fix(i18n): persist CMS translations and validate message catalogs

src/messages/hr.json

@@ -1708,7 +1708,7 @@
 					"noNowPlayingHint": "nema postavljenog API-ja koji se sada igra",
 					"noListenersHint": "nije postavljen API slušatelja",
 					"endpointDiagnostics": "Dijagnostika krajnje točke",
-					"diagnosticsLegend": "<span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-green-600/20 text-[var(--color-text)]\">OK</span> dostupno · <span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-[var(--color-primary)]/18 text-[var(--color-text)]\">WARN</span> nije konfigurirano · <span class=\"inline-block text-[0.72rem] font-bold px-2 py-0.5 rounded-full bg-red-500/22 text-[var(--color-text)]\">GREŠKA</span> dohvaćanje nije uspjelo / isteklo je vrijeme.",
+					"diagnosticsLegend": "OK: dostupno · WARN: nije konfigurirano · ERROR: zahtjev nije uspio ili je istekao.",
 					"streamUrl": "URL streama",
 					"unreachable": "nedostižan",
 					"refresh": "Osvježi"
@@ -1767,7 +1767,7 @@
 					"noStreamUrlText": "Nije postavljen radio_stream_url, tako da još nema ništa za ugraditi.",
 					"goToSettings": "Idite na Radio Settings",
 					"livePreview": "Pregled uživo",
-					"livePreviewText": "Ovo je goli <audio> player kako će ga posjetitelji vidjeti. Pritisnite play kako biste potvrdili da je stream dostupan.",
+					"livePreviewText": "Ovo je goli audio player kako će ga posjetitelji vidjeti. Pritisnite play kako biste potvrdili da je stream dostupan.",
 					"source": "Izvor",
 					"audioSnippet": "Isječak audio playera",
 					"audioSnippetDesc": "Umetnuti HTML5 audio player usmjeren ravno prema streamu. Radi svugdje gdje je dopušten obični HTML.",
@@ -1998,7 +1998,7 @@
 				"title": "upozorenja",
 				"subtitle": "Šaljite upozorenja cijelom hotelu i pogledajte nedavna upozorenja",
 				"sendAlert": "Pošalji hotelsko upozorenje",
-				"recentAlerts": "Nedavna upozorenja",
+				"recentAlerts": "Nedavna upozorenja ({count})",
 				"noRecentAlerts": "Nema nedavnih upozorenja",
 				"form": {
 					"title": "Naslov upozorenja",
@@ -2209,7 +2209,7 @@
 				"tabTest": "Test",
 				"tabAudit": "Audit log",
 				"importPermissions": "Uvoz Dozvole",
-				"importHint": "Paste a JSON array of Dozvola objects. Format: [{ \"permission\": \"...\", \"minRank\": 7, \"description\": \"...\", \"groupName\": \"...\", \"dependsOn\": \"...\" }]",
+				"importHint": "Paste a JSON array of Dozvola objects. Format: ['{' \"permission\": \"...\", \"minRank\": 7, \"description\": \"...\", \"groupName\": \"...\", \"dependsOn\": \"...\" '}']",
 				"importPlaceholder": "Paste JSON here…",
 				"import": "uvoz",
 				"exportTitle": "Export Dozvole",
@@ -2346,7 +2346,7 @@
 				"presetsTitle": "Unaprijed postavljene teme",
 				"presetsSubtitle": "Odaberite unaprijed pripremljenu shemu boja",
 				"applyPreset": "primijeniti",
-				"presetApplied": "Unaprijed postavljeno",
+				"presetApplied": "Unaprijed postavljeno: {preset}",
 				"customiseTitle": "Prilagođene boje",
 				"primary": "Primarni",
 				"secondary": "Sekundarna",