refactor(auth): merge the duplicate login form and localize the auth screens
Gitea Actions Runner Test / test-job (push) Successful in 1s
CI / check (push) Successful in 1m8s
CI / tests-integration (push) Successful in 1m53s
CI / tests-unit (push) Successful in 1m59s
CI / tests-ui (push) Successful in 2m42s
CI / preflight (push) Skipped
CI / deploy (push) Successful in 4m33s

`home-login-form.tsx` and `login-form.tsx` were two ~240-line near-identical
components. Delete the former and give `LoginForm` a `variant` prop:

- `variant="page"`   sr-only labels plus the register/forgot footer (/login)
- `variant="compact"` visible labels, no footer (homepage sidebar)

Field ids now come from `useId()`, so the two usages can never collide, and the
hardcoded "Show"/"Hide"/"Loading" strings are translated.

Localization of the login and register screens:

- `home-login-form.tsx` was entirely hardcoded English.
- `passwordStrength()` returned hardcoded "Weak"/"Fair"/"Good"/"Strong".
- `register.ts` returned only English strings. It now returns a
  locale-independent `code` next to the message, and the form renders
  `t(code)` with the English string as a fallback.
- Backfilled the new keys across all 25 locales, plus the login/register
  strings that were still English in most of them. `ar`, `fi` and `ja` had
  their entire login/register namespace in English and are now filled in.
  Locale parity stays at 0 missing keys, as `i18n:check` requires.

Copy that did not match the enforced rules: the UI advertised "min 8 chars"
(EN) / "min 6 tekens" (NL) while registration requires 12 characters plus an
uppercase, a lowercase, a digit and a special character. Corrected in every
locale. `password-reset.ts` enforced only 6 characters and is raised to 12 to
match registration.

Accessibility: `login-form.tsx` had no `<label>`, no `id` and no `required` on
any field. All three are now present, and error banners are announced with
`role="alert"`.

Adds `src/i18n/auth-messages.test.ts`, which asserts every `RegisterErrorCode`
resolves to a non-empty message in all 25 locales; verified it fails when a key
is removed. The existing register tests now also assert the error `code`.
This commit is contained in:
openhands committed 2026-10-04 18:50:23 +02:00
1 parent 3d828a61ab
commit 6bffc53779
33 files changed
+1756 -842

