fix(housekeeping): harden system workflow boundaries

src/messages/it.json

@@ -3299,6 +3299,35 @@
 					"description": "Configurazione, osservabilità e accesso"
 				}
 			},
+			"routes": {
+				"system": {
+					"access": {
+						"permissions": "Permessi",
+						"permission-detail": "Dettagli permesso"
+					},
+					"configuration": {
+						"settings": "Impostazioni CMS",
+						"emulator": "Impostazioni emulatore"
+					},
+					"observability": {
+						"analytics": "Analisi",
+						"analytics-activity": "Analisi attività",
+						"analytics-economy": "Analisi economia",
+						"devops": "DevOps",
+						"devops-errors": "Errori emulatore",
+						"logs-staff": "Log staff",
+						"logs-audit": "Log di audit",
+						"logs-chat": "Log chat",
+						"logs-commands": "Log comandi",
+						"logs-trades": "Log scambi"
+					},
+					"operations": {
+						"alerts": "Avvisi",
+						"command-center": "Centro comandi",
+						"maintenance": "Manutenzione"
+					}
+				}
+			},
 			"states": {
 				"loading": {
 					"title": "Caricamento in corso",