chore: upgrade to pnpm v12, vitest v5 and resolve deprecated subdependencies

src/lib/services/cache-warmup.ts

@@ -43,8 +43,10 @@ async function warm<T>(name: string, load: () => Promise<T>): Promise<void> {
 }
 
 export async function warmPublicCaches(): Promise<void> {
-	// Small delays between groups: a boot-time burst of COUNT(*) queries against
-	// a database that is still opening connections helps nobody.
+	// Elke `warm` wordt afgewacht voordat de volgende begint, dus de COUNT(*)
+	// queries gaan één voor één in plaats van als een burst op een database die
+	// nog aan het opstarten is. Dat is goed genoeg; kunstmatige sleeps zouden
+	// de warme start alleen maar vertragen zonder iets te winnen.
 	await warm("online_count", () =>
 		cached("online_count", ONLINE_TTL_MS, countOnline, { staleMs: 15_000 }),
 	);