fix(housekeeping): harden system workflow boundaries

src/features/housekeeping/foundation/localization-contract.test.ts

@@ -21,6 +21,26 @@ const requiredKeys = [
 	"pages.housekeeping.states.error.description",
 ];
 
+const systemRouteMessageKeys = [
+	"pages.housekeeping.routes.system.access.permissions",
+	"pages.housekeeping.routes.system.access.permission-detail",
+	"pages.housekeeping.routes.system.configuration.settings",
+	"pages.housekeeping.routes.system.configuration.emulator",
+	"pages.housekeeping.routes.system.observability.analytics",
+	"pages.housekeeping.routes.system.observability.analytics-activity",
+	"pages.housekeeping.routes.system.observability.analytics-economy",
+	"pages.housekeeping.routes.system.observability.devops",
+	"pages.housekeeping.routes.system.observability.devops-errors",
+	"pages.housekeeping.routes.system.observability.logs-staff",
+	"pages.housekeeping.routes.system.observability.logs-audit",
+	"pages.housekeeping.routes.system.observability.logs-chat",
+	"pages.housekeeping.routes.system.observability.logs-commands",
+	"pages.housekeeping.routes.system.observability.logs-trades",
+	"pages.housekeeping.routes.system.operations.alerts",
+	"pages.housekeeping.routes.system.operations.command-center",
+	"pages.housekeeping.routes.system.operations.maintenance",
+] as const;
+
 const expectedDomainMessages = [
 	{
 		id: "operations",
@@ -74,6 +94,7 @@ describe("housekeeping localization contract", () => {
 			"preview",
 			"navigation",
 			"domains",
+			"routes",
 			"states",
 		]);
 
@@ -81,6 +102,12 @@ describe("housekeeping localization contract", () => {
 			expect(resolveMessage(messages, key), key).toEqual(expect.any(String));
 		}
 
+		for (const key of systemRouteMessageKeys) {
+			const message = resolveMessage(messages, key);
+			expect(message, key).toEqual(expect.any(String));
+			expect((message as string).trim(), key).not.toBe("");
+		}
+
 		for (const [index, expected] of expectedDomainMessages.entries()) {
 			const manifest = HOUSEKEEPING_MANIFESTS[index];
 

src/features/housekeeping/foundation/preview-route-contract.test.ts

@@ -19,6 +19,42 @@ const routeMocks = vi.hoisted(() => {
 		"domains.people.description": "Localized People description",
 		"domains.economy.title": "Localized Economy",
 		"domains.economy.description": "Localized Economy description",
+		"domains.operations.title": "Localized Operations",
+		"domains.operations.description": "Localized Operations description",
+		"domains.content.title": "Localized Content",
+		"domains.content.description": "Localized Content description",
+		"domains.hotel.title": "Localized Hotel",
+		"domains.hotel.description": "Localized Hotel description",
+		"domains.system.title": "HK::system-title",
+		"domains.system.description": "Localized System description",
+		"routes.system.access.permissions": "HK::system-access-permissions",
+		"routes.system.access.permission-detail":
+			"HK::system-access-permission-detail",
+		"routes.system.configuration.settings": "HK::system-configuration-settings",
+		"routes.system.configuration.emulator": "HK::system-configuration-emulator",
+		"routes.system.observability.analytics":
+			"HK::system-observability-analytics",
+		"routes.system.observability.analytics-activity":
+			"HK::system-observability-analytics-activity",
+		"routes.system.observability.analytics-economy":
+			"HK::system-observability-analytics-economy",
+		"routes.system.observability.devops": "HK::system-observability-devops",
+		"routes.system.observability.devops-errors":
+			"HK::system-observability-devops-errors",
+		"routes.system.observability.logs-staff":
+			"HK::system-observability-logs-staff",
+		"routes.system.observability.logs-audit":
+			"HK::system-observability-logs-audit",
+		"routes.system.observability.logs-chat":
+			"HK::system-observability-logs-chat",
+		"routes.system.observability.logs-commands":
+			"HK::system-observability-logs-commands",
+		"routes.system.observability.logs-trades":
+			"HK::system-observability-logs-trades",
+		"routes.system.operations.alerts": "HK::system-operations-alerts",
+		"routes.system.operations.command-center":
+			"HK::system-operations-command-center",
+		"routes.system.operations.maintenance": "HK::system-operations-maintenance",
 		"states.empty.title": "Localized empty title",
 		"states.empty.description": "Localized empty description",
 	};
@@ -599,6 +635,44 @@ describe("/ase-next/[domain] layout", () => {
 		);
 		expect(routeMocks.getTranslations).toHaveBeenCalledTimes(1);
 	});
+
+	it("builds and translates the complete real System navigation", async () => {
+		routeMocks.getHousekeepingCapabilityContext.mockResolvedValue({
+			...capabilityContext([]),
+			isSuperAdmin: true,
+		});
+
+		const html = await renderRoute(
+			AdminNextDomainLayout({
+				children: createElement("p", null, "System body"),
+				params: Promise.resolve({ domain: "system" }),
+			}),
+		);
+
+		for (const label of [
+			"HK::system-access-permissions",
+			"HK::system-access-permission-detail",
+			"HK::system-configuration-settings",
+			"HK::system-configuration-emulator",
+			"HK::system-observability-analytics",
+			"HK::system-observability-analytics-activity",
+			"HK::system-observability-analytics-economy",
+			"HK::system-observability-devops",
+			"HK::system-observability-devops-errors",
+			"HK::system-observability-logs-staff",
+			"HK::system-observability-logs-audit",
+			"HK::system-observability-logs-chat",
+			"HK::system-observability-logs-commands",
+			"HK::system-observability-logs-trades",
+			"HK::system-operations-alerts",
+			"HK::system-operations-command-center",
+			"HK::system-operations-maintenance",
+		]) {
+			expect(html).toContain(label);
+		}
+		expect(html).toContain("HK::system-title");
+		expect(html).toContain("System body");
+	});
 });
 
 describe("/ase-next/[domain]/[[...segments]] page", () => {