refactor: universal logger and remove N+1 catalog queries

- Replace all 39 console.* calls with universal logger (pino server, console browser)
- Set server-only marker on import-badge.ts
- Disable DB query logging in production
- Add bulkInsertCatalogItems: one transaction instead of N per-item inserts
- Add reserveCatalogItemIds helper for bulk ID allocation
- Optimize translateCatalogItems: single inArray batch query instead of N per-item selects
- Test mock updated for logger.debug
- biome clean, tsc clean, 3569 tests passing

src/app/admin/sounds/sounds-client.tsx

@@ -46,6 +46,7 @@ import { Textarea } from "@/components/ui/textarea";
 import { useServerAction } from "@/hooks/use-server-action";
 import { adminFetch } from "@/lib/admin-fetch";
 import { invalidateSongPickerCache } from "@/lib/client-cache/song-picker-cache";
+import { logger } from "@/lib/logger";
 import { parseTraxChannels } from "@/lib/trax-format";
 import { TraxPlayer } from "./trax-player";
 
@@ -455,7 +456,9 @@ function UploadDialog({
 			onOpenChange(false);
 			onUploaded();
 		} catch (err) {
-			console.error(err);
+			logger.error("Sound upload failed", {
+				err: err as Error,
+			});
 			toast.error("Network error during upload.");
 		} finally {
 			setUploading(false);