diff --git a/src/actions/admin-settings.ts b/src/actions/admin-settings.ts
index 8b98b962..1e8f2fbb 100644
--- a/src/actions/admin-settings.ts
+++ b/src/actions/admin-settings.ts
@@ -5,12 +5,32 @@ import { z } from "zod";
 import { MANAGED_SETTING_KEYS } from "@/app/admin/settings/cms-settings-config";
 import { requirePermissionRateLimited } from "@/lib/admin/guard";
 import { actionOk, adminAction } from "@/lib/foundation/action";
+import {
+	HABBO_GAMEDATA_HOTEL_SETTING_KEY,
+	normalizeHabboGamedataHotel,
+} from "@/lib/habbo-gamedata-hotel";
 import { PERMS } from "@/lib/permissions";
 import { prisma } from "@/lib/prisma";
+import { clearBadgeCache } from "@/lib/services/habboassets";
+import { clearHabboItCache } from "@/lib/services/habbo-furnidata-cache";
 import { siteSettings } from "@/lib/services/site-settings";
 
 const managedKeySet = new Set(MANAGED_SETTING_KEYS);
 
+function normalizeSettingValue(key: string, value: string): string {
+	if (key === HABBO_GAMEDATA_HOTEL_SETTING_KEY) {
+		return normalizeHabboGamedataHotel(value);
+	}
+	return value;
+}
+
+function bustGamedataCachesIfNeeded(key: string): void {
+	if (key === HABBO_GAMEDATA_HOTEL_SETTING_KEY) {
+		clearHabboItCache();
+		clearBadgeCache();
+	}
+}
+
 const saveManagedSchema = z.object({
 	settings: z.record(z.string(), z.string()),
 });
@@ -23,9 +43,9 @@ export const saveManagedSettings = adminAction(
 		rateLimitMax: 30,
 	},
 	async (ctx) => {
-		const entries = Object.entries(ctx.data.settings).filter(([key]) =>
-			managedKeySet.has(key),
-		);
+		const entries = Object.entries(ctx.data.settings)
+			.filter(([key]) => managedKeySet.has(key))
+			.map(([key, value]) => [key, normalizeSettingValue(key, value)] as const);
 		await Promise.all(
 			entries.map(([key, value]) =>
 				prisma.websiteSetting.upsert({
@@ -36,7 +56,12 @@ export const saveManagedSettings = adminAction(
 			),
 		);
 		siteSettings.reload();
+		if (entries.some(([key]) => key === HABBO_GAMEDATA_HOTEL_SETTING_KEY)) {
+			clearHabboItCache();
+			clearBadgeCache();
+		}
 		revalidatePath("/admin/settings");
+		revalidatePath("/admin/catalog");
 		return actionOk({ saved: entries.length });
 	},
 );
@@ -46,10 +71,14 @@ export async function updateSetting(formData: FormData): Promise<void> {
 	const key = String(formData.get("key") ?? "")
 		.normalize("NFC")
 		.trim();
-	const value = String(formData.get("value") ?? "").normalize("NFC");
+	const value = normalizeSettingValue(
+		key,
+		String(formData.get("value") ?? "").normalize("NFC"),
+	);
 	if (!key) return;
 	await prisma.websiteSetting.update({ where: { key }, data: { value } });
 	siteSettings.reload();
+	bustGamedataCachesIfNeeded(key);
 	revalidatePath("/admin/settings");
 }
 
@@ -59,7 +88,10 @@ export async function createSetting(formData: FormData): Promise<void> {
 		.normalize("NFC")
 		.trim()
 		.slice(0, 255);
-	const value = String(formData.get("value") ?? "").normalize("NFC");
+	const value = normalizeSettingValue(
+		key,
+		String(formData.get("value") ?? "").normalize("NFC"),
+	);
 	const comment = String(formData.get("comment") ?? "")
 		.normalize("NFC")
 		.trim()
@@ -71,6 +103,7 @@ export async function createSetting(formData: FormData): Promise<void> {
 		create: { key, value, comment: comment || null },
 	});
 	siteSettings.reload();
+	bustGamedataCachesIfNeeded(key);
 	revalidatePath("/admin/settings");
 }
 
