feat(docker): guide clone installation and validate paired update artifacts

src/messages/nl.json

@@ -4235,7 +4235,13 @@
 				"migrationsHint": "Aantal meegeleverde migraties dat ontbreekt in de databasehistorie. Voer migraties uit via het releaseproces.",
 				"workerHint": "Laatste workersignaal in Redis. Ouder dan twee minuten vereist onderzoek; zonder signaal is niet vast te stellen of de worker actief is.",
 				"rendererHint": "De client gebruikt het ingestelde adres of standaard /nitro-client/. Open het spel apart om de weergave en assets te controleren.",
-				"registryHint": "Registergegevens staan in CI, niet in het CMS. Controleer de publicatietaak en onveranderlijke versietag in Gitea."
+				"registryHint": "Registergegevens staan in CI, niet in het CMS. Controleer de publicatietaak en onveranderlijke versietag in Gitea.",
+				"guideTitle": "Installatie en updates",
+				"guideHost": "Voer deze opdrachten uit in de repositorykloon op je Linux Docker-host. Deze pagina controleert alleen de status en bestuurt Docker niet.",
+				"guideAccess": "Bouwen vanuit broncode vereist toegang tot de repository. Private images vereisen ook toegang tot registerpakketten. De wizard bewaart bestaande instellingen.",
+				"guidePinned": "Selecteer voor een gecontroleerde versie de bijbehorende commit op de host en voer bash cms update --skip-pull uit. Bij vooraf gebouwde images kun je beide digests opgeven; zie docs/operations/docker-installation.md.",
+				"guideWorker": "Controleer na het starten opslag, migraties en de worker-heartbeat hieronder. Een gezonde HTTP-respons bevestigt niet dat achtergrondtaken draaien.",
+				"guideRecovery": "Maak voor het upgraden een databaseback-up en controleer de herstelprocedure. Een image terugzetten draait migraties niet terug. Compatibiliteit met eerdere databaseversies is niet gegarandeerd."
 			},
 			"importHistory": {
 				"cancelled": "Geannuleerd",