Polish content pages: share AuthTopBar, page-grid helper and responsive tables

- Extract shared AuthTopBar frosted top bar; reuse in login & register
- Add .page-grid class replacing 48 inline grid styles
- Add .table-scroll + .table-cell-truncate helpers; wrap leaderboard/staff tables
- Constrain settings page width (max-w-5xl) and stack profile card on mobile
- Use theme background var for shop category icon (dark-mode safe)

src/app/(site)/apply/staff/page.tsx

@@ -96,7 +96,7 @@ export default async function ApplyStaffPage({
 	const appliedRankIds = new Set(myApps.map((a) => a.rankId));
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{submitted === "1" ? (
 				<div role="status" style={feedbackStyle("success")}>
 					{t("success.submitted")}

src/app/(site)/apply/team/page.tsx

@@ -75,7 +75,7 @@ export default async function ApplyTeamPage({
 	const appliedTeamIds = new Set(myApps.map((a) => a.rankId));
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{submitted === "1" ? (
 				<div role="status" style={feedbackStyle("success")}>
 					{t("success.submitted")}

src/app/(site)/badges/page.tsx

@@ -18,7 +18,7 @@ export default async function BadgesPage() {
 		.catch(() => []);
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="🏅" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			<ContentCard padded={badges.length === 0}>

src/app/(site)/community/page.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ export default function CommunityPage() {
 	const t = useTranslations("pages.community");
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="🌍" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			<div className="card-grid sm-2 lg-3">

src/app/(site)/developers/page.tsx

@@ -389,7 +389,7 @@ export default function DevelopersPage() {
 	const totalEndpoints = GROUPS.reduce((n, g) => n + g.endpoints.length, 0);
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard
 				icon="🧩"
 				title="Developer API"

src/app/(site)/draw-badge/page.tsx

@@ -93,7 +93,7 @@ export default async function DrawBadgePage({
 	}
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard
 				icon="🎨"
 				title="Draw a Badge"

src/app/(site)/events/[slugOrId]/page.tsx

@@ -142,7 +142,7 @@ export default async function EventDetailPage({
 	else if (isFull) disabledReason = t("eventFull");
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<p className="muted" style={{ margin: 0 }}>
 				<Link href="/events">{t("back")}</Link>
 			</p>

src/app/(site)/events/page.tsx

@@ -65,7 +65,7 @@ export default async function EventsPage() {
 	}));
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="📅" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			<ContentCard padded={events.length === 0}>

src/app/(site)/friends/page.tsx

@@ -90,7 +90,7 @@ export default async function FriendsPage({
 					: null;
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{removed === "1" ? (
 				<div role="status" style={feedbackStyle("success")}>
 					{t("success.removed")}

src/app/(site)/guilds/[id]/forum/[threadId]/page.tsx

@@ -159,7 +159,7 @@ export default async function GuildForumThreadPage({
 							: null;
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{replied === "1" ? (
 				<div role="status" style={feedbackStyle("success")}>
 					{t("success.replied")}

src/app/(site)/guilds/[id]/forum/new/page.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@ export default async function NewThreadPage({
 						: null;
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{errorMessage ? (
 				<div role="alert" style={feedbackStyle("error")}>
 					{errorMessage}

src/app/(site)/guilds/[id]/forum/page.tsx

@@ -120,7 +120,7 @@ export default async function GuildForumPage({
 	const usernameById = new Map(users.map((u) => [u.id, u.username]));
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{posted === "1" ? (
 				<div role="status" style={feedbackStyle("success")}>
 					{t("success.posted")}

src/app/(site)/guilds/[id]/page.tsx

@@ -125,7 +125,7 @@ export default async function GuildPage({
 	const created = formatDate(new Date(guild.dateCreated * 1000), "date");
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<p style={{ margin: 0 }}>
 				<Link href="/guilds">{t("allGuilds")}</Link>
 			</p>

src/app/(site)/guilds/page.tsx

@@ -36,7 +36,7 @@ export default async function GuildsPage() {
 	const guilds = await getGuilds();
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="🚪" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			<ContentCard padded={guilds.length === 0}>