@@ -82,5 +115,6 @@ export async function deleteSetting(formData: FormData): Promise<void> {
 	if (!key) return;
 	await prisma.websiteSetting.delete({ where: { key } });
 	siteSettings.reload();
+	bustGamedataCachesIfNeeded(key);
 	revalidatePath("/admin/settings");
 }
diff --git a/src/app/admin/catalog/[id]/catalog-detail-tabs.tsx b/src/app/admin/catalog/[id]/catalog-detail-tabs.tsx
index 7f3487f4..260b0594 100644
--- a/src/app/admin/catalog/[id]/catalog-detail-tabs.tsx
+++ b/src/app/admin/catalog/[id]/catalog-detail-tabs.tsx
@@ -49,6 +49,7 @@ interface CatalogDetailTabsProps {
 	furniRevisionMap: Record<number, { classname: string; revision: number }>;
 	allPages: { id: number; caption: string }[];
 	interactionTypes: string[];
+	gamedataHotel: string;
 }
 
 export function CatalogDetailTabs({
@@ -64,6 +65,7 @@ export function CatalogDetailTabs({
 	furniRevisionMap,
 	allPages,
 	interactionTypes,
+	gamedataHotel,
 }: CatalogDetailTabsProps) {
 	return (
 		<Tabs defaultValue="settings">
@@ -119,6 +121,7 @@ export function CatalogDetailTabs({
 					furniDataIdList={furniDataIdList}
 					furniDescriptionMap={furniDescriptionMap}
 					furniRevisionMap={furniRevisionMap}
+					gamedataHotel={gamedataHotel}
 				/>
 			</TabsContent>
 		</Tabs>
diff --git a/src/app/admin/catalog/[id]/catalog-translate-tab.tsx b/src/app/admin/catalog/[id]/catalog-translate-tab.tsx
index 1e24c0f7..468ab6e4 100644
--- a/src/app/admin/catalog/[id]/catalog-translate-tab.tsx
+++ b/src/app/admin/catalog/[id]/catalog-translate-tab.tsx
@@ -13,7 +13,7 @@ import {
 	Sparkles,
 } from "lucide-react";
 import { useRouter } from "next/navigation";
-import { useCallback, useMemo, useState } from "react";
+import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import { toast } from "sonner";
 import { translateCatalogItems } from "@/actions/catalog-items";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
@@ -35,6 +35,11 @@ import {
 	TooltipProvider,
 	TooltipTrigger,
 } from "@/components/ui/tooltip";
+import {
+	habboGamedataHotelLabel,
+	habboGamedataHotelShort,
+	normalizeHabboGamedataHotel,
+} from "@/lib/habbo-gamedata-hotel";
 import { useServerAction } from "@/hooks/use-server-action";
 import { FurniIcon } from "./catalog-items-table";
 
@@ -53,6 +58,8 @@ interface CatalogTranslateTabProps {
 	furniDataIdList: number[];
 	furniDescriptionMap: Record<number, string>;
 	furniRevisionMap?: Record<number, { classname: string; revision: number }>;
+	/** CMS setting `habbo_gamedata_hotel` — which official Habbo locale to suggest from */
+	gamedataHotel?: string;
 }
 
 type FilterMode = "all" | "missing" | "modified";
@@ -64,11 +71,20 @@ export function CatalogTranslateTab({
 	furniDataIdList,
 	furniDescriptionMap,
 	furniRevisionMap = {},
+	gamedataHotel = "it",
 }: CatalogTranslateTabProps) {
 	const router = useRouter();
 	const { run, isPending } = useServerAction();
 	const [isSuggesting, setIsSuggesting] = useState(false);
 	const [filterMode, setFilterMode] = useState<FilterMode>("all");
+	const [activeHotel, setActiveHotel] = useState(() =>
+		normalizeHabboGamedataHotel(gamedataHotel),
+	);
+	useEffect(() => {
+		setActiveHotel(normalizeHabboGamedataHotel(gamedataHotel));
+	}, [gamedataHotel]);
+	const hotelShort = habboGamedataHotelShort(activeHotel);
+	const hotelLabel = habboGamedataHotelLabel(activeHotel);
 
 	const furniDataIdSet = useMemo(
 		() => new Set(furniDataIdList),
@@ -186,6 +202,7 @@ export function CatalogTranslateTab({
 				string,
 				{ name: string; description: string }
 			> = {};
+			let suggestHotel = activeHotel;
 
 			for (let i = 0; i < classnames.length; i += CHUNK_SIZE) {
 				const chunk = classnames.slice(i, i + CHUNK_SIZE);
@@ -194,9 +211,14 @@ export function CatalogTranslateTab({
 				);
 				if (res.ok) {
 					const data = await res.json();
+					if (typeof data.hotel === "string") {
+						suggestHotel = normalizeHabboGamedataHotel(data.hotel);
+						setActiveHotel(suggestHotel);
+					}
 					Object.assign(allSuggestions, data.suggestions || {});
 				}
 			}
+			const suggestLabel = habboGamedataHotelLabel(suggestHotel);
 
