refactor(auth): merge the duplicate login form and localize the auth screens
Gitea Actions Runner Test / test-job (push) Successful in 1s
CI / check (push) Successful in 1m8s
CI / tests-integration (push) Successful in 1m53s
CI / tests-unit (push) Successful in 1m59s
CI / tests-ui (push) Successful in 2m42s
CI / preflight (push) Skipped
CI / deploy (push) Successful in 4m33s

`home-login-form.tsx` and `login-form.tsx` were two ~240-line near-identical
components. Delete the former and give `LoginForm` a `variant` prop:

- `variant="page"`   sr-only labels plus the register/forgot footer (/login)
- `variant="compact"` visible labels, no footer (homepage sidebar)

Field ids now come from `useId()`, so the two usages can never collide, and the
hardcoded "Show"/"Hide"/"Loading" strings are translated.

Localization of the login and register screens:

- `home-login-form.tsx` was entirely hardcoded English.
- `passwordStrength()` returned hardcoded "Weak"/"Fair"/"Good"/"Strong".
- `register.ts` returned only English strings. It now returns a
  locale-independent `code` next to the message, and the form renders
  `t(code)` with the English string as a fallback.
- Backfilled the new keys across all 25 locales, plus the login/register
  strings that were still English in most of them. `ar`, `fi` and `ja` had
  their entire login/register namespace in English and are now filled in.
  Locale parity stays at 0 missing keys, as `i18n:check` requires.

Copy that did not match the enforced rules: the UI advertised "min 8 chars"
(EN) / "min 6 tekens" (NL) while registration requires 12 characters plus an
uppercase, a lowercase, a digit and a special character. Corrected in every
locale. `password-reset.ts` enforced only 6 characters and is raised to 12 to
match registration.

Accessibility: `login-form.tsx` had no `<label>`, no `id` and no `required` on
any field. All three are now present, and error banners are announced with
`role="alert"`.

Adds `src/i18n/auth-messages.test.ts`, which asserts every `RegisterErrorCode`
resolves to a non-empty message in all 25 locales; verified it fails when a key
is removed. The existing register tests now also assert the error `code`.
This commit is contained in:
openhands committed 2026-10-04 18:50:23 +02:00
1 parent 3d828a61ab
commit 6bffc53779
33 files changed
+1756 -842