src/app/(site)/help/[category]/page.tsx

@@ -103,7 +103,7 @@ export default async function HelpCategoryPage({
 	const hasButton = Boolean(cat.buttonText && cat.buttonText.trim() !== "");
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<p style={{ margin: 0 }}>
 				<Link href="/help">{t("back")}</Link>
 			</p>

src/app/(site)/help/page.tsx

@@ -112,7 +112,7 @@ export default async function HelpCenterPage() {
 	}
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard
 				icon="❓"
 				title={t("title")}

src/app/(site)/help/tickets/[id]/page.tsx

@@ -157,7 +157,7 @@ export default async function HelpTicketDetailPage({
 	];
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{replied === "1" ? (
 				<div role="status" style={feedbackStyle("success")}>
 					{t("success.replied")}

src/app/(site)/help/tickets/page.tsx

@@ -67,7 +67,7 @@ export default async function HelpTicketsPage({
 						: null;
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{created === "1" ? (
 				<div role="status" style={feedbackStyle("success")}>
 					{t("success.created")}

src/app/(site)/leaderboard/page.tsx

@@ -142,7 +142,7 @@ export default async function LeaderboardPage({
 			: null;
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard
 				icon="📊"
 				title={t("title")}
@@ -165,6 +165,7 @@ export default async function LeaderboardPage({
 				{rows.length === 0 ? (
 					<EmptyState icon="📊">{t("emptyState")}</EmptyState>
 				) : (
+					<div className="table-scroll">
 						<table>
 							<thead>
 								<tr>
@@ -217,6 +218,7 @@ export default async function LeaderboardPage({
 								})}
 							</tbody>
 						</table>
+					</div>
 				)}
 			</ContentCard>
 		</main>

src/app/(site)/login/page.tsx

@@ -2,14 +2,12 @@ import { count, desc, eq } from "drizzle-orm";
 import { headers } from "next/headers";
 import Image from "next/image";
 import { getTranslations } from "next-intl/server";
+import { AuthTopBar } from "@/components/auth/auth-top-bar";
 import { LoginForm } from "@/components/auth/login-form";
-import { Clock } from "@/components/clock";
-import { LanguageSwitcher } from "@/components/language-switcher";
 import Link from "@/components/link";
 import { Reveal } from "@/components/motion-reveal";
 import { UserAvatarThumbnail } from "@/components/shared/user-avatar-thumbnail";
 import { SurfaceCard } from "@/components/surface-card";
-import { ThemeSwitcher } from "@/components/theme-switcher";
 import { cached } from "@/lib/cache";
 import { db, User } from "@/lib/db";
 import { resolveHotelName } from "@/lib/hotel-name";
@@ -50,74 +48,7 @@ export default async function LoginPage() {
 
 	return (
 		<div className="mx-auto w-full max-w-6xl flex flex-col gap-8 pb-16">
-			{/* ── Top Bar ── */}
-			<Reveal>
-				<div
-					className="relative flex items-center justify-between rounded-xl border px-5 py-3"
-					style={{
-						background:
-							"color-mix(in srgb, var(--color-surface) 60%, transparent)",
-						backdropFilter: "blur(14px)",
-						WebkitBackdropFilter: "blur(14px)",
-						borderColor:
-							"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 8%, transparent)",
-					}}
-				>
-					<div className="flex items-center gap-3">
-						{logo ? (
-							<Image
-								src={logo}
-								alt={hotelName}
-								width={100}
-								height={28}
-								className="shrink-0 object-contain"
-								unoptimized
-								style={{ maxHeight: 28, width: "auto", height: "auto" }}
-							/>
-						) : (
-							<Image
-								src="/assets/images/icons/lighthouse.png"
-								alt={hotelName}
-								width={28}
-								height={28}
-								className="shrink-0"
-								unoptimized
-							/>
-						)}
-						<span
-							className="text-sm font-extrabold uppercase tracking-wide"
-							style={{ color: "var(--color-text-readable)" }}
-						>
-							{hotelName}
-						</span>
-					</div>
-					<div
-						className="flex items-center gap-1.5 rounded-lg px-2 py-1"
-						style={{
-							background:
-								"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 4%, transparent)",
-						}}
-					>
-						<LanguageSwitcher />
-						<div
-							className="w-px h-5"
-							style={{
-								background:
-									"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 12%, transparent)",
-							}}
-						/>
-						<Clock />
-						<div
-							className="w-px h-5"
-							style={{
-								background:
-									"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 12%, transparent)",
-							}}
-						/>
-						<ThemeSwitcher />
-					</div>
-				</div>
-			</Reveal>
+			<AuthTopBar hotelName={hotelName} logo={logo} />
 
