Polish responsive design across all screen sizes and refine card blocks

- Enhance SurfaceCard with refined borders, layered shadows, and polished
  primary-tinted header with an icon container
- Update homepage blocks (hero, features, stats, login, news, photos) for
  proper mobile/tablet/desktop responsiveness and tighter mobile spacing
- Improve content-card, stat-block, card-grid and card styling with subtle
  depth (layered shadow + inner hairline) and smoother hover states
- Refine site header, footer, top header and site layout spacing for small
  screens while keeping a consistent professional look on large screens
- Add min-tap-height targets and responsive typography on mobile

src/app/(site)/layout.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ export default async function SiteLayout({
 				</>
 			) : null}
 			<main>
-				<div className="mx-auto mt-6 grid max-w-7xl grid-cols-12 gap-x-3 gap-y-6 px-4 py-4 md:mt-0 md:p-6">
+				<div className="mx-auto mt-4 grid max-w-7xl grid-cols-12 gap-x-3 gap-y-5 px-3 py-3 sm:px-4 sm:py-4 md:mt-0 md:px-6 md:py-6 md:gap-y-6">
 					<div className="col-span-12 min-w-0">
 						<MotionPageWrapper>{children}</MotionPageWrapper>
 					</div>

src/app/(site)/page.tsx

@@ -118,11 +118,11 @@ export default async function Home() {
 	];
 
 	return (
-		<div className="mx-auto w-full max-w-6xl flex flex-col gap-8 pb-16">
+		<div className="mx-auto w-full max-w-6xl flex flex-col gap-6 px-1 sm:px-0 md:gap-8 pb-12 md:pb-16">
 			{/* ── Top Bar ── */}
 			<Reveal>
 				<div
-					className="relative flex items-center justify-between rounded-xl border px-5 py-3"
+					className="relative flex items-center justify-between rounded-xl border px-3 py-2.5 sm:px-5 sm:py-3"
 					style={{
 						background:
 							"color-mix(in srgb, var(--color-surface) 60%, transparent)",
@@ -130,9 +130,11 @@ export default async function Home() {
 						WebkitBackdropFilter: "blur(14px)",
 						borderColor:
 							"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 8%, transparent)",
+						boxShadow:
+							"0 1px 3px rgba(0,0,0,0.04), 0 0 0 0.5px color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 6%, transparent)",
 					}}
 				>
-					<div className="flex items-center gap-3">
+					<div className="flex items-center gap-2 sm:gap-3">
 						{logo ? (
 							<Image
 								src={logo}
@@ -154,14 +156,14 @@ export default async function Home() {
 							/>
 						)}
 						<span
-							className="text-sm font-extrabold uppercase tracking-wide"
+							className="hidden sm:inline text-sm font-extrabold uppercase tracking-wide"
 							style={{ color: "var(--color-text-readable)" }}
 						>
 							{hotelName}
 						</span>
 					</div>
 					<div
-						className="flex items-center gap-1.5 rounded-lg px-2 py-1"
+						className="flex items-center gap-1 sm:gap-1.5 rounded-lg px-1.5 py-1 sm:px-2"
 						style={{
 							background:
 								"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 4%, transparent)",
@@ -169,7 +171,7 @@ export default async function Home() {
 					>
 						<LanguageSwitcher />
 						<div
-							className="w-px h-5"
+							className="hidden sm:block w-px h-5"
 							style={{
 								background:
 									"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 12%, transparent)",
@@ -191,10 +193,12 @@ export default async function Home() {
 			{/* ── Hero ── */}
 			<Reveal>
 				<div
-					className="relative overflow-hidden rounded-3xl border"
+					className="relative overflow-hidden rounded-2xl sm:rounded-3xl border"
 					style={{
 						borderColor:
 							"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 8%, transparent)",
+						boxShadow:
+							"0 4px 24px rgba(0,0,0,0.08), 0 0 0 0.5px color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 6%, transparent)",
 					}}
 				>
 					<Image
@@ -214,11 +218,11 @@ export default async function Home() {
 					/>
 					<AmbientOrbs />
 					<div
-						className="relative flex flex-col items-center gap-8 px-6 py-12 text-center md:px-12 md:py-20"
+						className="relative flex flex-col items-center gap-5 px-4 py-10 text-center sm:gap-8 sm:px-6 sm:py-12 md:px-12 md:py-20"
 						style={{ zIndex: 2 }}
 					>
 						<div
-							className="inline-flex items-center gap-2 px-4 py-1.5 rounded-full text-xs font-bold uppercase tracking-widest mb-2 border backdrop-blur-sm"
+							className="inline-flex items-center gap-2 px-3 py-1 sm:px-4 sm:py-1.5 rounded-full text-[10px] sm:text-xs font-bold uppercase tracking-widest mb-1 border backdrop-blur-sm"
 							style={{
 								background:
 									"color-mix(in srgb, var(--color-primary) 12%, transparent)",
@@ -234,7 +238,7 @@ export default async function Home() {
 							{th("online", { count: online, hotel: hotelName })}
 						</div>
 						<h1
-							className="text-4xl font-black leading-[1.05] tracking-tight mb-3 md:text-5xl lg:text-6xl"
+							className="text-2xl font-black leading-[1.05] tracking-tight mb-2 sm:text-3xl md:text-5xl lg:text-6xl"
 							style={{
 								color: "var(--color-text-readable)",
 								fontFamily: "var(--font-nunito)",
@@ -243,15 +247,15 @@ export default async function Home() {
 							<TypewriterText text={tp("welcome", { hotelName })} />
 						</h1>
 						<p
-							className="text-base leading-relaxed max-w-2xl mb-8 md:text-lg"
+							className="text-sm leading-relaxed max-w-2xl mb-5 sm:text-base md:text-lg md:mb-8"
 							style={{ color: "var(--color-text-muted)" }}
 						>
 							{tp("welcomeBody")}
 						</p>
-						<div className="flex flex-wrap gap-3 justify-center">
+						<div className="flex flex-wrap gap-2.5 sm:gap-3 justify-center">
 							<Link
 								href="/register"
-								className="inline-flex items-center gap-2.5 font-extrabold text-sm px-8 py-4 rounded-xl transition-all duration-200 hover:scale-[1.03] active:scale-95 shadow-lg"
+								className="inline-flex items-center gap-2 sm:gap-2.5 font-extrabold text-xs sm:text-sm px-5 sm:px-8 py-3 sm:py-4 rounded-xl transition-all duration-200 hover:scale-[1.03] active:scale-95 shadow-lg"
 								style={{
 									background: "var(--color-primary)",
 									color: "var(--color-primary-foreground)",
@@ -270,7 +274,7 @@ export default async function Home() {
 							</Link>
 							<Link
 								href="/login"
-								className="inline-flex items-center gap-2 font-bold text-sm px-8 py-4 rounded-xl border-2 transition-all duration-200 hover:scale-[1.03] active:scale-95 backdrop-blur-sm"
+								className="inline-flex items-center gap-2 font-bold text-xs sm:text-sm px-5 sm:px-8 py-3 sm:py-4 rounded-xl border-2 transition-all duration-200 hover:scale-[1.03] active:scale-95 backdrop-blur-sm"
 								style={{
 									borderColor:
 										"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 20%, transparent)",
@@ -288,23 +292,25 @@ export default async function Home() {
 
