Revert "Merge pull request 'Complete Housekeeping migration and /ase cutover' (#52) from codex/housekeeping-complete into main"

This reverts commit 488b6e57c4, reversing
changes made to b506b4499a.

src/lib/proxy-access.ts

@@ -3,10 +3,10 @@ export interface ProxyToken {
 	rank?: unknown;
 }
 
-export function shouldRedirectHousekeepingRequest(
+export function shouldRedirectAdminRequest(
 	pathname: string,
 	token: ProxyToken | null,
 ): boolean {
-	if (pathname !== "/ase" && !pathname.startsWith("/ase/")) return false;
+	if (pathname !== "/admin" && !pathname.startsWith("/admin/")) return false;
 	return token === null;
 }