 			// Apply suggestions to items that have a match (names + descriptions)
 			let nameCount = 0;
@@ -229,15 +251,15 @@ export function CatalogTranslateTab({
 				if (nameCount > 0) parts.push(`${nameCount} name(s)`);
 				if (descCount > 0) parts.push(`${descCount} description(s)`);
 				toast.success(
-					`HabboFurni: ${parts.join(" + ")} suggested from habbo.it. Review and save.`,
+					`${parts.join(" + ")} suggested from ${suggestLabel}. Review and save.`,
 				);
 			} else {
 				toast.info(
-					`HabboFurni: No new suggestions found (${Object.keys(allSuggestions).length} looked up, all already match).`,
+					`No new suggestions from ${suggestLabel} (${Object.keys(allSuggestions).length} looked up, all already match).`,
 				);
 			}
 		} catch (err) {
-			toast.error(`HabboFurni error: ${(err as Error).message}`);
+			toast.error(`Suggest error: ${(err as Error).message}`);
 		} finally {
 			setIsSuggesting(false);
 		}
@@ -318,14 +340,15 @@ export function CatalogTranslateTab({
 							size="sm"
 							onClick={handleSuggestFromHabboFurni}
 							disabled={isSuggesting || isPending || targetItems.length === 0}
-							title="Suggest Italian names + descriptions from HabboFurni API (habbo.it)"
+							title={`Suggest names + descriptions from ${hotelLabel}. Change hotel in Admin → Settings → Game assets.`}
 						>
 							{isSuggesting ? (
 								<Loader2 className="mr-2 h-4 w-4 animate-spin" />
 							) : (
 								<Sparkles className="mr-2 h-4 w-4" />
 							)}
-							Suggest IT{selected.size > 0 ? ` (${selected.size})` : ""}
+							Suggest {hotelShort}
+							{selected.size > 0 ? ` (${selected.size})` : ""}
 						</Button>
 						<Button
 							variant="outline"
diff --git a/src/app/admin/catalog/[id]/page.tsx b/src/app/admin/catalog/[id]/page.tsx
index cb61e272..fb8dc805 100644
--- a/src/app/admin/catalog/[id]/page.tsx
+++ b/src/app/admin/catalog/[id]/page.tsx
@@ -47,6 +47,7 @@ export default async function CatalogEditPage({
 		furniRevisionMap,
 		interactionTypes,
 		allPages,
+		gamedataHotel,
 	} = itemsData;
 
 	const canEdit = canAccess(permissions, PERMS.CATALOG_EDIT, session.user.rank);
@@ -124,6 +125,7 @@ export default async function CatalogEditPage({
 				furniRevisionMap={furniRevisionMap}
 				allPages={allPages}
 				interactionTypes={interactionTypes}
+				gamedataHotel={gamedataHotel}
 			/>
 		</div>
 	);
diff --git a/src/app/admin/settings/cms-settings-config.ts b/src/app/admin/settings/cms-settings-config.ts
index 520152e1..3de57fdd 100644
--- a/src/app/admin/settings/cms-settings-config.ts
+++ b/src/app/admin/settings/cms-settings-config.ts
@@ -1,10 +1,13 @@
+import { HABBO_GAMEDATA_HOTELS } from "@/lib/habbo-gamedata-hotel";
+
 export type FieldType =
 	| "text"
 	| "password"
 	| "url"
 	| "number"
 	| "boolean"
-	| "textarea";
+	| "textarea"
+	| "select";
 
 export type SettingsGroupIcon =
 	| "building"
@@ -22,6 +25,7 @@ export interface ManagedField {
 	type?: FieldType;
 	placeholder?: string;
 	defaultValue?: string;
+	options?: Array<{ value: string; label: string }>;
 }
 
