From 72a3284dddd3eaf81b5a3e99fcea62e69f18a497 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: openhands <openhands@all-hands.dev>
Date: Sun, 12 Jul 2026 22:54:27 +0200
Subject: [PATCH] Fix Cyrillic-translated HTML tags in Serbian and Bulgarian
 translations

---
 src/messages/bg.json | 2 +-
 src/messages/sr.json | 8 ++++----
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/messages/bg.json b/src/messages/bg.json
index 7f8c5ffc..5ac6094f 100644
--- a/src/messages/bg.json
+++ b/src/messages/bg.json
@@ -1538,7 +1538,7 @@
           "noStreamUrlText": "Няма зададен radio_stream_url, така че все още няма нищо за вграждане.",
           "goToSettings": "Отидете на Радио настройки",
           "livePreview": "Преглед на живо",
-          "livePreviewText": "Това е голият <аудио> плейър, както ще го видят посетителите. Натиснете възпроизвеждане, за да потвърдите, че потокът е достъпен.",
+          "livePreviewText": "Това е голият <audio> плейър, както ще го видят посетителите. Натиснете възпроизвеждане, за да потвърдите, че потокът е достъпен.",
           "source": "Източник",
           "audioSnippet": "Фрагмент от аудио плейър",
           "audioSnippetDesc": "Вмъкващ се HTML5 аудио плейър, насочен право към потока. Работи навсякъде, където е разрешен обикновен HTML.",
diff --git a/src/messages/sr.json b/src/messages/sr.json
index 4eee5a02..8ec2af4a 100644
--- a/src/messages/sr.json
+++ b/src/messages/sr.json
@@ -289,7 +289,7 @@
       "signedInAs": "Пријављен као {username}",
       "credits": "Цредитс",
       "creditsPerUnit": "Credits per 1.00 {currency}",
-      "rateLine": "Добијате <стронг>{amount}</стронг> кредита по 1,00 {currency}. Credits appear in-game the next time you log in."
+      "rateLine": "Добијате <strong>{amount}</strong> кредита по 1,00 {currency}. Credits appear in-game the next time you log in."
     },
     "marketplace": {
       "title": "Маркетплаце",
@@ -1479,7 +1479,7 @@
           "noNowPlayingHint": "нема скупа АПИ-ја који се тренутно репродукује",
           "noListenersHint": "није постављен АПИ слушалаца",
           "endpointDiagnostics": "Ендпоинт диагностицс",
-          "diagnosticsLegend": "<спан цласс=\"инлине-блоцк тект-[0.72рем] фонт-болд пк-2 пи-0.5 роундед-фулл бг-греен-600/20 тект-[вар(--цолор-тект)]\">ОК</спан> доступан · <спан цласс=\"инлине-блоцк тект-[0.72рем] пк-фулл-болд.пк-фулл-пироунд бг-[вар(--цолор-примари)]/18 тект-[вар(--цолор-тект)]\">УПОЗОРЕЊЕ</спан> није конфигурисано · <спан цласс=\"инлине-блоцк тект-[0.72рем] фонт-болд пк-2 пи-0.5 роундед-фулл бг-ред-500/22 ЕРРОР\" фетцх-цолор-[текст)] оут.",
+          "diagnosticsLegend": "<span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-green-600/20 text-[var(--color-text)]\">ОК</span> доступан · <span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-[var(--color-primary)]/18 text-[var(--color-text)]\">УПОЗОРЕЊЕ</span> није конфигурисано · <span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-red-500/22 text-[var(--color-text)]\">ERROR</span> преузимање није успело / време је истекло.",
           "streamUrl": "УРЛ стрима",
           "unreachable": "недостижан",
           "refresh": "Освежи"
@@ -1538,7 +1538,7 @@
           "noStreamUrlText": "Радио_стреам_урл није постављен, тако да још нема шта да се угради.",
           "goToSettings": "Идите на Подешавања радија",
           "livePreview": "Преглед уживо",
-          "livePreviewText": "Ово је голи <аудио> плејер како ће га посетиоци видети. Притисните плаи да бисте потврдили да је стрим доступан.",
+          "livePreviewText": "Ово је голи <audio> плејер како ће га посетиоци видети. Притисните плаи да бисте потврдили да је стрим доступан.",
           "source": "Извор",
           "audioSnippet": "Исечак аудио плејера",
           "audioSnippetDesc": "Улазни ХТМЛ5 аудио плејер усмерен право на ток. Ради свуда где је обичан ХТМЛ дозвољен.",
@@ -1925,7 +1925,7 @@
           "subject": "Предмет",
           "subjectPlaceholder": "Наслов е-поште",
           "body": "Тело (ХТМЛ)",
-          "bodyPlaceholder": "<п>Поштовани {username},</п>",
+          "bodyPlaceholder": "<p>Поштовани {username},</p>",
           "variables": "Доступне варијабле",
           "variablesHint": "{username}, {email}, {hotel_name}",
           "save": "Сачувај шаблон",