Prune unused deps, bump safe minors, add server-only guards.

Remove unused translate/jpeg types packages; refresh patch updates; mark Redis/site-settings/gamedata hotel as server-only with a Vitest stub.

Co-authored-by: Cursor <[email protected]>

vitest.config.ts

@@ -7,6 +7,10 @@ export default defineConfig({
 	resolve: {
 		alias: {
 			"@": fileURLToPath(new URL("./src", import.meta.url)),
+			// server-only throws in Node; tests don't need the Next client guard.
+			"server-only": fileURLToPath(
+				new URL("./src/test/server-only-stub.ts", import.meta.url),
+			),
 		},
 	},
 	test: {