 			{/* ── Features ── */}
 			<Reveal>
-				<div className="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-3">
+				<div className="grid grid-cols-1 gap-3 sm:grid-cols-3 sm:gap-4">
 					{features.map((f) => (
 						<SurfaceCard
 							key={f.title}
-							className="relative p-5 text-center transition-all duration-300 hover:-translate-y-1 hover:shadow-xl"
+							className="relative p-4 sm:p-5 text-center transition-all duration-300 hover:-translate-y-1 hover:shadow-lg"
 						>
 							<div
-								className="mx-auto mb-3 flex h-12 w-12 items-center justify-center rounded-xl"
+								className="mx-auto mb-3 flex h-11 w-11 sm:h-12 sm:w-12 items-center justify-center rounded-xl"
 								style={{
 									background:
 										"color-mix(in srgb, var(--color-primary) 14%, transparent)",
+									boxShadow:
+										"inset 0 0 0 1px color-mix(in srgb, var(--color-primary) 10%, transparent)",
 								}}
 							>
-								<Image src={f.icon} alt="" width={26} height={26} unoptimized />
+								<Image src={f.icon} alt="" width={24} height={24} unoptimized />
 							</div>
 							<h3
-								className="text-base font-extrabold mb-1"
+								className="text-sm sm:text-base font-extrabold mb-1"
 								style={{
 									color: "var(--color-text-readable)",
 									fontFamily: "var(--font-nunito)",
@@ -313,7 +319,7 @@ export default async function Home() {
 								{f.title}
 							</h3>
 							<p
-								className="text-sm leading-relaxed"
+								className="text-xs sm:text-sm leading-relaxed"
 								style={{ color: "var(--color-text-muted)" }}
 							>
 								{f.desc}
@@ -325,7 +331,7 @@ export default async function Home() {
 