 			<Reveal>
 				<div className="flex flex-col gap-8 lg:flex-row">

src/app/(site)/marketplace/page.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@ export default async function MarketplacePage() {
 	const total = offers.reduce((sum, o) => sum + o.price, 0);
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="🛍️" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")}>
 				<div className="stat-grid">
 					<StatBlock

src/app/(site)/messages/page.tsx

@@ -177,7 +177,7 @@ export default async function MessagesPage({
 							: null;
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{accepted === "1" ? (
 				<div role="status" style={feedbackStyle("success")}>
 					{t("success.accepted")}

src/app/(site)/news/[...slug]/page.tsx

@@ -194,7 +194,7 @@ export default async function ArticlePage({
 								: null;
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{comment === "posted" ? (
 				<div role="status" style={feedbackStyle("success")}>
 					{t("success.posted")}

src/app/(site)/news/page.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ export default async function NewsPage() {
 	const articles = await getNewsList(30);
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="📰" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			<ContentCard padded={articles.length === 0}>

src/app/(site)/photos/page.tsx

@@ -42,7 +42,7 @@ export default async function PhotosPage() {
 	}));
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="📸" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			<ContentCard padded={items.length === 0}>

src/app/(site)/polls/[id]/page.tsx

@@ -96,7 +96,7 @@ export default async function PollDetailPage({
 	}
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<p className="muted" style={{ margin: 0 }}>
 				<Link href="/polls">{t("back")}</Link>
 			</p>

src/app/(site)/polls/page.tsx

@@ -48,7 +48,7 @@ export default async function PollsPage() {
 	}));
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="📊" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			<ContentCard padded={polls.length === 0}>

src/app/(site)/radio/apply/page.tsx

@@ -65,7 +65,7 @@ export default async function RadioApplyPage({
 		: null;
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{submitted === "1" ? (
 				<div role="status" style={feedbackStyle("success")}>
 					{t("success.submitted")}

src/app/(site)/radio/contests/[id]/page.tsx

@@ -33,7 +33,7 @@ export default async function RadioContestDetailPage({
 	const active = contest.isActive ? "Active" : "Ended";
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<p className="muted" style={{ margin: 0 }}>
 				<Link href="/radio/contests">← Back to contests</Link>
 			</p>

src/app/(site)/radio/contests/page.tsx

@@ -23,7 +23,7 @@ export default async function RadioContestsPage() {
 		.catch(() => []);
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="🎉" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			<ContentCard padded={contests.length === 0}>

src/app/(site)/radio/giveaways/[id]/page.tsx

@@ -38,7 +38,7 @@ export default async function RadioGiveawayDetailPage({
 			: null);
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<p className="muted" style={{ margin: 0 }}>
 				<Link href="/radio/giveaways">← Back to giveaways</Link>
 			</p>

src/app/(site)/radio/giveaways/page.tsx

@@ -25,7 +25,7 @@ export default async function RadioGiveawaysPage() {
 		.catch(() => []);
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="🎁" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			<ContentCard padded={giveaways.length === 0}>

src/app/(site)/radio/leaderboard/page.tsx

@@ -38,7 +38,7 @@ export default async function RadioLeaderboardPage() {
 	const rows = await loadRows();
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="🏆" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			<ContentCard padded={rows.length === 0}>

src/app/(site)/radio/page.tsx

@@ -105,7 +105,7 @@ export default async function RadioPage() {
 	const isLive = Boolean(streamUrl);
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{/* ── Header: live stream + now playing ─────────────────────── */}
 			<ContentCard
 				icon="📻"

