Revert "Merge pull request 'Complete Housekeeping migration and /ase cutover' (#52) from codex/housekeeping-complete into main"

This reverts commit 488b6e57c4, reversing
changes made to b506b4499a.

src/lib/cache.test.ts

@@ -33,20 +33,14 @@ describe("cached (memory-only, no Redis)", () => {
 	});
 
 	it("recomputes after the TTL expires", async () => {
-		vi.useFakeTimers();
-		try {
-			vi.setSystemTime(1_000);
-			let count = 0;
-			const fn = vi.fn(async () => ++count);
-			const key = `ttl-${Math.random()}`;
-			expect(await cached(key, 100, fn)).toBe(1);
-			expect(await cached(key, 100, fn)).toBe(1);
-			vi.advanceTimersByTime(100);
-			expect(await cached(key, 100, fn)).toBe(2);
-			expect(fn).toHaveBeenCalledTimes(2);
-		} finally {
-			vi.useRealTimers();
-		}
+		let count = 0;
+		const fn = vi.fn(async () => ++count);
+		const key = `ttl-${Math.random()}`;
+		expect(await cached(key, 1, fn)).toBe(1);
+		expect(await cached(key, 1, fn)).toBe(1);
+		await new Promise((r) => setTimeout(r, 10));
+		expect(await cached(key, 1, fn)).toBe(2);
+		expect(fn).toHaveBeenCalledTimes(2);
 	});
 
 	it("invalidates a key so the next read recomputes", async () => {