 			{/* ── Stats + Login ── */}
 			<Reveal>
-				<div className="grid grid-cols-1 gap-4 md:grid-cols-4">
+				<div className="grid grid-cols-2 gap-3 sm:gap-4 md:grid-cols-4">
 					{[
 						{
 							value: users,
@@ -350,13 +356,13 @@ export default async function Home() {
 					].map((s) => (
 						<SurfaceCard
 							key={s.label}
-							className="relative p-5 text-center transition-all duration-300 hover:-translate-y-1 hover:shadow-xl"
+							className="relative p-3 sm:p-5 text-center transition-all duration-300 hover:-translate-y-1 hover:shadow-lg"
 						>
-							<div className="mb-0.5 text-3xl font-black tracking-tight md:text-4xl">
+							<div className="mb-0.5 text-2xl sm:text-3xl font-black tracking-tight md:text-4xl">
 								<AnimatedCounter value={s.value} />
 							</div>
 							<div
-								className="text-xs font-bold uppercase tracking-widest flex items-center justify-center gap-1.5"
+								className="text-[10px] sm:text-xs font-bold uppercase tracking-widest flex items-center justify-center gap-1 sm:gap-1.5"
 								style={{ color: "var(--color-text-muted)" }}
 							>
 								<Image src={s.icon} alt="" width={14} height={14} unoptimized />
@@ -373,7 +379,7 @@ export default async function Home() {
 					<SurfaceCard
 						title={th("login")}
 						icon="/assets/images/icons/navigation/me.png"
-						bodyClassName="p-4"
+						bodyClassName="p-3.5 sm:p-4"
 					>
 						<HomeLoginForm
 							captcha={{
@@ -391,17 +397,13 @@ export default async function Home() {
 							icon="/assets/images/icons/navigation/goody.png"
 							actionHref="/community"
 							actionLabel={tp("allUsers")}
-							bodyClassName="p-4"
+							bodyClassName="p-3.5 sm:p-4"
 						>
-							<div className="grid grid-cols-4 gap-2">
+							<div className="grid grid-cols-4 gap-1.5 sm:gap-2">
 								{recentUsers.map((u) => (
 									<div
 										key={u.username}
-										className="flex flex-col items-center gap-0.5 rounded-lg px-1 py-1"
+										className="flex flex-col items-center gap-0.5 rounded-lg px-1 py-1.5 transition-colors hover:bg-[color-mix(in_srgb,var(--color-primary)_5%,transparent)]"
-										style={{
-											background:
-												"color-mix(in srgb, var(--color-primary) 5%, transparent)",
-										}}
 									>
 										<UserAvatarThumbnail
 											figure={u.look}
@@ -410,7 +412,7 @@ export default async function Home() {
 											className="rounded-md"
 										/>
 										<span
-											className="max-w-[64px] truncate text-center text-[10px] font-bold leading-tight"
+											className="max-w-[64px] truncate text-center text-[9px] sm:text-[10px] font-bold leading-tight"
 											style={{ color: "var(--color-text-readable)" }}
 										>
 											{u.username}
@@ -431,14 +433,14 @@ export default async function Home() {
 						actionLabel={tp("allNews")}
 					>
 						{articles.length > 0 ? (
-							<div className="grid grid-cols-1 gap-4 sm:grid-cols-2">
+							<div className="grid grid-cols-1 gap-3 sm:grid-cols-2 sm:gap-4">
 								{articles.slice(0, 4).map((a) => (
 									<Link
 										key={a.slug}
 										href={`/news/${a.slug}`}
 										className="group relative w-full overflow-hidden rounded-xl transition-all duration-300 hover:-translate-y-0.5 hover:shadow-lg"
 										style={{
-											height: "200px",
+											height: "clamp(160px, 20vw, 200px)",
 											backgroundColor: "var(--color-background)",
 											border:
 												"1px solid color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 10%, transparent)",
@@ -449,24 +451,24 @@ export default async function Home() {
 												src={a.image}
 												alt={a.title}
 												fill
-												sizes="(max-width: 768px) 100vw, 400px"
+												sizes="(max-width: 640px) 100vw, 400px"
 												className="rounded-xl object-cover transition-all duration-300 group-hover:scale-105"
 											/>
 											<div className="absolute right-2.5 top-2.5 flex h-8 w-8 translate-x-1 items-center justify-center rounded-full bg-black/50 opacity-0 backdrop-blur-sm transition-all duration-300 group-hover:translate-x-0 group-hover:opacity-100">
 												<span className="text-sm font-bold text-white">→</span>
 											</div>
 											<div
-												className="absolute bottom-0 left-0 w-full p-2.5"
+												className="absolute bottom-0 left-0 w-full p-2.5 sm:p-3"
 												style={{
 													background:
-														"linear-gradient(to top, rgba(0,0,0,0.85) 0%, transparent 100%)",
+														"linear-gradient(to top, rgba(0,0,0,0.85) 0%, rgba(0,0,0,0.4) 50%, transparent 100%)",
 												}}
 											>
-												<h3 className="truncate text-base font-bold text-white text-shadow-sm">
+												<h3 className="truncate text-sm sm:text-base font-bold text-white text-shadow-sm">
 													{a.title}
 												</h3>
 												<p
-													className="mt-0.5 text-[11px] font-semibold opacity-80"
+													className="mt-0.5 text-[10px] sm:text-[11px] font-semibold opacity-80"
 													style={{ color: "var(--color-text-muted)" }}
 												>
 													{formatDate(a.createdAt, "date", "")}
@@ -500,7 +502,7 @@ export default async function Home() {
 								<Link
 									key={p.id}
 									href="/photos"
-									className="block aspect-square overflow-hidden rounded-xl border transition-all duration-200 hover:shadow-md"
+									className="block aspect-square overflow-hidden rounded-xl border transition-all duration-200 hover:shadow-md hover:scale-[1.02]"
 									style={{
 										borderColor:
 											"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 8%, transparent)",
@@ -511,7 +513,7 @@ export default async function Home() {
 										alt=""
 										width={200}
 										height={200}
-										className="h-full w-full object-cover transition-transform duration-300 hover:scale-105"
+										className="h-full w-full object-cover"
 										unoptimized
 									/>
 								</Link>