src/app/(site)/radio/schedule/page.tsx

@@ -74,7 +74,7 @@ export default async function RadioSchedulePage() {
 	const hasAny = schedules.length > 0;
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="🗓️" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			<ContentCard padded={!hasAny}>

src/app/(site)/radio/shouts/page.tsx

@@ -73,7 +73,7 @@ export default async function RadioShoutsPage({
 						: null;
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{posted === "1" ? (
 				<div role="status" style={feedbackStyle("success")}>
 					{t("success.posted")}

src/app/(site)/rankings/page.tsx

@@ -44,7 +44,7 @@ export default async function RankingsPage() {
 	}
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="🏆" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			<ContentCard padded={users.length === 0}>

src/app/(site)/rares/[category]/page.tsx

@@ -96,7 +96,7 @@ export default async function RareCategoryPage({
 		badgeBase && cat.badge ? `${badgeBase}/${cat.badge}.gif` : "";
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard
 				icon={badgeSrc ? undefined : "💎"}
 				title={

src/app/(site)/rares/page.tsx

@@ -53,7 +53,7 @@ export default async function RareValuesPage() {
 	}
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="💎" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			{categories.length === 0 ? (

src/app/(site)/redeem/page.tsx

@@ -29,7 +29,7 @@ export default async function RedeemPage() {
 	if (!user) redirect("/login");
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="🎟️" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			<div className="card-grid sm-2">

src/app/(site)/register/page.tsx

@@ -2,14 +2,12 @@ import { count, desc, eq } from "drizzle-orm";
 import { headers } from "next/headers";
 import Image from "next/image";
 import { getTranslations } from "next-intl/server";
+import { AuthTopBar } from "@/components/auth/auth-top-bar";
 import { RegisterForm } from "@/components/auth/register-form";
-import { Clock } from "@/components/clock";
-import { LanguageSwitcher } from "@/components/language-switcher";
 import Link from "@/components/link";
 import { Reveal } from "@/components/motion-reveal";
 import { UserAvatarThumbnail } from "@/components/shared/user-avatar-thumbnail";
 import { SurfaceCard } from "@/components/surface-card";
-import { ThemeSwitcher } from "@/components/theme-switcher";
 import { cached } from "@/lib/cache";
 import { db, User } from "@/lib/db";
 import { resolveHotelName } from "@/lib/hotel-name";
@@ -51,74 +49,7 @@ export default async function RegisterPage() {
 
 	return (
 		<div className="mx-auto w-full max-w-6xl flex flex-col gap-8 pb-16">
-			{/* ── Top Bar ── */}
-			<Reveal>
-				<div
-					className="relative flex items-center justify-between rounded-xl border px-5 py-3"
-					style={{
-						background:
-							"color-mix(in srgb, var(--color-surface) 60%, transparent)",
-						backdropFilter: "blur(14px)",
-						WebkitBackdropFilter: "blur(14px)",
-						borderColor:
-							"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 8%, transparent)",
-					}}
-				>
-					<div className="flex items-center gap-3">
-						{logo ? (
-							<Image
-								src={logo}
-								alt={hotelName}
-								width={100}
-								height={28}
-								className="shrink-0 object-contain"
-								unoptimized
-								style={{ maxHeight: 28, width: "auto", height: "auto" }}
-							/>
-						) : (
-							<Image
-								src="/assets/images/icons/lighthouse.png"
-								alt={hotelName}
-								width={28}
-								height={28}
-								className="shrink-0"
-								unoptimized
-							/>
-						)}
-						<span
-							className="text-sm font-extrabold uppercase tracking-wide"
-							style={{ color: "var(--color-text-readable)" }}
-						>
-							{hotelName}
-						</span>
-					</div>
-					<div
-						className="flex items-center gap-1.5 rounded-lg px-2 py-1"
-						style={{
-							background:
-								"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 4%, transparent)",
-						}}
-					>
-						<LanguageSwitcher />
-						<div
-							className="w-px h-5"
-							style={{
-								background:
-									"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 12%, transparent)",
-							}}
-						/>
-						<Clock />
-						<div
-							className="w-px h-5"
-							style={{
-								background:
-									"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 12%, transparent)",
-							}}
-						/>
-						<ThemeSwitcher />
-					</div>
-				</div>
-			</Reveal>
+			<AuthTopBar hotelName={hotelName} logo={logo} />
 