 export interface SettingsGroup {
@@ -150,6 +154,18 @@ export const SETTINGS_GROUPS: SettingsGroup[] = [
 		icon: "music",
 		description: "Public URLs and overrides for SWF / Nitro asset packages.",
 		fields: [
+			{
+				key: "habbo_gamedata_hotel",
+				label: "Habbo hotel for furni names",
+				description:
+					"Official Habbo locale used for catalog name suggestions, furni import enrichment, and badge text lookup (furnidata / external texts).",
+				type: "select",
+				defaultValue: "it",
+				options: HABBO_GAMEDATA_HOTELS.map((h) => ({
+					value: h.value,
+					label: h.label,
+				})),
+			},
 			{
 				key: "soundtrack_base_url",
 				label: "Song disks MP3 base URL",
diff --git a/src/app/admin/settings/cms-settings-form.tsx b/src/app/admin/settings/cms-settings-form.tsx
index 6bf12b49..f2bcfdd9 100644
--- a/src/app/admin/settings/cms-settings-form.tsx
+++ b/src/app/admin/settings/cms-settings-form.tsx
@@ -197,6 +197,20 @@ function FieldControl({
 					onChange={(e) => onChange(field.key, e.target.value)}
 					rows={3}
 				/>
+			) : type === "select" ? (
+				<select
+					id={field.key}
+					value={value}
+					disabled={!canEdit}
+					onChange={(e) => onChange(field.key, e.target.value)}
+					className="flex h-9 w-full rounded-md border border-input bg-transparent px-3 py-1 text-sm shadow-xs transition-colors focus-visible:outline-none focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-ring disabled:cursor-not-allowed disabled:opacity-50"
+				>
+					{(field.options ?? []).map((opt) => (
+						<option key={opt.value} value={opt.value}>
+							{opt.label}
+						</option>
+					))}
+				</select>
 			) : (
 				<Input
 					id={field.key}
diff --git a/src/app/api/admin/catalog/suggest/route.ts b/src/app/api/admin/catalog/suggest/route.ts
index 13a4e37c..f2d57f71 100644
--- a/src/app/api/admin/catalog/suggest/route.ts
+++ b/src/app/api/admin/catalog/suggest/route.ts
@@ -1,11 +1,13 @@
 import { withAdmin } from "@/lib/api-handler";
 import { apiOk } from "@/lib/api-response";
+import { getHabboGamedataHotel } from "@/lib/habbo-gamedata-hotel";
 import { PERMS } from "@/lib/permissions";
 import { batchLookupByClassnames } from "@/lib/services/habbofurni";
 
 export const GET = withAdmin(
 	{ permission: PERMS.CATALOG_VIEW },
 	async (request) => {
+		const hotel = await getHabboGamedataHotel();
 		const raw = request.nextUrl.searchParams.get("classnames") || "";
 		const classnames = raw
 			.split(",")
@@ -13,6 +15,10 @@ export const GET = withAdmin(
 			.filter(Boolean)
 			.slice(0, 100);
 
+		if (classnames.length === 0) {
+			return apiOk({ hotel, suggestions: {} });
+		}
+
 		const found = await batchLookupByClassnames(classnames);
 		const suggestions: Record<string, { name: string; description: string }> =
 			{};
@@ -24,6 +30,6 @@ export const GET = withAdmin(
 			};
 		}
 
-		return apiOk({ suggestions });
+		return apiOk({ hotel, suggestions });
 	},
 );
diff --git a/src/components/admin/catalog-manager/inline-editor.tsx b/src/components/admin/catalog-manager/inline-editor.tsx
index 59e72da0..4c227a68 100644
--- a/src/components/admin/catalog-manager/inline-editor.tsx
+++ b/src/components/admin/catalog-manager/inline-editor.tsx
@@ -84,6 +84,7 @@ interface ItemsData {
 	furniRevisionMap: Record<number, { classname: string; revision: number }>;
 	interactionTypes: string[];
 	allPages: { id: number; caption: string }[];
+	gamedataHotel?: string;
 }
 