src/app/globals.css

@@ -243,6 +243,7 @@ summary,
 			color 0.15s ease-in-out,
 			background-color 0.15s ease-in-out;
 		border-radius: 0.5rem;
+		min-height: 44px;
 	}
 	.nav-item:hover {
 		color: var(--color-primary-readable, var(--color-primary));
@@ -262,6 +263,9 @@ summary,
 		transition:
 			background-color 0.1s ease-in-out,
 			color 0.1s ease-in-out;
+		min-height: 44px;
+		display: flex;
+		align-items: center;
 	}
 	.dropdown-item:hover {
 		background-color: color-mix(in srgb, var(--color-primary) 12%, transparent);
@@ -275,7 +279,9 @@ summary,
 		background-color: var(--color-dropdown);
 		border: 1px solid
 			color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 14%, transparent);
-		box-shadow: 0 8px 32px color-mix(in srgb, rgb(0, 0, 0) 20%, transparent);
+		box-shadow:
+			0 8px 32px color-mix(in srgb, rgb(0, 0, 0) 20%, transparent),
+			0 0 0 0.5px color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 8%, transparent);
 	}
 }
 
@@ -495,27 +501,36 @@ a:hover {
 	);
 	border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--color-primary) 20%, transparent);
 	border-radius: var(--radius-lg);
-	padding: 2rem 2.25rem;
+	padding: 1.5rem 1.75rem;
 	box-shadow: var(--shadow-card);
 	margin-bottom: 1.5rem;
 }
 .card {
 	background: var(--color-surface);
 	color: var(--color-surface-text-readable, var(--color-text-readable));
-	border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 12%, transparent);
+	border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 10%, transparent);
 	border-radius: var(--card-border-radius);
-	box-shadow: var(--shadow-card);
+	box-shadow:
+		0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.04),
+		0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.03),
+		0 0 0 0.5px color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 6%, transparent);
 	padding: 1.1rem 1.25rem;
 	transition:
 		transform 0.2s ease,
 		box-shadow 0.2s ease;
 }
 .card:hover {
-	box-shadow: var(--shadow-card-hover);
+	box-shadow:
+		0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.06),
+		0 8px 24px rgba(0, 0, 0, 0.04),
+		0 0 0 0.5px color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 8%, transparent);
 }
 .card.hover:hover {
 	transform: translateY(-3px);
-	box-shadow: var(--shadow-card-hover);
+	box-shadow:
+		0 6px 16px rgba(0, 0, 0, 0.08),
+		0 12px 32px rgba(0, 0, 0, 0.06),
+		0 0 0 0.5px color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 10%, transparent);
 }
 .article-img {
 	width: 100%;
@@ -799,26 +814,34 @@ tbody tr:hover {
 	border: 1px solid
 		color-mix(
 			in srgb,
-			var(--color-text-muted-readable, var(--color-text-muted)) 12%,
+			var(--color-text-muted-readable, var(--color-text-muted)) 10%,
 			transparent
 		);
 	border-radius: var(--radius-lg);
-	box-shadow: var(--shadow-card);
+	box-shadow:
+		0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.04),
+		0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.03),
+		0 0 0 0.5px color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 6%, transparent);
 	overflow: hidden;
-	transition: box-shadow 0.2s ease;
+	transition:
+		box-shadow 0.2s ease,
+		transform 0.2s ease;
 }
 .content-card:hover {
-	box-shadow: var(--shadow-card-hover);
+	box-shadow:
+		0 4px 12px rgba(0, 0, 0, 0.06),
+		0 8px 24px rgba(0, 0, 0, 0.04),
+		0 0 0 0.5px color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 8%, transparent);
 }
 .content-card-head {
 	display: flex;
 	align-items: center;
 	gap: 0.75rem;
-	padding: 0.9rem 1.1rem;
+	padding: 0.85rem 1.1rem;
 	background: linear-gradient(
 		135deg,
