i18n events/polls detail pages, forms, and empty sections.

Align detail headers with admin chrome, translate stats/forms/breadcrumbs, and use admin-empty for prizes, winners, registrations, and questions.

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/nl.json

@@ -849,7 +849,42 @@
 				"statusPublished": "Gepubliceerd",
 				"statusDraft": "Concept",
 				"statusCancelled": "Geannuleerd",
-				"statusCompleted": "Voltooid"
+				"statusCompleted": "Voltooid",
+				"statRegistrations": "Inschrijvingen",
+				"statPrizes": "Prijzen",
+				"statWinners": "Winnaars",
+				"statTime": "Tijd",
+				"maxPlayers": "Max: {count}",
+				"timeUpcoming": "Aankomend",
+				"timePast": "Afgelopen",
+				"endsAt": "Eindigt: {date}",
+				"userFallback": "Gebruiker #{id}",
+				"registrationsTitle": "Inschrijvingen ({count})",
+				"noRegistrations": "Nog geen inschrijvingen.",
+				"noPrizes": "Nog geen prijzen geconfigureerd.",
+				"noWinners": "Nog geen winnaars.",
+				"addPrize": "Prijs toevoegen",
+				"addWinner": "Winnaar toevoegen",
+				"formEditTitle": "Evenement bewerken",
+				"formDetailsTitle": "Evenementdetails",
+				"formTitle": "Titel",
+				"formEventType": "Evenementtype",
+				"formSelectType": "Selecteer type",
+				"formDescription": "Beschrijving",
+				"formStartsAt": "Start om",
+				"formEndsAt": "Eindigt om",
+				"formSelectStart": "Selecteer startdatum",
+				"formSelectEnd": "Selecteer einddatum",
+				"formMaxPlayers": "Max. spelers",
+				"formUnlimited": "Onbeperkt",
+				"formRoomId": "Kamer-ID",
+				"formOptional": "Optioneel",
+				"formImageUrl": "Afbeeldings-URL",
+				"formSaving": "Opslaan…",
+				"formUpdate": "Evenement bijwerken",
+				"formCreate": "Evenement aanmaken",
+				"toastUpdated": "Evenement bijgewerkt!",
+				"toastCreated": "Evenement aangemaakt!"
 			},
 			"polls": {
 				"newPoll": "+ Nieuwe poll",
@@ -866,7 +901,29 @@
 				"statusDraft": "Concept",
 				"statusClosed": "Gesloten",
 				"typeMultiple": "Meerkeuze",
-				"typeSingle": "Enkele keuze"
+				"typeSingle": "Enkele keuze",
+				"statVoters": "Totaal stemmers",
+				"statQuestions": "Vragen",
+				"statVotes": "Totaal stemmen",
+				"questionsTitle": "Vragen ({count})",
+				"addQuestion": "Vraag toevoegen",
+				"noQuestions": "Nog geen vragen. Voeg hierboven je eerste vraag toe.",
+				"resultsTitle": "Resultaten",
+				"formEditTitle": "Poll bewerken",
+				"formDetailsTitle": "Polldetails",
+				"formTitle": "Titel",
+				"formDescription": "Beschrijving",
+				"formStartsAt": "Start om",
+				"formEndsAt": "Eindigt om",
+				"formSelectStart": "Selecteer startdatum",
+				"formSelectEnd": "Selecteer einddatum",
+				"formShowResults": "Toon resultaten aan stemmers",
+				"formAllowMultiple": "Meerdere antwoorden toestaan",
+				"formSaving": "Opslaan…",
+				"formUpdate": "Poll bijwerken",
+				"formCreate": "Poll aanmaken",
+				"toastUpdated": "Poll bijgewerkt!",
+				"toastCreated": "Poll aangemaakt!"
 			},
 			"multiAccounts": {
 				"minAccounts": "Min. accounts per cluster",