No files matched your search

+49 -18
View File
@@ -839,11 +839,15 @@
"errorInvalid2fa": "Ugyldig 2FA-kode",
"welcomeBack": "Velkommen tilbake",
"welcomeBackSub": "Logg inn for å fortsette til {hotelName}",
"errorUnverified": "Please verify your email before signing in.",
"errorCaptcha": "Captcha verification failed. Please try again.",
"whoIsOnline": "Who's online",
"newestCitizens": "Newest citizens",
"usersOnline": "{count} online"
"errorUnverified": "Bekreft e-postadressen din før du logger inn.",
"errorCaptcha": "Captcha-verifisering mislyktes. Prøv igjen.",
"whoIsOnline": "Hvem er påloggede",
"newestCitizens": "Nyeste innbyggere",
"usersOnline": "{count} påloggede",
"username": "Brukernavn",
"password": "Passord",
"showPassword": "Vis",
"hidePassword": "Skjul"
},
"register": {
"title": "Opprett konto",
@@ -854,7 +858,7 @@
"confirmPassword": "Gjenta passord",
"usernamePlaceholder": "Brukernavn",
"emailPlaceholder": "E-post",
"passwordPlaceholder": "Passord (minst 6 tegn)",
"passwordPlaceholder": "Passord (minst 12 tegn)",
"confirmPasswordPlaceholder": "Gjenta passord",
"selectOutfit": "Velg antrekket ditt",
"termsAccept": "Jeg er 18+ og godtar vilkårene og reglene for {hotel}.",
@@ -866,7 +870,7 @@
"termsError": "Du må godta vilkårene og reglene for å registrere deg.",
"usernameError": "Brukernavn er påkrevd.",
"emailError": "Gyldig e-post er nødvendig.",
"passwordError": "Passordet må være på minst 6 tegn.",
"passwordError": "Passordet må være på minst 12 tegn.",
"confirmPasswordError": "Passord stemmer ikke.",
"termsRequired": "Du må godta vilkårene og reglene.",
"usernameRequired": "Brukernavn er påkrevd.",
@@ -875,16 +879,41 @@
"passwordsDontMatch": "Passord stemmer ikke.",
"alreadyHaveAccountPre": "Har du allerede en konto?",
"alreadyHaveAccountLink": "Logg inn",
"whoIsOnline": "Hvem er online",
"usersOnline": "{count} online",
"accepted": "Accepted & agreed",
"showPassword": "Show",
"hidePassword": "Hide",
"accountDetails": "Account details",
"credentials": "Credentials & security",
"newestCitizens": "Newest citizens",
"whoIsOnline": "Hvem er påloggede",
"usersOnline": "{count} påloggede",
"accepted": "Akseptert og enig",
"showPassword": "Vis",
"hidePassword": "Skjul",
"accountDetails": "Kontoopplysninger",
"credentials": "Innloggingsdetaljer og sikkerhet",
"newestCitizens": "Nyeste innbyggere",
"ageVerified": "Jeg er 18+ og godtar alderskravet.",
"invitedBy": "Invitert av {username}"
"invitedBy": "Invitert av {username}",
"strengthWeak": "Svak",
"strengthFair": "Middels",
"strengthGood": "God",
"strengthStrong": "Sterk",
"passwordMinLength": "Passordet må være minst 12 tegn",
"passwordUpper": "Passordet må inneholde minst én stor bokstav",
"passwordLower": "Passordet må inneholde minst én liten bokstav",
"passwordDigit": "Passordet må inneholde minst ett siffer",
"passwordSpecial": "Passordet må inneholde minst ett spesialtegn",
"passwordMaxLength": "Passordet er for langt",
"usernameMinLength": "Brukernavnet må være minst 3 tegn",
"usernameMaxLength": "Brukernavnet kan være maks 25 tegn",
"usernamePattern": "Brukernavnet kan bare inneholde bokstaver, sifre, understrek og bindestrek",
"usernameReserved": "Dette brukernavnet er reservert",
"emailValid": "Oppgi en gyldig e-postadresse",
"emailDisposable": "Midlertidige e-postdomener er ikke tillatt",
"passwordsMatch": "Passord stemmer ikke.",
"captchaFailed": "Captcha-verifisering mislyktes. Prøv igjen.",
"usernameTaken": "Dette brukernavnet er allerede tatt",
"rateLimited": "For mange registreringsforsøk. Vent et par minutter og prøv igjen.",
"vpnBlocked": "Registrering via VPN/proxy-tilkoblinger er ikke tillatt.",
"maxAccountsPerIp": "Du har nådd maksimalt antall kontoer for tilkoblingen din.",
"unavailable": "Registrering er midlertidig utilgjengelig.",
"createFailed": "Kontoen kunne ikke opprettes. Prøv igjen, eller kontakt personalet.",
"invalidInput": "Kontroller de markerte feltene og prøv igjen."
},
"forgot": {
"title": "Tilbakestill passord",
@@ -898,9 +927,11 @@
"reset": {
"title": "Angi et nytt passord",
"subtitle": "Velg et sterkt passord du ikke bruker andre steder.",
"passwordPlaceholder": "Nytt passord (minst 6 tegn)",
"passwordPlaceholder": "Nytt passord (minst 12 tegn)",
"resetPassword": "Tilbakestill passord",
"backToLogin": "Tilbake til innlogging"
"backToLogin": "Tilbake til innlogging",
"passwordMinLength": "Passordet må være minst 12 tegn",
"tooManyAttempts": "For mange forsøk — prøv igjen senere"
},
"verify": {
"verifiedTitle": "Du er klar",