 export interface PageUpdateData {
@@ -691,6 +692,7 @@ export function InlineEditor({ pageId, onSaved }: InlineEditorProps) {
 							furniDataIdList={itemsData.furniDataIdList}
 							furniDescriptionMap={itemsData.furniDescriptionMap}
 							furniRevisionMap={itemsData.furniRevisionMap}
+							gamedataHotel={itemsData.gamedataHotel}
 						/>
 					) : null}
 				</TabsContent>
diff --git a/src/lib/habbo-gamedata-hotel.test.ts b/src/lib/habbo-gamedata-hotel.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..fc5f8720
--- /dev/null
+++ b/src/lib/habbo-gamedata-hotel.test.ts
@@ -0,0 +1,30 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import {
+	habboExternalTextsUrl,
+	habboFurnidataUrl,
+	habboGamedataHotelShort,
+	normalizeHabboGamedataHotel,
+} from "./habbo-gamedata-hotel";
+
+describe("habbo-gamedata-hotel", () => {
+	it("normalizes known hotels and falls back to it", () => {
+		expect(normalizeHabboGamedataHotel("ES")).toBe("es");
+		expect(normalizeHabboGamedataHotel("com.br")).toBe("com.br");
+		expect(normalizeHabboGamedataHotel("nope")).toBe("it");
+		expect(normalizeHabboGamedataHotel(null)).toBe("it");
+	});
+
+	it("builds official gamedata URLs", () => {
+		expect(habboFurnidataUrl("de")).toBe(
+			"https://www.habbo.de/gamedata/furnidata_json/1",
+		);
+		expect(habboExternalTextsUrl("com.br")).toBe(
+			"https://www.habbo.com.br/gamedata/external_flash_texts/1",
+		);
+	});
+
+	it("formats short hotel labels", () => {
+		expect(habboGamedataHotelShort("it")).toBe("IT");
+		expect(habboGamedataHotelShort("com.br")).toBe("COM.BR");
+	});
+});
diff --git a/src/lib/habbo-gamedata-hotel.ts b/src/lib/habbo-gamedata-hotel.ts
new file mode 100644
index 00000000..10e8b6af
--- /dev/null
+++ b/src/lib/habbo-gamedata-hotel.ts
@@ -0,0 +1,57 @@
+/** Official Habbo hotel TLDs used for gamedata (furnidata / external texts). */
+export const HABBO_GAMEDATA_HOTELS = [
+	{ value: "it", label: "Italy (habbo.it)" },
+	{ value: "com", label: "International (habbo.com)" },
+	{ value: "es", label: "Spain (habbo.es)" },
+	{ value: "de", label: "Germany (habbo.de)" },
+	{ value: "fr", label: "France (habbo.fr)" },
+	{ value: "fi", label: "Finland (habbo.fi)" },
+	{ value: "nl", label: "Netherlands (habbo.nl)" },
+	{ value: "com.br", label: "Brazil (habbo.com.br)" },
+	{ value: "com.tr", label: "Turkey (habbo.com.tr)" },
+] as const;
+
+export type HabboGamedataHotel =
+	(typeof HABBO_GAMEDATA_HOTELS)[number]["value"];
+
+export const HABBO_GAMEDATA_HOTEL_SETTING_KEY = "habbo_gamedata_hotel";
+export const DEFAULT_HABBO_GAMEDATA_HOTEL: HabboGamedataHotel = "it";
+
+const ALLOWED = new Set<string>(HABBO_GAMEDATA_HOTELS.map((h) => h.value));
+
+export function normalizeHabboGamedataHotel(
+	raw: string | null | undefined,
+): HabboGamedataHotel {
+	const v = (raw ?? "").trim().toLowerCase();
+	if (ALLOWED.has(v)) return v as HabboGamedataHotel;
+	return DEFAULT_HABBO_GAMEDATA_HOTEL;
+}
+
+export function habboGamedataHotelLabel(hotel: string): string {
+	const found = HABBO_GAMEDATA_HOTELS.find((h) => h.value === hotel);
+	return found?.label ?? `habbo.${hotel}`;
+}
+
+/** Short badge for buttons, e.g. IT / COM / COM.BR */
+export function habboGamedataHotelShort(hotel: string): string {
+	return normalizeHabboGamedataHotel(hotel).toUpperCase();
+}
+
+export function habboFurnidataUrl(hotel: string): string {
+	const h = normalizeHabboGamedataHotel(hotel);
+	return `https://www.habbo.${h}/gamedata/furnidata_json/1`;
+}
+
+export function habboExternalTextsUrl(hotel: string): string {
+	const h = normalizeHabboGamedataHotel(hotel);
+	return `https://www.habbo.${h}/gamedata/external_flash_texts/1`;
+}
+
+export async function getHabboGamedataHotel(): Promise<HabboGamedataHotel> {
+	const { siteSettings } = await import("@/lib/services/site-settings");
+	const raw = await siteSettings.get(
+		HABBO_GAMEDATA_HOTEL_SETTING_KEY,
+		DEFAULT_HABBO_GAMEDATA_HOTEL,
+	);
+	return normalizeHabboGamedataHotel(raw);
+}
diff --git a/src/lib/services/catalog-items-loader.ts b/src/lib/services/catalog-items-loader.ts
index 8c3cb6c9..75caf6b6 100644
--- a/src/lib/services/catalog-items-loader.ts
+++ b/src/lib/services/catalog-items-loader.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { promises as fs } from "node:fs";
 import { Prisma } from "@/generated/prisma/client";
+import { getHabboGamedataHotel } from "@/lib/habbo-gamedata-hotel";
 import { prisma } from "@/lib/prisma";
 import { getFurnitureDataPath } from "@/lib/services/furni-data";
 
@@ -128,6 +129,8 @@ export interface CatalogItemsData {
 	furniRevisionMap: Record<number, { classname: string; revision: number }>;
 	interactionTypes: string[];
 	allPages: { id: number; caption: string }[];
+	/** CMS `habbo_gamedata_hotel` — locale used for Suggest names */
+	gamedataHotel: string;
 }
 
 export async function loadCatalogItemsData(
@@ -160,7 +163,7 @@ export async function loadCatalogItemsData(
 		clubOnly: String(r.club_only ?? "0"),
 	}));
 
