refactor(auth): merge the duplicate login form and localize the auth screens
Gitea Actions Runner Test / test-job (push) Successful in 1s
CI / check (push) Successful in 1m8s
CI / tests-integration (push) Successful in 1m53s
CI / tests-unit (push) Successful in 1m59s
CI / tests-ui (push) Successful in 2m42s
CI / preflight (push) Skipped
CI / deploy (push) Successful in 4m33s

`home-login-form.tsx` and `login-form.tsx` were two ~240-line near-identical
components. Delete the former and give `LoginForm` a `variant` prop:

- `variant="page"`   sr-only labels plus the register/forgot footer (/login)
- `variant="compact"` visible labels, no footer (homepage sidebar)

Field ids now come from `useId()`, so the two usages can never collide, and the
hardcoded "Show"/"Hide"/"Loading" strings are translated.

Localization of the login and register screens:

- `home-login-form.tsx` was entirely hardcoded English.
- `passwordStrength()` returned hardcoded "Weak"/"Fair"/"Good"/"Strong".
- `register.ts` returned only English strings. It now returns a
  locale-independent `code` next to the message, and the form renders
  `t(code)` with the English string as a fallback.
- Backfilled the new keys across all 25 locales, plus the login/register
  strings that were still English in most of them. `ar`, `fi` and `ja` had
  their entire login/register namespace in English and are now filled in.
  Locale parity stays at 0 missing keys, as `i18n:check` requires.

Copy that did not match the enforced rules: the UI advertised "min 8 chars"
(EN) / "min 6 tekens" (NL) while registration requires 12 characters plus an
uppercase, a lowercase, a digit and a special character. Corrected in every
locale. `password-reset.ts` enforced only 6 characters and is raised to 12 to
match registration.

Accessibility: `login-form.tsx` had no `<label>`, no `id` and no `required` on
any field. All three are now present, and error banners are announced with
`role="alert"`.

Adds `src/i18n/auth-messages.test.ts`, which asserts every `RegisterErrorCode`
resolves to a non-empty message in all 25 locales; verified it fails when a key
is removed. The existing register tests now also assert the error `code`.
This commit is contained in:
openhands committed 2026-10-04 18:50:23 +02:00
1 parent 3d828a61ab
commit 6bffc53779
33 files changed
+1756 -842