-		color-mix(in srgb, var(--color-primary) 10%, var(--color-surface)),
+		color-mix(in srgb, var(--color-primary) 8%, var(--color-surface)),
-		color-mix(in srgb, var(--color-primary) 5%, var(--color-surface))
+		color-mix(in srgb, var(--color-primary) 4%, var(--color-surface))
 	);
 	border-bottom: 1px solid
 		color-mix(
@@ -829,19 +852,19 @@ tbody tr:hover {
 }
 .content-card-icon {
 	flex: none;
-	width: 44px;
+	width: 36px;
-	height: 44px;
+	height: 36px;
-	border-radius: 999px;
+	border-radius: 10px;
 	display: grid;
 	place-items: center;
-	font-size: 1.25rem;
+	font-size: 1.1rem;
 	background: linear-gradient(
 		135deg,
-		color-mix(in srgb, var(--color-primary) 22%, var(--color-surface)),
+		color-mix(in srgb, var(--color-primary) 18%, var(--color-surface)),
-		color-mix(in srgb, var(--color-primary) 12%, var(--color-surface))
+		color-mix(in srgb, var(--color-primary) 10%, var(--color-surface))
 	);
 	box-shadow: inset 0 0 0 1px
-		color-mix(in srgb, var(--color-primary) 30%, transparent);
+		color-mix(in srgb, var(--color-primary) 16%, transparent);
 }
 .content-card-head-text {
 	min-width: 0;
@@ -850,7 +873,7 @@ tbody tr:hover {
 .content-card-title {
 	margin: 0;
 	font-weight: 700;
-	font-size: 1rem;
+	font-size: 0.92rem;
 	line-height: 1.3;
 	color: var(
 		--color-surface-text-readable,
@@ -859,7 +882,7 @@ tbody tr:hover {
 }
 .content-card-subtitle {
 	margin: 0.15rem 0 0;
-	font-size: 0.78rem;
+	font-size: 0.75rem;
 	color: var(--color-text-muted-readable, var(--color-text-muted));
 }
 .content-card-action {
@@ -872,28 +895,33 @@ tbody tr:hover {
 /* Responsive card grids (atom: 1 / sm2 / md3 / lg4). */
 .card-grid {
 	display: grid;
-	gap: 1rem;
+	gap: 0.75rem;
 	grid-template-columns: 1fr;
 }
 @media (min-width: 40rem) {
 	.card-grid.sm-2 {
 		grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
+		gap: 1rem;
 	}
 }
 @media (min-width: 48rem) {
 	.card-grid.md-2 {
 		grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
+		gap: 1rem;
 	}
 	.card-grid.md-3 {
 		grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
+		gap: 1rem;
 	}
 }
 @media (min-width: 64rem) {
 	.card-grid.lg-3 {
 		grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
+		gap: 1.125rem;
 	}
 	.card-grid.lg-4 {
 		grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
+		gap: 1.125rem;
 	}
 }
 
@@ -901,29 +929,41 @@ tbody tr:hover {
 .stat-grid {
 	display: grid;
 	grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(130px, 1fr));
-	gap: 0.85rem;
+	gap: 0.75rem;
 }
 .stat-block {
-	background: var(--color-background);
+	background: var(--color-surface);
 	border: 1px solid
 		color-mix(
 			in srgb,
-			var(--color-text-muted-readable, var(--color-text-muted)) 12%,
+			var(--color-text-muted-readable, var(--color-text-muted)) 10%,
 			transparent
 		);
-	border-radius: 12px;
+	border-radius: var(--radius-sm);
 	padding: 0.85rem 1rem;
 	text-align: center;
+	transition:
+		box-shadow 0.2s ease,
+		transform 0.2s ease;
+	box-shadow:
+		0 1px 2px rgba(0, 0, 0, 0.03),
+		0 0 0 0.5px color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 5%, transparent);
+}
+.stat-block:hover {
+	box-shadow:
+		0 2px 8px rgba(0, 0, 0, 0.06),
+		0 0 0 0.5px color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 8%, transparent);
+	transform: translateY(-1px);
 }
 .stat-block-value {
-	font-size: 1.6rem;
+	font-size: 1.5rem;
 	font-weight: 800;
 	line-height: 1.1;
 	color: var(--color-primary-readable, var(--color-primary));
 }
 .stat-block-label {
 	margin-top: 0.2rem;
-	font-size: 0.78rem;
+	font-size: 0.75rem;
 	color: var(--color-text-muted-readable, var(--color-text-muted));
 }
 