 			<Reveal>
 				<div className="flex flex-col gap-8 lg:flex-row lg:items-start">

src/app/(site)/room/[id]/page.tsx

@@ -101,7 +101,7 @@ export default async function RoomPage({
 		.filter(Boolean);
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<p style={{ margin: 0 }}>
 				<Link href="/" className="btn btn-outline">
 					← Back to the hotel

src/app/(site)/settings/page.tsx

@@ -44,7 +44,7 @@ export default async function SettingsPage() {
 	const avatar = avatarImageUrl(user.look);
 
 	return (
-		<div className="flex flex-col gap-6 pb-14">
+		<div className="mx-auto flex w-full max-w-5xl flex-col gap-6 pb-14">
 			{/* Header */}
 			<Reveal>
 				<SurfaceCard
@@ -100,7 +100,7 @@ export default async function SettingsPage() {
 				<SurfaceCard
 					title={t("publicProfile")}
 					icon="/assets/images/icons/navigation/me.png"
-					bodyClassName="p-5 flex items-center gap-5"
+					bodyClassName="p-5 flex flex-col sm:flex-row items-center sm:items-center gap-5"
 				>
 					<div className="shrink-0">
 						<div

src/app/(site)/settings/sessions/page.tsx

@@ -79,7 +79,7 @@ export default async function SessionsPage({
 	}
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{signedOutAll === "1" ? (
 				<p
 					role="status"

src/app/(site)/shop/page.tsx

@@ -142,7 +142,7 @@ export default async function ShopPage({
 		: undefined;
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{boughtMessage ? (
 				<div role="status" style={feedbackStyle("success")}>
 					{boughtMessage}
@@ -230,7 +230,7 @@ export default async function ShopPage({
 											borderRadius: "var(--radius-sm)",
 											display: "grid",
 											placeItems: "center",
-											background: "#f8fafc",
+											background: "var(--color-background)",
 											border: `2px solid ${a.color || "var(--border-color)"}`,
 											flexShrink: 0,
 											overflow: "hidden",

src/app/(site)/shop/topup/page.tsx

@@ -41,7 +41,7 @@ export default async function TopUpPage({
 	const rate = creditsPerUnit();
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="💳" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			{sp.status === "cancel" ? (

src/app/(site)/staff/page.tsx

@@ -57,7 +57,7 @@ export default async function StaffPage() {
 	]);
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			<ContentCard icon="🛡️" title={t("title")} subtitle={t("subtitle")} />
 
 			{teams.length > 0 ? (
@@ -96,6 +96,7 @@ export default async function StaffPage() {
 				{staff.length === 0 ? (
 					<EmptyState icon="🛡️">{t("emptyState")}</EmptyState>
 				) : (
+					<div className="table-scroll">
 						<table>
 							<thead>
 								<tr>
@@ -111,11 +112,14 @@ export default async function StaffPage() {
 											<Link href={`/u/${u.username}`}>{u.username}</Link>
 										</td>
 										<td>{u.rank}</td>
-									<td className="muted">{u.motto || "—"}</td>
+										<td className="muted table-cell-truncate">
+											{u.motto || "—"}
+										</td>
 									</tr>
 								))}
 							</tbody>
 						</table>
+					</div>
 				)}
 			</ContentCard>
 		</main>

src/app/(site)/u/[username]/page.tsx

@@ -317,7 +317,7 @@ export default async function ProfilePage({
 	const authorById = new Map(authors.map((a) => [a.id, a]));
 
 	return (
-		<main style={{ display: "grid", gap: "1.5rem" }}>
+		<main className="page-grid">
 			{friend === "sent" ? (
 				<div role="status" style={feedbackStyle("success")}>
 					{t("success.sent")}