-	const [allPages, interactionTypesRaw] = await Promise.all([
+	const [allPages, interactionTypesRaw, gamedataHotel] = await Promise.all([
 		prisma.catalogPages.findMany({
 			orderBy: { caption: "asc" },
 			select: { id: true, caption: true },
@@ -168,6 +171,7 @@ export async function loadCatalogItemsData(
 		prisma.$queryRaw<Array<{ interaction_type: string }>>`
       SELECT DISTINCT interaction_type FROM items_base ORDER BY interaction_type ASC
     `,
+		getHabboGamedataHotel(),
 	]);
 
 	const interactionTypes = interactionTypesRaw.map((r) =>
@@ -319,5 +323,6 @@ export async function loadCatalogItemsData(
 		furniRevisionMap,
 		interactionTypes,
 		allPages,
+		gamedataHotel,
 	};
 }
diff --git a/src/lib/services/habbo-furnidata-cache.ts b/src/lib/services/habbo-furnidata-cache.ts
index 5fbe4ea0..3644e56b 100644
--- a/src/lib/services/habbo-furnidata-cache.ts
+++ b/src/lib/services/habbo-furnidata-cache.ts
@@ -1,53 +1,61 @@
 /**
- * habbo.it furnidata cache — downloads once, keeps in memory.
- * Provides instant lookup by classname for enriching imports.
+ * Official Habbo furnidata cache — hotel chosen in CMS settings
+ * (`habbo_gamedata_hotel`). Downloads once per hotel, keeps in memory.
  */
 
 export type { HabboItFurniEntry } from "@/types/furni";
 
 import type { HabboItFurniEntry } from "@/types/furni";
+import {
+	getHabboGamedataHotel,
+	habboFurnidataUrl,
+	type HabboGamedataHotel,
+} from "@/lib/habbo-gamedata-hotel";
 
-const FURNIDATA_URL = "https://www.habbo.it/gamedata/furnidata_json/1";
 const CACHE_TTL = 30 * 60 * 1000; // 30 minutes
 
 let cache: Map<string, HabboItFurniEntry> | null = null;
+let cacheHotel: HabboGamedataHotel | null = null;
 let cacheTimestamp = 0;
 let loading: Promise<Map<string, HabboItFurniEntry>> | null = null;
 
 /**
- * Fetches and parses the full habbo.it furnidata JSON.
- * Results are cached in memory for 30 minutes.
+ * Fetches and parses the full official Habbo furnidata JSON for the
+ * configured hotel. Results are cached in memory for 30 minutes.
  */
 export async function getHabboItFurnidata(): Promise<
 	Map<string, HabboItFurniEntry>
 > {
+	const hotel = await getHabboGamedataHotel();
 	const now = Date.now();
 
-	// Return cache if still valid
-	if (cache && now - cacheTimestamp < CACHE_TTL) {
+	if (
+		cache &&
+		cacheHotel === hotel &&
+		now - cacheTimestamp < CACHE_TTL
+	) {
 		return cache;
 	}
 
-	// Deduplicate concurrent requests
 	if (loading) return loading;
 
 	loading = (async () => {
+		const url = habboFurnidataUrl(hotel);
 		try {
-			console.debug("[habbo-it] Fetching furnidata from habbo.it...");
-			const res = await fetch(FURNIDATA_URL, {
+			console.debug(`[habbo-furnidata] Fetching furnidata from ${url}...`);
+			const res = await fetch(url, {
 				signal: AbortSignal.timeout(20000),
 				headers: { Accept: "application/json" },
 			});
 
 			if (!res.ok) {
-				console.warn(`[habbo-it] Fetch failed: ${res.status}`);
+				console.warn(`[habbo-furnidata] Fetch failed: ${res.status}`);
 				return cache || new Map();
 			}
 
 			const data = await res.json();
 			const map = new Map<string, HabboItFurniEntry>();
 
-			// Process room items (floor furniture)
 			const roomTypes = data?.roomitemtypes?.furnitype;
 			if (Array.isArray(roomTypes)) {
 				for (const item of roomTypes) {
@@ -78,7 +86,6 @@ export async function getHabboItFurnidata(): Promise<
 				}
 			}
 
-			// Process wall items
 			const wallTypes = data?.wallitemtypes?.furnitype;
 			if (Array.isArray(wallTypes)) {
 				for (const item of wallTypes) {
@@ -110,13 +117,17 @@ export async function getHabboItFurnidata(): Promise<
 			}
 
 			console.debug(
-				`[habbo-it] Cached ${map.size} items (${roomTypes?.length ?? 0} room + ${wallTypes?.length ?? 0} wall)`,
+				`[habbo-furnidata] Cached ${map.size} items from habbo.${hotel} (${roomTypes?.length ?? 0} room + ${wallTypes?.length ?? 0} wall)`,
 			);
 			cache = map;
-			cacheTimestamp = now;
+			cacheHotel = hotel;
+			cacheTimestamp = Date.now();
 			return map;
 		} catch (err) {
-			console.warn("[habbo-it] Fetch error:", (err as Error).message);
+			console.warn(
+				"[habbo-furnidata] Fetch error:",
+				(err as Error).message,
+			);
 			return cache || new Map();
 		} finally {
 			loading = null;
@@ -127,7 +138,7 @@ export async function getHabboItFurnidata(): Promise<
 }
 