@@ -1269,11 +1309,16 @@ tbody tr:hover {
 	h2 {
 		font-size: clamp(1.1rem, 4vw, var(--size-heading-h2, 22px));
 	}
+	h3 {
+		font-size: clamp(0.95rem, 3.5vw, var(--size-heading-h3, 18px));
+	}
 	.hero {
 		padding: 1.25rem 1rem;
+		border-radius: var(--radius-md);
 	}
 	.card {
 		padding: 0.85rem 1rem;
+		border-radius: var(--radius-md);
 	}
 	.admin-card {
 		padding: 0.85rem;
@@ -1290,17 +1335,32 @@ tbody tr:hover {
 	}
 	.stat-grid {
 		grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(100px, 1fr));
+		gap: 0.6rem;
+	}
+	.stat-block {
+		padding: 0.65rem 0.5rem;
+		border-radius: var(--radius-sm);
+	}
+	.stat-block-value {
+		font-size: 1.25rem;
 	}
 	.btn {
 		font-size: 13px;
 		padding: 0.4rem 0.85rem;
+		min-height: 44px;
 	}
 	.content-card-head {
-		padding: 0.7rem 0.85rem;
+		padding: 0.65rem 0.85rem;
 	}
 	.content-card-body {
 		padding: 0.85rem;
 	}
+	.content-card-icon {
+		width: 32px;
+		height: 32px;
+		border-radius: 8px;
+		font-size: 0.95rem;
+	}
 	.nav-item {
 		white-space: normal;
 		text-wrap: balance;
@@ -1312,6 +1372,13 @@ tbody tr:hover {
 	.dropdown-item {
 		font-size: 13px;
 		padding: 0.6rem 0.85rem;
+		min-height: 44px;
+	}
+	.content-card-title {
+		font-size: 0.85rem;
+	}
+	.content-card-subtitle {
+		font-size: 0.7rem;
 	}
 }
 
@@ -1321,6 +1388,7 @@ tbody tr:hover {
 		display: block;
 		overflow-x: auto;
 		-webkit-overflow-scrolling: touch;
+		border-radius: var(--radius-sm);
 	}
 }
 

src/components/site-footer.tsx

@@ -9,13 +9,15 @@ export async function SiteFooter() {
 
 	return (
 		<footer
-			className="mt-auto flex min-h-14 w-full flex-col items-center justify-center gap-1 px-4 py-3 text-sm md:flex-row md:gap-3 md:px-8"
+			className="mt-auto flex min-h-14 w-full flex-col items-center justify-center gap-1 px-3 py-3 text-xs sm:text-sm md:flex-row md:gap-3 md:px-8"
 			style={{
 				backgroundColor: "var(--color-surface)",
 				color: "var(--color-text-muted-readable, var(--color-text-muted))",
+				borderTop:
+					"1px solid color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 8%, transparent)",
 			}}
 		>
-			<div className="md:font-semibold text-[12px] md:text-[14px]">
+			<div className="md:font-semibold text-[11px] sm:text-[12px] md:text-[14px]">
 				{t("copyright", { year, hotel: hotelName })}
 			</div>
 			<CmsInfoPopup />

src/components/site-header.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ export async function SiteHeader() {
 	return (
 		<div
 			className="site-header relative w-full overflow-hidden"
-			style={{ minHeight: "clamp(12rem, 30vw, 18rem)" }}
+			style={{ minHeight: "clamp(10rem, 25vw, 18rem)" }}
 		>
 			{/* Background image */}
 			<div
@@ -65,19 +65,19 @@ export async function SiteHeader() {
 
 			{/* Decorative glows */}
 			<div
-				className="absolute -top-24 -right-24 w-96 h-96 rounded-full opacity-[0.12] blur-[120px]"
+				className="absolute -top-24 -right-24 w-64 h-64 sm:w-96 sm:h-96 rounded-full opacity-[0.12] blur-[120px]"
 				style={{ background: "var(--color-primary)" }}
 			/>
 			<div
-				className="absolute -bottom-24 -left-24 w-72 h-72 rounded-full opacity-[0.08] blur-[100px]"
+				className="absolute -bottom-24 -left-24 w-48 h-48 sm:w-72 sm:h-72 rounded-full opacity-[0.08] blur-[100px]"
 				style={{ background: "var(--color-primary)" }}
 			/>
 
