chore(deps): update dependencies to the latest releases

Bump every direct dependency to the newest published version, including the
@hookform/resolvers 5 -> 6 major. The zodResolver API used by the admin room
and user edit forms is unchanged, and typecheck plus the full unit suite pass
on the new resolver.

Highlights: next 16.4.2, react-query 5.104.4, react-virtual 3.14.21, motion
14.4.0, lucide-react 1.59.0, isomorphic-dompurify 4.6.0, resend 6.34.1,
music-metadata 12.2.3, vitest / coverage-v8 5.0.5, postcss 8.5.31 and
@axe-core/playwright 4.14.0. README core-stack versions are re-synced.

package.json

@@ -56,9 +56,9 @@
 		"@dnd-kit/sortable": "10.0.0",
 		"@dnd-kit/utilities": "3.2.2",
 		"@formatjs/icu-messageformat-parser": "3.5.21",
-		"@hookform/resolvers": "5.9.1",
-		"@tanstack/react-query": "5.104.3",
-		"@tanstack/react-virtual": "3.14.19",
+		"@hookform/resolvers": "6.0.0",
+		"@tanstack/react-query": "5.104.4",
+		"@tanstack/react-virtual": "3.14.21",
 		"class-variance-authority": "0.7.1",
 		"clsx": "2.1.1",
 		"cmdk": "1.1.1",
@@ -66,16 +66,16 @@
 		"drizzle-orm": "0.45.4",
 		"hash-wasm": "4.12.0",
 		"ioredis": "6.0.0",
-		"isomorphic-dompurify": "^4.5.0",
+		"isomorphic-dompurify": "^4.6.0",
 		"jpeg-js": "0.4.4",
 		"jsonc-parser": "3.3.1",
 		"jszip": "3.10.2",
-		"lucide-react": "1.57.0",
+		"lucide-react": "1.59.0",
 		"lzma-wasm": "1.0.7",
-		"motion": "14.2.0",
-		"music-metadata": "12.2.1",
+		"motion": "14.4.0",
+		"music-metadata": "12.2.3",
 		"mysql2": "3.24.6",
-		"next": "16.4.1",
+		"next": "16.4.2",
 		"next-auth": "5.0.0-beta.32",
 		"next-intl": "4.14.9",
 		"otplib": "13.5.0",
@@ -83,7 +83,7 @@
 		"react": "19.3.1",
 		"react-dom": "19.3.1",
 		"react-hook-form": "7.90.0",
-		"resend": "6.33.0",
+		"resend": "6.34.1",
 		"server-only": "0.0.1",
 		"sharp": "^0.35.5",
 		"sonner": "2.0.8",
@@ -92,7 +92,7 @@
 		"zod": "4.6.7"
 	},
 	"devDependencies": {
-		"@axe-core/playwright": "4.13.0",
+		"@axe-core/playwright": "4.14.0",
 		"@babel/parser": "8.0.7",
 		"@biomejs/biome": "2.5.15",
 		"@playwright/test": "1.64.1",
@@ -102,17 +102,17 @@
 		"@types/node": "26.6.5",
 		"@types/react": "19.3.0",
 		"@types/react-dom": "19.3.0",
-		"@vitest/coverage-v8": "5.0.4",
+		"@vitest/coverage-v8": "5.0.5",
 		"drizzle-kit": "0.31.11",
 		"esbuild": "0.28.2",
 		"msw": "^3.0.3",
 		"pino-pretty": "13.2.0",
-		"postcss": "8.5.30",
+		"postcss": "8.5.31",
 		"tailwindcss": "4.3.3",
 		"testcontainers": "12.2.1",
 		"tsx": "4.23.15",
 		"typescript": "7.0.2",
 		"vite": "8.3.4",
-		"vitest": "5.0.4"
+		"vitest": "5.0.5"
 	}
 }