diff --git a/src/components/cms-info-popup.test.tsx b/src/components/cms-info-popup.test.tsx
index e8e01394..ef791ace 100644
--- a/src/components/cms-info-popup.test.tsx
+++ b/src/components/cms-info-popup.test.tsx
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { readFileSync } from "node:fs";
+import { resolve } from "node:path";
 import { renderToStaticMarkup } from "react-dom/server";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { CmsInfoPopup } from "@/components/cms-info-popup";
@@ -5,6 +7,9 @@ import { CmsInfoPopup } from "@/components/cms-info-popup";
 describe("CmsInfoPopup", () => {
   it("renders the footer trigger", () => {
     const html = renderToStaticMarkup(<CmsInfoPopup />);
-    expect(html).toContain("CMS Info");
+    const source = readFileSync(resolve(process.cwd(), "src/components/cms-info-popup.tsx"), "utf8");
+    expect(html).toContain("EpicNext Info");
+    expect(source).toContain(">EpicNext<");
+    expect(source).toContain("Modern Next.js CMS");
   });
 });
diff --git a/src/components/cms-info-popup.tsx b/src/components/cms-info-popup.tsx
index d7a197e2..9c4a9ba7 100644
--- a/src/components/cms-info-popup.tsx
+++ b/src/components/cms-info-popup.tsx
@@ -3,14 +3,14 @@
 import { useEffect, useState } from "react";
 
 const cmsDetails = [
-  ["Edition", "Next.js rebuild"],
-  ["Interface", "Public CMS"],
+  ["Edition", "EpicNext"],
+  ["Interface", "Modern CMS"],
   ["Runtime", "Next.js App Router"],
 ];
 
 const credits = [
-  ["Remco", "AtomCMS direction and original project"],
-  ["Life", "Next.js experience and CMS refinements"],
+  ["Remco", "EpicNext direction and development"],
+  ["Life", "Next.js architecture and CMS refinements"],
 ];
 
 export function CmsInfoPopup() {
@@ -32,16 +32,16 @@ export function CmsInfoPopup() {
   return (
     <>
       <button type="button" className="cms-info-trigger" onClick={() => setOpen(true)}>
-        CMS Info
+        EpicNext Info
       </button>
       {open ? (
         <div className="cms-info-backdrop" role="presentation" onMouseDown={() => setOpen(false)}>
           <section aria-labelledby="cms-info-title" aria-modal="true" className="cms-info-dialog" role="dialog" onMouseDown={(event) => event.stopPropagation()}>
             <button type="button" aria-label="Close CMS info" className="cms-info-close" onClick={() => setOpen(false)}>x</button>
             <div className="cms-info-kicker">CMS information</div>
-            <h2 id="cms-info-title">AtomCMS</h2>
-            <div className="cms-info-badge">Next.js edition</div>
-            <p className="cms-info-copy">A modern web layer for the hotel community, focused on fast navigation, clean administration, and a familiar AtomCMS experience.</p>
+            <h2 id="cms-info-title">EpicNext</h2>
+            <div className="cms-info-badge">Modern Next.js CMS</div>
+            <p className="cms-info-copy">A modern web layer for the hotel community, focused on fast navigation, clean administration, and a coherent EpicNext experience.</p>
             <dl className="cms-info-grid">
               {cmsDetails.map(([label, value]) => <div key={label}><dt>{label}</dt><dd>{value}</dd></div>)}
             </dl>