 			{/* Content */}
-			<div className="relative flex flex-col items-center justify-center px-4 py-8 md:py-12 min-h-[clamp(12rem,30vw,18rem)]">
+			<div className="relative flex flex-col items-center justify-center px-3 py-6 sm:px-4 sm:py-8 md:py-12 min-h-[clamp(10rem,25vw,18rem)]">
 				<Link
 					href="/"
-					className="transition-transform duration-300 hover:scale-105 mb-8"
+					className="transition-transform duration-300 hover:scale-105 mb-5 sm:mb-8"
 				>
 					{logo ? (
 						<Image
@@ -86,7 +86,11 @@ export async function SiteHeader() {
 							alt={hotelName}
 							width={200}
 							height={120}
-							style={{ maxHeight: 120, width: "auto", height: "auto" }}
+							style={{
+								maxHeight: "clamp(60px, 15vw, 120px)",
+								width: "auto",
+								height: "auto",
+							}}
 							unoptimized
 						/>
 					) : (
@@ -95,7 +99,7 @@ export async function SiteHeader() {
 								className="font-black tracking-tight leading-none text-white"
 								style={{
 									fontFamily: "var(--font-nunito)",
-									fontSize: "clamp(2.8rem, 8vw, 5.5rem)",
+									fontSize: "clamp(2rem, 7vw, 5.5rem)",
 									textShadow:
 										"0 2px 20px rgba(0,0,0,0.4), 0 8px 40px rgba(0,0,0,0.2)",
 									letterSpacing: "0.04em",
@@ -104,7 +108,7 @@ export async function SiteHeader() {
 								{hotelName}
 							</h1>
 							<p
-								className="text-sm md:text-base font-bold tracking-[0.15em] uppercase mt-1"
+								className="text-xs sm:text-sm md:text-base font-bold tracking-[0.15em] uppercase mt-1"
 								style={{
 									color: "color-mix(in srgb, var(--color-primary) 70%, white)",
 									textShadow: "0 2px 12px rgba(0,0,0,0.5)",
@@ -119,7 +123,7 @@ export async function SiteHeader() {
 
 				{/* Online badge */}
 				<div
-					className="flex items-center gap-3 px-6 py-3 rounded-full"
+					className="flex items-center gap-2 sm:gap-3 px-4 sm:px-6 py-2 sm:py-3 rounded-full"
 					style={{
 						background: "rgba(255,255,255,0.08)",
 						backdropFilter: "blur(16px)",
@@ -128,12 +132,12 @@ export async function SiteHeader() {
 						boxShadow: "0 4px 24px rgba(0,0,0,0.12)",
 					}}
 				>
-					<span className="relative flex h-2.5 w-2.5">
+					<span className="relative flex h-2 w-2 sm:h-2.5 sm:w-2.5">
 						<span className="animate-ping absolute inline-flex h-full w-full rounded-full bg-green-400 opacity-75" />
-						<span className="relative inline-flex rounded-full h-2.5 w-2.5 bg-green-500" />
+						<span className="relative inline-flex rounded-full h-2 w-2 sm:h-2.5 sm:w-2.5 bg-green-500" />
 					</span>
 					<span
-						className="text-sm font-bold tracking-wide"
+						className="text-xs sm:text-sm font-bold tracking-wide"
 						style={{ color: "rgba(255,255,255,0.9)" }}
 					>
 						{t("online", { count: online, hotel: hotelName })}

src/components/surface-card.tsx

@@ -3,11 +3,11 @@ import type { CSSProperties, ReactNode } from "react";
 import Link from "@/components/link";
 
 const CARD_BORDER =
-	"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 12%, transparent)";
+	"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 10%, transparent)";
 const CARD_DIVIDER =
 	"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 8%, transparent)";
 const CARD_HEADER_BG =
-	"color-mix(in srgb, var(--color-primary) 10%, var(--color-surface))";
+	"linear-gradient(135deg, color-mix(in srgb, var(--color-primary) 8%, var(--color-surface)), color-mix(in srgb, var(--color-primary) 4%, var(--color-surface)))";
 
 export interface SurfaceCardProps {
 	children: ReactNode;
@@ -45,28 +45,39 @@ export function SurfaceCard({
 
