fix(housekeeping): harden system workflow boundaries

src/messages/en.json

@@ -3294,6 +3294,35 @@
 					"description": "Configuration, observability, and access"
 				}
 			},
+			"routes": {
+				"system": {
+					"access": {
+						"permissions": "Permissions",
+						"permission-detail": "Permission details"
+					},
+					"configuration": {
+						"settings": "CMS settings",
+						"emulator": "Emulator settings"
+					},
+					"observability": {
+						"analytics": "Analytics",
+						"analytics-activity": "Activity analytics",
+						"analytics-economy": "Economy analytics",
+						"devops": "DevOps",
+						"devops-errors": "Emulator errors",
+						"logs-staff": "Staff logs",
+						"logs-audit": "Audit logs",
+						"logs-chat": "Chat logs",
+						"logs-commands": "Command logs",
+						"logs-trades": "Trade logs"
+					},
+					"operations": {
+						"alerts": "Alerts",
+						"command-center": "Command center",
+						"maintenance": "Maintenance"
+					}
+				}
+			},
 			"states": {
 				"loading": {
 					"title": "Loading housekeeping",