Reorganize admin nav by feature and soften light mode.

Sidebar lists one entry per feature; keep hub tabs only for sibling views (events, tickets, ranks/permissions, moderation, radio, analytics, devops). Soft cool-gray light canvas/surface replaces harsh white.

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

src/messages/it.json

@@ -673,7 +673,7 @@
 				"content": "Contenuti",
 				"articles": "Articoli",
 				"tags": "Tag",
-				"navigator": "Navigatore",
+				"navigator": "Navigazione",
 				"helpCenter": "Centro assistenza",
 				"advertisements": "Pubblicità",
 				"writeableBoxes": "Box modificabili",
@@ -737,15 +737,23 @@
 				"backToSite": "Torna al sito",
 				"hotelManagementPanel": "Pannello di gestione hotel",
 				"rankLabel": "Grado {rank}",
-				"hubNewsMedia": "News & media",
-				"hubSiteContent": "Site content",
-				"hubEngagement": "Engagement",
+				"hubNewsMedia": "Notizie e media",
+				"hubSiteContent": "Contenuti sito",
+				"hubEngagement": "Community",
 				"hubUsers": "Users",
 				"hubAccess": "Access & security",
 				"hubCatalog": "Catalog & rares",
 				"hubShop": "Shop & payments",
 				"hubTools": "Tools",
-				"hubObservability": "Observability"
+				"hubObservability": "Observability",
+				"community": "Community",
+				"monitoring": "Monitoraggio",
+				"staffAccess": "Gradi e permessi",
+				"multiAccounts": "Multi-account",
+				"chatLog": "Log chat",
+				"commandLog": "Log comandi",
+				"tradeLog": "Log trade",
+				"tools": "Strumenti"
 			},
 			"dashboard": {
 				"title": "Dashboard",
@@ -2396,7 +2404,17 @@
 					"errors": "Errori",
 					"alerts": "Alert",
 					"toolsGroup": "Strumenti"
-				}
+				},
+				"events": "Eventi",
+				"eventsSubtitle": "Eventi hotel e tipi evento",
+				"tickets": "Ticket",
+				"ticketsSubtitle": "Ticket di supporto e template risposte",
+				"staffAccess": "Gradi e permessi",
+				"staffAccessSubtitle": "Gradi staff, permessi ACL e accesso housekeeping",
+				"analytics": "Analitiche",
+				"analyticsSubtitle": "Attività hotel, retention ed economia",
+				"devops": "DevOps",
+				"devopsSubtitle": "Salute servizi ed errori emulator"
 			},
 			"settings": {
 				"title": "Impostazioni CMS",