 	return (
 		<div
-			className={`overflow-hidden rounded-2xl border bg-[var(--color-surface)] ${className}`}
+			className={`surface-card overflow-hidden rounded-2xl border bg-[var(--color-surface)] ${className}`}
 			style={{
 				borderColor: CARD_BORDER,
-				boxShadow: "var(--shadow-card)",
+				boxShadow:
+					"0 1px 2px rgba(0,0,0,0.04), 0 2px 8px rgba(0,0,0,0.03), 0 0 0 0.5px color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 6%, transparent)",
 				...style,
 			}}
 		>
 			{hasHeader && (
 				<div
-					className="flex items-center justify-between gap-3 border-b px-5 py-3.5"
+					className="flex items-center justify-between gap-3 px-5 py-3.5 border-b"
 					style={{ borderColor: CARD_DIVIDER, background: CARD_HEADER_BG }}
 				>
 					<div className="flex items-center gap-2.5">
 						{icon && (
-							<Image
+							<div
-								src={icon}
+								className="flex h-8 w-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-lg"
-								alt=""
+								style={{
-								width={18}
+									background:
-								height={18}
+										"linear-gradient(135deg, color-mix(in srgb, var(--color-primary) 18%, var(--color-surface)), color-mix(in srgb, var(--color-primary) 10%, var(--color-surface)))",
-								unoptimized
+									boxShadow:
-								className="opacity-90"
+										"inset 0 0 0 1px color-mix(in srgb, var(--color-primary) 14%, transparent)",
-							/>
+								}}
+							>
+								<Image
+									src={icon}
+									alt=""
+									width={16}
+									height={16}
+									unoptimized
+									className="opacity-80"
+								/>
+							</div>
 						)}
 						{title && (
 							<h2
@@ -83,7 +94,7 @@ export function SurfaceCard({
 					{actionHref && actionLabel && (
 						<Link
 							href={actionHref}
-							className="text-xs font-semibold transition-colors hover:text-[var(--color-primary)] hover:underline"
+							className="shrink-0 rounded-md px-2 py-1 text-xs font-semibold transition-colors hover:bg-[color-mix(in_srgb,var(--color-primary)_8%,transparent)] hover:text-[var(--color-primary)]"
 							style={{ color: "var(--color-text-muted)" }}
 						>
 							{actionLabel}

src/components/top-header.tsx

@@ -161,16 +161,16 @@ export async function TopHeader({ session }: { session: Session | null }) {
 	return (
 		<div style={{ backgroundColor: "var(--color-navbar)" }}>
 			<div className="max-w-7xl min-h-[44px] sm:min-h-[60px] px-2 sm:px-4 flex items-center justify-between mx-auto">
-				<div className="flex flex-wrap items-center gap-x-2 sm:gap-x-6">
+				<div className="flex flex-wrap items-center gap-x-1.5 sm:gap-x-4 md:gap-x-6">
 					<div
-						className="flex items-center gap-2 px-3 py-1 rounded-full"
+						className="flex items-center gap-1.5 sm:gap-2 px-2 sm:px-3 py-1 rounded-full"
 						style={{
 							background: "rgba(255,255,255,0.08)",
 							border: "1px solid rgba(255,255,255,0.10)",
 						}}
 					>
 						<span
-							className="text-xs sm:text-sm font-bold tracking-wide"
+							className="text-[10px] sm:text-sm font-bold tracking-wide"
 							style={{ color: "rgba(255,255,255,0.9)" }}
 						>
 							{t("online", { count: online, hotel: hotelName })}
@@ -179,7 +179,7 @@ export async function TopHeader({ session }: { session: Session | null }) {
 
 					<Link
 						href="/client"
-						className="flex items-center gap-1.5 rounded-xl border py-1.5 px-3 font-extrabold text-xs transition-all duration-200 hover:scale-[1.02] active:scale-95 shadow-lg"
+						className="hidden sm:flex items-center gap-1.5 rounded-xl border py-1.5 px-3 font-extrabold text-xs transition-all duration-200 hover:scale-[1.02] active:scale-95 shadow-lg"
 						style={{
 							background: "var(--color-primary)",
 							color: "var(--color-primary-foreground)",
@@ -210,7 +210,7 @@ export async function TopHeader({ session }: { session: Session | null }) {
 					/>
 				</div>
 
-				<div className="flex items-center gap-x-1 sm:gap-x-3">
+				<div className="flex items-center gap-x-0.5 sm:gap-x-3">
 					<form
 						action="/search"
 						method="GET"
@@ -231,7 +231,7 @@ export async function TopHeader({ session }: { session: Session | null }) {
 					</form>
 					<Link
 						href="/messages"
-						className="relative flex items-center gap-1 rounded-lg px-2 py-1.5 transition-colors hover:bg-white/10"
+						className="relative flex items-center gap-1 rounded-lg px-1.5 sm:px-2 py-1.5 transition-colors hover:bg-white/10"
 					>
 						<svg
 							xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"