fix(news): persist publication requests and retry cache delivery

src/messages/ar.json

@@ -3552,7 +3552,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"myDashboard": {

src/messages/bg.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/cs.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/da.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/de.json

@@ -4345,7 +4345,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"radioRequests": {

src/messages/el.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/en.json

@@ -4548,7 +4548,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"mod": {

src/messages/es.json

@@ -4345,7 +4345,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"radioRequests": {

src/messages/fi.json

@@ -3552,7 +3552,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"myDashboard": {

src/messages/fr.json

@@ -4345,7 +4345,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"radioRequests": {

src/messages/hr.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/hu.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/it.json

@@ -4517,7 +4517,8 @@
 					"running": "In consegna",
 					"done": "Consegnata",
 					"failed": "Da verificare"
-				}
+				},
+				"news": "Aggiornamento news"
 			}
 		},
 		"radioRequests": {

src/messages/ja.json

@@ -3552,7 +3552,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"myDashboard": {

src/messages/nl.json

@@ -4548,7 +4548,8 @@
 					"running": "Wordt afgeleverd",
 					"done": "Afgeleverd",
 					"failed": "Aandacht nodig"
-				}
+				},
+				"news": "Nieuws bijwerken"
 			}
 		},
 		"mod": {

src/messages/no.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/pl.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/pt.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/ro.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/ru.json

@@ -4373,7 +4373,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/sk.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/sr.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/sv.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/tr.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {

src/messages/uk.json

@@ -4375,7 +4375,8 @@
 					"running": "Delivering",
 					"done": "Delivered",
 					"failed": "Needs attention"
-				}
+				},
+				"news": "News cache refresh"
 			}
 		},
 		"error": {