src/app/globals.css

@@ -1400,16 +1400,36 @@ a.content-card {
 	}
 }
 
+/* Rich content-page grid (replaces repeated inline `display:grid;gap:1.5rem`). */
+.page-grid {
+	display: grid;
+	gap: 1.5rem;
+}
+
 /* make tables scroll on small screens */
 @media (max-width: 640px) {
 	table {
+		display: table;
+	}
+	.table-scroll {
 		display: block;
 		overflow-x: auto;
 		-webkit-overflow-scrolling: touch;
 		border-radius: var(--radius-sm);
+		-ms-overflow-style: none;
+		scrollbar-width: thin;
 	}
 }
 
+/* Cell text truncation helper for dense tables so long values (motto, URLs)
+   collapse gracefully instead of blowing out row width on small screens. */
+.table-cell-truncate {
+	max-width: 14rem;
+	overflow: hidden;
+	text-overflow: ellipsis;
+	white-space: nowrap;
+}
+
 /* Safe-area insets for notched phones (header/nav/footer sit at screen edges) */
 @supports (padding: max(0px)) {
 	.site-header,

src/components/auth/auth-top-bar.tsx

@@ -0,0 +1,95 @@
+import Image from "next/image";
+import { Clock } from "@/components/clock";
+import { LanguageSwitcher } from "@/components/language-switcher";
+import { Reveal } from "@/components/motion-reveal";
+import { ThemeSwitcher } from "@/components/theme-switcher";
+
+/**
+ * Shared frosted-glass top bar for the public auth pages (login, register,
+ * etc.). Shows the hotel logo + name on the left and language / clock / theme
+ * controls on the right. Defaults mirror the homepage top bar so auth pages
+ * share one consistent look.
+ */
+export function AuthTopBar({
+	hotelName,
+	logo,
+	showHotelName = true,
+}: {
+	hotelName: string;
+	logo?: string | null;
+	showHotelName?: boolean;
+}) {
+	return (
+		<Reveal>
+			<div
+				className="relative flex items-center justify-between rounded-xl border px-3 py-2.5 sm:px-5 sm:py-3"
+				style={{
+					background:
+						"color-mix(in srgb, var(--color-surface) 60%, transparent)",
+					backdropFilter: "blur(14px)",
+					WebkitBackdropFilter: "blur(14px)",
+					borderColor:
+						"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 8%, transparent)",
+					boxShadow:
+						"0 1px 3px rgba(0,0,0,0.04), 0 0 0 0.5px color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 6%, transparent)",
+				}}
+			>
+				<div className="flex items-center gap-2 sm:gap-3">
+					{logo ? (
+						<Image
+							src={logo}
+							alt={hotelName}
+							width={100}
+							height={28}
+							className="shrink-0 object-contain"
+							unoptimized
+							style={{ maxHeight: 28, width: "auto", height: "auto" }}
+						/>
+					) : (
+						<Image
+							src="/assets/images/icons/lighthouse.png"
+							alt={hotelName}
+							width={28}
+							height={28}
+							className="shrink-0"
+							unoptimized
+						/>
+					)}
+					{showHotelName ? (
+						<span
+							className="hidden sm:inline text-sm font-extrabold uppercase tracking-wide"
+							style={{ color: "var(--color-text-readable)" }}
+						>
+							{hotelName}
+						</span>
+					) : null}
+				</div>
+				<div
+					className="flex items-center gap-1 sm:gap-1.5 rounded-lg px-1.5 py-1 sm:px-2"
+					style={{
+						background:
+							"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 4%, transparent)",
+					}}
+				>
+					<LanguageSwitcher />
+					<div
+						className="hidden sm:block w-px h-5"
+						style={{
+							background:
+								"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 12%, transparent)",
+						}}
+					/>
+					<Clock />
+					<div
+						className="w-px h-5"
+						style={{
+							background:
+								"color-mix(in srgb, var(--color-text-muted) 12%, transparent)",
+						}}
+					/>
+					<ThemeSwitcher />
+				</div>
+			</div>
+		</Reveal>
+	);
+}