 /**
- * Lookup a single item by classname from habbo.it furnidata.
+ * Lookup a single item by classname from official Habbo furnidata.
  * Tries exact match first, then base classname (without color variant).
  */
 export async function lookupHabboIt(
@@ -135,22 +146,17 @@ export async function lookupHabboIt(
 ): Promise<HabboItFurniEntry | null> {
 	const map = await getHabboItFurnidata();
 
-	// 1. Exact match
 	const exact = map.get(classname);
 	if (exact) return exact;
 
-	// 2. If classname has color variant (e.g. "chair*4"), try base
 	if (classname.includes("*")) {
 		const base = classname.split("*")[0];
-		// Try base with *0 first (most common default)
 		const variant0 = map.get(`${base}*0`);
 		if (variant0) return variant0;
-		// Try just the base
 		const baseMatch = map.get(base);
 		if (baseMatch) return baseMatch;
 	}
 
-	// 3. If no variant in classname, try *0
 	if (!classname.includes("*")) {
 		const withVariant = map.get(`${classname}*0`);
 		if (withVariant) return withVariant;
@@ -159,8 +165,9 @@ export async function lookupHabboIt(
 	return null;
 }
 
-/** Clear the cache (useful after manual edits) */
+/** Clear the cache (e.g. after changing habbo_gamedata_hotel). */
 export function clearHabboItCache(): void {
 	cache = null;
+	cacheHotel = null;
 	cacheTimestamp = 0;
 }
diff --git a/src/lib/services/habboassets.ts b/src/lib/services/habboassets.ts
index baf98abc..230c5fa3 100644
--- a/src/lib/services/habboassets.ts
+++ b/src/lib/services/habboassets.ts
@@ -1,17 +1,19 @@
 /**
  * Badge search — powered by official Habbo external texts.
  *
- * Uses habbo.it/gamedata/external_flash_texts as the single source.
+ * Hotel locale comes from CMS setting `habbo_gamedata_hotel`.
  * Badge images from images.habbo.com/c_images/album1584/.
- * No third-party APIs (habboassets.com) needed.
  */
 
 export type { HabboAssetBadge } from "@/types/furni";
 
 import type { HabboAssetBadge } from "@/types/furni";
+import {
+	getHabboGamedataHotel,
+	habboExternalTextsUrl,
+	type HabboGamedataHotel,
+} from "@/lib/habbo-gamedata-hotel";
 
-const EXTERNAL_TEXTS_URL =
-	"https://www.habbo.it/gamedata/external_flash_texts/1";
 const BADGE_IMAGE_BASE = "https://images.habbo.com/c_images/album1584";
 const CACHE_TTL = 30 * 60 * 1000; // 30 minutes
 
@@ -22,26 +24,36 @@ interface BadgeEntry {
 }
 
 let badgeCache: BadgeEntry[] | null = null;
+let cacheHotel: HabboGamedataHotel | null = null;
 let cacheTimestamp = 0;
 let loadingPromise: Promise<BadgeEntry[]> | null = null;
 
 /**
  * Fetch and parse all badges from official Habbo external texts.
- * Cached in memory for 30 minutes.
+ * Cached in memory for 30 minutes (per configured hotel).
  */
-async function loadBadges(): Promise<BadgeEntry[]> {
+async function loadBadges(): Promise<{
+	badges: BadgeEntry[];
+	hotel: HabboGamedataHotel;
+}> {
+	const hotel = await getHabboGamedataHotel();
 	const now = Date.now();
-	if (badgeCache && now - cacheTimestamp < CACHE_TTL) return badgeCache;
-	if (loadingPromise) return loadingPromise;
+	if (
+		badgeCache &&
+		cacheHotel === hotel &&
+		now - cacheTimestamp < CACHE_TTL
+	) {
+		return { badges: badgeCache, hotel };
+	}
+	if (loadingPromise) {
+		const badges = await loadingPromise;
+		return { badges, hotel: cacheHotel ?? hotel };
+	}
 
 	loadingPromise = (async () => {
+		const url = habboExternalTextsUrl(hotel);
 		try {
-			if (!EXTERNAL_TEXTS_URL) {
-				console.warn("[badges] HABBO_EXTERNAL_TEXTS_URL not configured");
-				return badgeCache || [];
-			}
-
-			const res = await fetch(EXTERNAL_TEXTS_URL, {
+			const res = await fetch(url, {
 				signal: AbortSignal.timeout(20000),
 			});
 
@@ -53,7 +65,6 @@ async function loadBadges(): Promise<BadgeEntry[]> {
 			const text = await res.text();
 			const lines = text.split("\n");
 
