fix(i18n): persist CMS translations and validate message catalogs

src/messages/el.json

@@ -1708,7 +1708,7 @@
 					"noNowPlayingHint": "δεν υπάρχει σύνολο API που παίζει τώρα",
 					"noListenersHint": "δεν έχει οριστεί API ακροατών",
 					"endpointDiagnostics": "Διαγνωστικά τελικού σημείου",
-					"diagnosticsLegend": "<span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-green-600/20 text-[var(--color-text)]\">ΟΚ</span> προσβάσιμο · <span class=\"inline-block text-[0.72-rounded-5-0.72remful. bg-[var(--color-primary)]/18 text-[var(--color-text)]\">ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ</span> δεν έχει διαμορφωθεί · <span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-red-500/2 text-[var(--color-text)]\">ΣΦΑΛΜΑ</span> η ανάκτηση απέτυχε / έληξε.",
+					"diagnosticsLegend": "OK: διαθέσιμο · WARN: δεν έχει ρυθμιστεί · ERROR: αποτυχία αιτήματος ή λήξη χρονικού ορίου.",
 					"streamUrl": "URL ροής",
 					"unreachable": "απρόσιτος",
 					"refresh": "Ανανέωση"
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 					"noStreamUrlText": "Δεν υπάρχει set radio_stream_url, επομένως δεν υπάρχει τίποτα για ενσωμάτωση ακόμα.",
 					"goToSettings": "Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις ραδιοφώνου",
 					"livePreview": "Ζωντανή προεπισκόπηση",
-					"livePreviewText": "Αυτό είναι το γυμνό πρόγραμμα αναπαραγωγής <audio> όπως θα το δουν οι επισκέπτες. Πατήστε το play για να επιβεβαιώσετε ότι η ροή είναι προσβάσιμη.",
+					"livePreviewText": "Αυτό είναι το γυμνό πρόγραμμα αναπαραγωγής audio όπως θα το δουν οι επισκέπτες. Πατήστε το play για να επιβεβαιώσετε ότι η ροή είναι προσβάσιμη.",
 					"source": "Πηγή",
 					"audioSnippet": "Απόσπασμα αναπαραγωγής ήχου",
 					"audioSnippetDesc": "Το αναπτυσσόμενο πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου HTML5 κατευθείαν στη ροή. Λειτουργεί οπουδήποτε επιτρέπεται απλό HTML.",
@@ -1998,7 +1998,7 @@
 				"title": "Ειδοποιήσεις",
 				"subtitle": "Στείλτε ειδοποιήσεις σε όλο το ξενοδοχείο και δείτε πρόσφατες ειδοποιήσεις",
 				"sendAlert": "Αποστολή ειδοποίησης ξενοδοχείου",
-				"recentAlerts": "Πρόσφατες ειδοποιήσεις",
+				"recentAlerts": "Πρόσφατες ειδοποιήσεις ({count})",
 				"noRecentAlerts": "Δεν υπάρχουν πρόσφατες ειδοποιήσεις",
 				"form": {
 					"title": "Τίτλος ειδοποίησης",
@@ -2209,7 +2209,7 @@
 				"tabTest": "Test",
 				"tabAudit": "Audit log",
 				"importPermissions": "Εισαγωγή Άδειες",
-				"importHint": "Paste a JSON array of Άδεια objects. Format: [{ \"permission\": \"...\", \"minRank\": 7, \"description\": \"...\", \"groupName\": \"...\", \"dependsOn\": \"...\" }]",
+				"importHint": "Paste a JSON array of Άδεια objects. Format: ['{' \"permission\": \"...\", \"minRank\": 7, \"description\": \"...\", \"groupName\": \"...\", \"dependsOn\": \"...\" '}']",
 				"importPlaceholder": "Paste JSON here…",
 				"import": "Εισαγωγή",
 				"exportTitle": "Export Άδειες",
@@ -2346,7 +2346,7 @@
 				"presetsTitle": "Προεπιλογές θεμάτων",
 				"presetsSubtitle": "Επιλέξτε έναν προκατασκευασμένο συνδυασμό χρωμάτων",
 				"applyPreset": "Εφαρμόστε",
-				"presetApplied": "Εφαρμόστηκε η προεπιλογή",
+				"presetApplied": "Εφαρμόστηκε η προεπιλογή: {preset}",
 				"customiseTitle": "Προσαρμοσμένα χρώματα",
 				"primary": "Πρωτοβάθμια",
 				"secondary": "Δευτερεύουσα",