feat(docker): guide clone installation and validate paired update artifacts

src/messages/it.json

@@ -4307,7 +4307,13 @@
 				"migrationsHint": "Numero di migrazioni incluse nella versione e assenti dalla cronologia del database. Applicale attraverso il processo di rilascio.",
 				"workerHint": "Ultimo segnale del worker in Redis. Oltre due minuti richiede verifica; nessun segnale non permette di stabilire se il worker sia attivo.",
 				"rendererHint": "Il client usa l’indirizzo configurato oppure /nitro-client/ come percorso predefinito. Apri separatamente il gioco per controllare rendering e risorse.",
-				"registryHint": "Le credenziali del registro sono nella CI, non nel CMS. Controlla il lavoro di pubblicazione e il tag immutabile della versione in Gitea."
+				"registryHint": "Le credenziali del registro sono nella CI, non nel CMS. Controlla il lavoro di pubblicazione e il tag immutabile della versione in Gitea.",
+				"guideTitle": "Installazione e aggiornamenti",
+				"guideHost": "Esegui questi comandi nel clone del repository sul server Linux con Docker. Questa pagina verifica lo stato e non controlla Docker.",
+				"guideAccess": "La compilazione dai sorgenti richiede accesso al repository. Le immagini private richiedono anche accesso ai pacchetti del registro. La procedura conserva le impostazioni esistenti.",
+				"guidePinned": "Per una versione verificata, seleziona il relativo commit sul server ed esegui bash cms update --skip-pull. In modalità immagini precompilate puoi specificare entrambi i digest; consulta docs/operations/docker-installation.md.",
+				"guideWorker": "Dopo l’avvio verifica spazio persistente, migrazioni e segnale del worker. Lo stato HTTP da solo non conferma l’esecuzione dei processi in background.",
+				"guideRecovery": "Prima di aggiornare salva il database e verifica come ripristinarlo. Ripristinare l’immagine non annulla le migrazioni. La compatibilità con versioni precedenti del database non è garantita."
 			},
 			"operations": {
 				"title": "Da controllare",