feat(home): make index clearer with decluttered hero and live stats panel

src/messages/it.json

@@ -287,6 +287,7 @@
 			"sectionFeaturesTitle": "Tutto ciò che un grande hotel merita",
 			"sectionStatsLabel": "Statistiche live",
 			"sectionStatsTitle": "Una community che continua a crescere",
+			"liveUpdates": "Aggiornamenti live",
 			"sectionCommunityLabel": "Community",
 			"sectionCommunityTitle": "Fatti sentire a casa",
 			"joinCtaTitle": "Pronto a sentirti a casa?",