fix(news): restore publication flow and deduplicate dashboard friends

scripts/jobs-worker.ts

@@ -12,6 +12,7 @@ import { logger } from "../src/lib/logger";
 import { redis } from "../src/lib/redis";
 import { emulatorOffline, healthDegraded } from "../src/lib/services/alert";
 import { runCatalogExport } from "../src/lib/services/catalog-git-export";
+import { invalidateNewsCache } from "../src/lib/services/news-cache";
 import { rcon } from "../src/lib/services/rcon";
 
 function captureWorkerError(err: unknown, context: string): void {
@@ -246,12 +247,10 @@ async function publishScheduledArticles(): Promise<void> {
 					lte(WebsiteArticles.publishAt, now),
 				),
 			);
-		const info = result as unknown as {
-			affectedRows?: number;
-			rowsAffected?: number;
-		};
-		const published = info.affectedRows ?? info.rowsAffected ?? 0;
+		const [info] = result;
+		const published = info.affectedRows ?? 0;
 		if (published > 0) {
+			await invalidateNewsCache();
 			logger.info(`Published ${published} scheduled article(s)`, {
 				module: "jobs",
 			});