feat(admin): analytics redis cache, shared ops health, ticket queue clarity

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/pt.json

@@ -2463,7 +2463,8 @@
 				"colDate": "Date",
 				"meta": "by {user} · {count} msg · {category}",
 				"queueHint": "This queue is the CMS support desk. Player help-center tickets live in the Help-center tickets tab.",
-				"queueOtherCta": "Open help-center tickets"
+				"queueOtherCta": "Open help-center tickets",
+				"queueCounts": "Open here: {here} · Help center: {other}"
 			},
 			"cfh": {
 				"title": "Call for Help",
@@ -2727,7 +2728,8 @@
 					"reopened": "Ticket reopened."
 				},
 				"queueHint": "This queue is the public help center. CMS support desk tickets are in the Support desk tab.",
-				"queueOtherCta": "Open CMS support desk"
+				"queueOtherCta": "Open CMS support desk",
+				"queueCounts": "Open here: {here} · Support desk: {other}"
 			},
 			"marketplace": {
 				"title": "Marketplace",