No files matched your search

+48 -17
View File
@@ -836,14 +836,18 @@
"createOne": "Hozzon létre egyet",
"forgotPassword": "Elfelejtetted a jelszavad?",
"errorInvalidCredentials": "Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó",
"errorInvalid2fa": "Érvénytelen 2FA kód",
"errorInvalid2fa": "Érvénytelen 2FA-kód",
"welcomeBack": "Üdvözöllek újra",
"welcomeBackSub": "Jelentkezz be a {hotelName} folytatáshoz",
"errorUnverified": "Please verify your email before signing in.",
"errorCaptcha": "Captcha verification failed. Please try again.",
"whoIsOnline": "Who's online",
"newestCitizens": "Newest citizens",
"usersOnline": "{count} online"
"errorUnverified": "Kérlek, erősítsd meg az e-mail-címedet bejelentkezés előtt.",
"errorCaptcha": "A captcha-ellenőrzés sikertelen. Próbáld újra.",
"whoIsOnline": "Ki van online",
"newestCitizens": "Legújabb lakosok",
"usersOnline": "{count} online",
"username": "Felhasználónév",
"password": "Jelszó",
"showPassword": "Megjelenítés",
"hidePassword": "Elrejtés"
},
"register": {
"title": "Hozzon létre fiókot",
@@ -854,7 +858,7 @@
"confirmPassword": "Ismételje meg a jelszót",
"usernamePlaceholder": "Felhasználónév",
"emailPlaceholder": "E-mail",
"passwordPlaceholder": "Jelszó (minimum 6 karakter)",
"passwordPlaceholder": "Jelszó (minimum 12 karakter)",
"confirmPasswordPlaceholder": "Ismételje meg a jelszót",
"selectOutfit": "Válassza ki az öltözékét",
"termsAccept": "18 évesnél idősebb vagyok, és elfogadom a {hotel} feltételeit és szabályait.",
@@ -866,7 +870,7 @@
"termsError": "A regisztrációhoz el kell fogadnia a feltételeket és szabályokat.",
"usernameError": "Felhasználónév megadása kötelező.",
"emailError": "Érvényes e-mail-cím szükséges.",
"passwordError": "A jelszónak legalább 6 karakterből kell állnia.",
"passwordError": "A jelszónak legalább 12 karakter hosszúnak kell lennie",
"confirmPasswordError": "A jelszavak nem egyeznek.",
"termsRequired": "El kell fogadnia a feltételeket és szabályokat.",
"usernameRequired": "Felhasználónév megadása kötelező.",
@@ -877,14 +881,39 @@
"alreadyHaveAccountLink": "Bejelentkezés",
"whoIsOnline": "Ki van online",
"usersOnline": "{count} online",
"accepted": "Accepted & agreed",
"showPassword": "Show",
"hidePassword": "Hide",
"accountDetails": "Account details",
"credentials": "Credentials & security",
"newestCitizens": "Newest citizens",
"accepted": "Elfogadva és egyetértek",
"showPassword": "Megjelenítés",
"hidePassword": "Elrejtés",
"accountDetails": "Fiókadatok",
"credentials": "Bejelentkezési adatok és biztonság",
"newestCitizens": "Legújabb lakosok",
"ageVerified": "18+ vagyok és elfogadom a korhatárra vonatkozó követelményt.",
"invitedBy": "Meghívta: {username}"
"invitedBy": "Meghívta: {username}",
"strengthWeak": "Gyenge",
"strengthFair": "Közepes",
"strengthGood": "Jó",
"strengthStrong": "Erős",
"passwordMinLength": "A jelszónak legalább 12 karakter hosszúnak kell lennie",
"passwordUpper": "A jelszónak legalább egy nagybetűt kell tartalmaznia",
"passwordLower": "A jelszónak legalább egy kisbetűt kell tartalmaznia",
"passwordDigit": "A jelszónak legalább egy számjegyet kell tartalmaznia",
"passwordSpecial": "A jelszónak legalább egy speciális karaktert kell tartalmaznia",
"passwordMaxLength": "A jelszó túl hosszú",
"usernameMinLength": "A felhasználónévnek legalább 3 karakter hosszúnak kell lennie",
"usernameMaxLength": "A felhasználónév legfeljebb 25 karakter lehet",
"usernamePattern": "A felhasználónév csak betűket, számokat, alájlást és kötőjelet tartalmazhat",
"usernameReserved": "Ez a felhasználónév foglalt",
"emailValid": "Adj meg egy érvényes e-mail-címet",
"emailDisposable": "Ideiglenes e-mail-domainek nem engedélyezettek",
"passwordsMatch": "A jelszavak nem egyeznek.",
"captchaFailed": "A captcha-ellenőrzés sikertelen. Próbáld újra.",
"usernameTaken": "Ez a felhasználónév már használatban van",
"rateLimited": "Túl sok regisztrációs kísérlet. Várj néhány percet, és próbáld újra.",
"vpnBlocked": "VPN/proxy kapcsolatokon keresztüli regisztráció nem engedélyezett.",
"maxAccountsPerIp": "Elérted a kapcsolatodhoz tartozó fiókok maximális számát.",
"unavailable": "A regisztráció átmenetileg nem érhető el.",
"createFailed": "A fiókot nem sikerült létrehozni. Próbáld újra, vagy fordulj a munkatársakhoz.",
"invalidInput": "Nézd át a kiemelt mezőket, és próbáld újra."
},
"forgot": {
"title": "Jelszó visszaállítása",
@@ -898,9 +927,11 @@
"reset": {
"title": "Állítson be új jelszót",
"subtitle": "Válasszon erős jelszót, amelyet máshol nem használ.",
"passwordPlaceholder": "Új jelszó (minimum 6 karakter)",
"passwordPlaceholder": "Új jelszó (minimum 12 karakter)",
"resetPassword": "Jelszó visszaállítása",
"backToLogin": "Vissza a bejelentkezéshez"
"backToLogin": "Vissza a bejelentkezéshez",
"passwordMinLength": "A jelszónak legalább 12 karakter hosszúnak kell lennie",
"tooManyAttempts": "Túl sok próbálkozás — próbáld később"
},
"verify": {
"verifiedTitle": "Minden készen áll",