feat(admin): ACL repair, mod users, ticket clarity, ops online hub

Add Repair nav grants on permissions, /mod/users without email/IP, shared ticket queue banners, and shared online roster on CommandoCentrum.

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/app/admin/page.tsx

@@ -83,13 +83,22 @@ export default async function AdminDashboard() {
 			</div>
 
 			<div className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4 gap-4 mb-8">
-				<StatusCard
-					label={t("playersOnline")}
-					value={online}
-					hint={dbOk ? t("totalAccounts", { count: users }) : t("databaseDown")}
-					state={dbOk ? "neutral" : "danger"}
-					icon={<Users size={18} />}
-				/>
+				<Link
+					href="/admin/commandocentrum#online"
+					className="no-underline text-inherit"
+				>
+					<StatusCard
+						label={t("playersOnline")}
+						value={online}
+						hint={
+							dbOk
+								? `${t("totalAccounts", { count: users })} · live roster →`
+								: t("databaseDown")
+						}
+						state={dbOk ? "neutral" : "danger"}
+						icon={<Users size={18} />}
+					/>
+				</Link>
 				<StatusCard
 					label={t("articles")}
 					value={dbOk ? articles : "—"}