No files matched your search

+50 -19
View File
@@ -834,14 +834,18 @@
"createOne": "Создать",
"forgotPassword": "Забыли пароль?",
"errorInvalidCredentials": "Неверное имя пользователя или пароль",
"errorInvalid2fa": "Недействительный код 2FA",
"errorInvalid2fa": "Неверный код 2FA",
"welcomeBack": "С возвращением",
"welcomeBackSub": "Войди, чтобы продолжить в {hotelName}",
"errorUnverified": "Please verify your email before signing in.",
"errorCaptcha": "Captcha verification failed. Please try again.",
"whoIsOnline": "Who's online",
"newestCitizens": "Newest citizens",
"usersOnline": "{count} online"
"errorUnverified": "Подтвердите адрес электронной почты перед входом.",
"errorCaptcha": "Проверка captcha не пройдена. Попробуйте ещё раз.",
"whoIsOnline": "Кто в сети",
"newestCitizens": "Новые жители",
"usersOnline": "{count} в сети",
"username": "Имя пользователя",
"password": "Пароль",
"showPassword": "Показать",
"hidePassword": "Скрыть"
},
"register": {
"title": "Создать аккаунт",
@@ -852,7 +856,7 @@
"confirmPassword": "Повторите пароль",
"usernamePlaceholder": "Имя пользователя",
"emailPlaceholder": "Электронная почта",
"passwordPlaceholder": "Пароль (мин. 6 символов)",
"passwordPlaceholder": "Пароль (мин. 12 символов)",
"confirmPasswordPlaceholder": "Повторите пароль",
"selectOutfit": "Выберите свой наряд",
"termsAccept": "Мне 18+ и я принимаю условия и правила {hotel}.",
@@ -864,7 +868,7 @@
"termsError": "Чтобы зарегистрироваться, вы должны принять условия и правила.",
"usernameError": "Требуется имя пользователя.",
"emailError": "Требуется действительный адрес электронной почты.",
"passwordError": "Пароль должен содержать не менее 6 символов.",
"passwordError": "Пароль должен содержать не менее 12 символов",
"confirmPasswordError": "Пароли не совпадают.",
"termsRequired": "Вы должны принять условия и правила.",
"usernameRequired": "Требуется имя пользователя.",
@@ -873,16 +877,41 @@
"passwordsDontMatch": "Пароли не совпадают.",
"alreadyHaveAccountPre": "Уже есть аккаунт?",
"alreadyHaveAccountLink": "Войти",
"whoIsOnline": "Кто онлайн",
"usersOnline": "{count} онлайн",
"accepted": "Accepted & agreed",
"showPassword": "Show",
"hidePassword": "Hide",
"accountDetails": "Account details",
"credentials": "Credentials & security",
"newestCitizens": "Newest citizens",
"whoIsOnline": "Кто в сети",
"usersOnline": "{count} в сети",
"accepted": "Принято и согласен",
"showPassword": "Показать",
"hidePassword": "Скрыть",
"accountDetails": "Данные аккаунта",
"credentials": "Учётные данные и безопасность",
"newestCitizens": "Новые жители",
"ageVerified": "Мне 18+ и я согласен с возрастным требованием.",
"invitedBy": "Приглашён пользователем {username}"
"invitedBy": "Приглашён пользователем {username}",
"strengthWeak": "Слабый",
"strengthFair": "Средний",
"strengthGood": "Хороший",
"strengthStrong": "Надёжный",
"passwordMinLength": "Пароль должен содержать не менее 12 символов",
"passwordUpper": "Пароль должен содержать хотя бы одну заглавную букву",
"passwordLower": "Пароль должен содержать хотя бы одну строчную букву",
"passwordDigit": "Пароль должен содержать хотя бы одну цифру",
"passwordSpecial": "Пароль должен содержать хотя бы один специальный символ",
"passwordMaxLength": "Пароль слишком длинный",
"usernameMinLength": "Имя пользователя должно содержать не менее 3 символов",
"usernameMaxLength": "Имя пользователя может содержать не более 25 символов",
"usernamePattern": "Имя пользователя может содержать только буквы, цифры, подчёркивание и дефис",
"usernameReserved": "Это имя пользователя зарезервировано",
"emailValid": "Введите корректный адрес электронной почты",
"emailDisposable": "Временные домены электронной почты запрещены",
"passwordsMatch": "Пароли не совпадают.",
"captchaFailed": "Проверка captcha не пройдена. Попробуйте ещё раз.",
"usernameTaken": "Это имя пользователя уже занято",
"rateLimited": "Слишком много попыток регистрации. Подождите несколько минут и повторите попытку.",
"vpnBlocked": "Регистрация через VPN/прокси-соединения запрещена.",
"maxAccountsPerIp": "Вы достигли максимального числа аккаунтов для вашего подключения.",
"unavailable": "Регистрация временно недоступна.",
"createFailed": "Не удалось создать аккаунт. Повторите попытку или обратитесь к сотрудникам.",
"invalidInput": "Проверьте выделенные поля и повторите попытку."
},
"forgot": {
"title": "Сбросить пароль",
@@ -896,9 +925,11 @@
"reset": {
"title": "Установить новый пароль",
"subtitle": "Выберите надежный пароль, который вы больше не используете.",
"passwordPlaceholder": "Новый пароль (мин. 6 символов)",
"passwordPlaceholder": "Новый пароль (мин. 12 символов)",
"resetPassword": "Сбросить пароль",
"backToLogin": "Назад к входу"
"backToLogin": "Назад к входу",
"passwordMinLength": "Пароль должен содержать не менее 12 символов",
"tooManyAttempts": "Слишком много попыток — повторите позже"
},
"verify": {
"verifiedTitle": "Всё готово",