-			// Parse key=value format, extract badge_name_CODE and badge_desc_CODE
 			const nameMap = new Map<string, string>();
 			const descMap = new Map<string, string>();
 
@@ -63,7 +74,6 @@ async function loadBadges(): Promise<BadgeEntry[]> {
 				const key = line.substring(0, eqIdx).trim();
 				const value = line.substring(eqIdx + 1).trim();
 
-				// Format: badge_name_CODE or CODE_badge_name
 				let match = key.match(/^badge_name_(.+)$/);
 				if (match) {
 					nameMap.set(match[1], value);
@@ -86,7 +96,6 @@ async function loadBadges(): Promise<BadgeEntry[]> {
 				}
 			}
 
-			// Merge into badge entries
 			const allCodes = new Set([...nameMap.keys(), ...descMap.keys()]);
 			const badges: BadgeEntry[] = [];
 
@@ -98,14 +107,14 @@ async function loadBadges(): Promise<BadgeEntry[]> {
 				});
 			}
 
-			// Sort alphabetically by code
 			badges.sort((a, b) => a.code.localeCompare(b.code));
 
 			console.debug(
-				`[badges] Loaded ${badges.length} badges from external texts`,
+				`[badges] Loaded ${badges.length} badges from habbo.${hotel}`,
 			);
 			badgeCache = badges;
-			cacheTimestamp = now;
+			cacheHotel = hotel;
+			cacheTimestamp = Date.now();
 			return badges;
 		} catch (err) {
 			console.warn("[badges] Load error:", (err as Error).message);
@@ -115,7 +124,8 @@ async function loadBadges(): Promise<BadgeEntry[]> {
 		}
 	})();
 
-	return loadingPromise;
+	const badges = await loadingPromise;
+	return { badges, hotel: cacheHotel ?? hotel };
 }
 
 /**
@@ -126,9 +136,9 @@ export async function searchBadges(
 	term: string,
 	limit = 100,
 	offset = 0,
-	_hotel: string | null = null, // kept for API compat, ignored (single source)
+	_hotel: string | null = null, // API compat; locale comes from CMS settings
 ): Promise<HabboAssetBadge[]> {
-	const badges = await loadBadges();
+	const { badges, hotel } = await loadBadges();
 	const search = term.toLowerCase().trim();
 
 	let filtered = badges;
@@ -140,7 +150,6 @@ export async function searchBadges(
 				b.description.toLowerCase().includes(search),
 		);
 	} else {
-		// No search term: return newest (reverse sorted, last entries are newest)
 		filtered = [...badges].reverse();
 	}
 
@@ -151,14 +160,15 @@ export async function searchBadges(
 		code: b.code,
 		name: b.name,
 		description: b.description,
-		hotel: "it",
+		hotel,
 		url_habbo: `${BADGE_IMAGE_BASE}/${b.code}.gif`,
-		url_habboassets: `${BADGE_IMAGE_BASE}/${b.code}.gif`, // same source, no fallback needed
+		url_habboassets: `${BADGE_IMAGE_BASE}/${b.code}.gif`,
 	}));
 }
 
 /** Clear the badge cache */
 export function clearBadgeCache(): void {
 	badgeCache = null;
+	cacheHotel = null;
 	cacheTimestamp = 0;
 }
diff --git a/src/lib/services/habbofurni.ts b/src/lib/services/habbofurni.ts
index 8810a4d2..5ef155f2 100644
--- a/src/lib/services/habbofurni.ts
+++ b/src/lib/services/habbofurni.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 /**
  * Furniture search & listing — powered by official Habbo furnidata.
  *
- * Uses habbo.it/gamedata/furnidata_json as the single source of truth.
+ * Hotel locale comes from CMS setting `habbo_gamedata_hotel`.
  * No third-party APIs (habbofurni.com) needed.
  */
 
@@ -14,7 +14,7 @@ export type { FurniListResult, HabboFurniItem };
 
 /**
  * List furniture from official Habbo furnidata with optional search and pagination.
- * Data comes from habbo.it/gamedata/furnidata_json/1 (cached 30 min).
+ * Data comes from the configured hotel furnidata_json (cached 30 min).
  */
 export async function listFurniture(
 	options: {
diff --git a/src/lib/services/site-settings.ts b/src/lib/services/site-settings.ts
index 06045fba..17090e57 100644
--- a/src/lib/services/site-settings.ts
+++ b/src/lib/services/site-settings.ts
@@ -6,6 +6,7 @@ const DEFAULTS: Record<string, string> = {
 	habbo_imaging_url: "/imaging",
 	logo_url: "",
 	nitro_client_url: "",
+	habbo_gamedata_hotel: "it",
 };
 
 const CACHE_TTL_MS = 300_000;