +3755,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3797,6 +3798,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/it.json b/src/messages/it.json
index e855f24a..b502722d 100644
--- a/src/messages/it.json
+++ b/src/messages/it.json
@@ -3765,6 +3765,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3807,6 +3808,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/ja.json b/src/messages/ja.json
index 797ea0e3..86e7fe45 100644
--- a/src/messages/ja.json
+++ b/src/messages/ja.json
@@ -511,6 +511,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -553,6 +554,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/nl.json b/src/messages/nl.json
index c8f11d03..ef516fae 100644
--- a/src/messages/nl.json
+++ b/src/messages/nl.json
@@ -3670,6 +3670,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3712,6 +3713,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/no.json b/src/messages/no.json
index 12de862d..e858951d 100644
--- a/src/messages/no.json
+++ b/src/messages/no.json
@@ -3755,6 +3755,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3797,6 +3798,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/pl.json b/src/messages/pl.json
index 6a64c25d..dcd80726 100644
--- a/src/messages/pl.json
+++ b/src/messages/pl.json
@@ -3756,6 +3756,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3798,6 +3799,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/pt.json b/src/messages/pt.json
index 9c7cae72..42cba6c9 100644
--- a/src/messages/pt.json
+++ b/src/messages/pt.json
@@ -3756,6 +3756,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3798,6 +3799,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/ro.json b/src/messages/ro.json
index 39316fb8..2c192832 100644
--- a/src/messages/ro.json
+++ b/src/messages/ro.json
@@ -3755,6 +3755,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3797,6 +3798,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/ru.json b/src/messages/ru.json
index 51a5e671..4e957184 100644
--- a/src/messages/ru.json
+++ b/src/messages/ru.json
@@ -3754,6 +3754,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3796,6 +3797,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/sk.json b/src/messages/sk.json
index 05c7195d..e3a6cebc 100644
--- a/src/messages/sk.json
+++ b/src/messages/sk.json
@@ -3755,6 +3755,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3797,6 +3798,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/sr.json b/src/messages/sr.json
index 3257ad5e..9ed30dea 100644
--- a/src/messages/sr.json
+++ b/src/messages/sr.json
@@ -3755,6 +3755,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3797,6 +3798,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/sv.json b/src/messages/sv.json
index 53d93c37..f6eb3245 100644
--- a/src/messages/sv.json
+++ b/src/messages/sv.json
@@ -3755,6 +3755,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3797,6 +3798,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/tr.json b/src/messages/tr.json
index 63d052a8..f3397350 100644
--- a/src/messages/tr.json
+++ b/src/messages/tr.json
@@ -3756,6 +3756,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3798,6 +3799,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"
diff --git a/src/messages/uk.json b/src/messages/uk.json
index f01f49f5..17e5d408 100644
--- a/src/messages/uk.json
+++ b/src/messages/uk.json
@@ -3755,6 +3755,7 @@
 						"rank": {
 							"create": "Rank create · Create",
 							"delete": "Rank delete · Delete",
+							"sync-retry": "Rank synchronization · Retry",
 							"update": "Rank update · Update"
 						}
 					},
@@ -3797,6 +3798,7 @@
 							"send-gift": "Rcon send Gift · Send Gift",
 							"set-motto": "Rcon set Motto · Set Motto",
 							"set-rank": "Rcon set Rank · Set Rank",
+							"set-rank-retry": "Rcon set Rank · Retry committed sync",
 							"update-catalog": "Rcon update Catalog · Update Catalog",
 							"update-navigator": "Rcon update Navigator · Update Navigator",
 							"update-word-filter": "Rcon update Word Filter · Update Word Filter"