fix(housekeeping): harden system workflow boundaries

src/actions/permissions.ts

@@ -49,7 +49,7 @@ async function runAccessMutation(
 	if (result.error.messageKey === "errors.housekeeping.system.roleNotFound") {
 		throw new ActionError("Role not found");
 	}
-	throw new ActionError(result.error.messageKey);
+	throw new Error(result.error.messageKey);
 }
 
 const createRankSchema = z.object({