feat(housekeeping): finish accessible command deck

src/features/housekeeping/foundation/shell/personalization.test.tsx

@@ -157,6 +157,7 @@ describe("housekeeping personalization", () => {
 						pin: "Pin",
 						unpin: "Unpin",
 						error: "Save failed",
+						reorderInstructions: "Press Space, then use arrow keys.",
 					}}
 				/>
 				<RecentWork
@@ -190,6 +191,7 @@ describe("housekeeping personalization", () => {
 						title: "Widgets",
 						partial: "Some widgets failed",
 						error: "Save failed",
+						reorderInstructions: "Press Space, then use arrow keys.",
 					}}
 				/>
 			</>,
@@ -198,8 +200,7 @@ describe("housekeeping personalization", () => {
 		expect(html).toContain("Required");
 		expect(html).toContain('disabled=""');
 		expect(html).toContain("Some widgets failed");
-		expect(html).toContain("people.failing");
-		expect(html).toContain("TIMEOUT");
+		expect(html).not.toContain("TIMEOUT");
 		const gridSource = readFileSync(
 			resolve(
 				process.cwd(),