feat(admin): analytics redis cache, shared ops health, ticket queue clarity

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/en.json

@@ -1496,6 +1496,7 @@
 				"subtitle": "Internal CMS tickets (assignee, priority, staff workflow). Not the same as help-center tickets from /help.",
 				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
 				"queueOtherCta": "Open help-center tickets",
+				"queueCounts": "Open here: {here} · Help center: {other}",
 				"noTickets": "No active tickets",
 				"searchPlaceholder": "Search subject, user, category or ID…",
 				"presetActive": "Active",
@@ -1515,6 +1516,7 @@
 				"subtitle": "Tickets players open at /help/tickets. Separate from the CMS support desk.",
 				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
 				"queueOtherCta": "Open CMS support desk",
+				"queueCounts": "Open here: {here} · Support desk: {other}",
 				"noTickets": "No open help center tickets",
 				"searchPlaceholder": "Search title, user or ID…",
 				"presetOpen": "Open",
@@ -2461,8 +2463,8 @@
 					"events": "Events",
 					"eventTypes": "Event types",
 					"polls": "Polls",
-					"tickets": "CMS tickets",
-					"helpTickets": "Help-center tickets",
+					"tickets": "Support desk",
+					"helpTickets": "Help center",
 					"templates": "Templates",
 					"directory": "Directory",
 					"multiAccounts": "Multi-accounts",
@@ -3008,7 +3010,7 @@
 				"bans": "Bans",
 				"fullAdmin": "Full admin",
 				"backToSite": "Back to site",
-				"tickets": "CMS tickets",
+				"tickets": "Support desk",
 				"helpTickets": "Help-center tickets",
 				"users": "Users",
 				"team": "Team"